PRESENCE - 日本語 への翻訳

• 存在
• プレゼンス
• 前
• presence
• 御前
• 有無
• 臨在
• 駐留
• 面前

英語 での Presence の使用例とその 日本語 への翻訳

So come and make yourself at home in God's Presence.
それで十分と、神様の御前に出て生きるのです。

There is no age limit on God's presence.
神さまの前には定年など、ないのです。

My presence shall go with you.
私の臨在があなたと共に行く。

God's presence was so thick.
神様の臨在があまりに濃厚だからで。

He asked for God's presence.
神様の存在を要請するのだ。

US military presence abroad has provoked antipathy towards Americans.
いっぽう、米軍の海外駐留はアメリカ人への反感を引き起こしてきた。

This makes your presence even more necessary.
それによって、Presenceはもっともっと確固たるものになります。

This means that no one can boast in God's presence.
これは、神の御前でだれをも誇らせないためです。

My presence will go with you.
私の臨在があなたと共に行く。

A truly wonderful experience of God's presence.
神の存在を実感する、素晴らしいパーツである。

Become aware of being in God's presence.
自分が神の御前にあることを意識することです。

And the finest reward is in the presence of God.".
アッラーの御許にこそ，最も優れた報奨がある。

The presence of a mouse was confirmed.
ネズミジカの現存は確認された。

Life on Earth evolved in the presence of gravity.
地球上の生物は重力下において進化してきた。

Having the joy of God's presence, living with Him.
主の前に喜び、共に生きること。

It is called presence.
呼ばれる存在である。

God's presence is overwhelming.
神の臨在があふれます。

There is a police presence.
警察の存在です。

It is called presence.
呼ばれる存在です。

God's presence was real and it was thick.
神の人性は実際に存在し、それは極めて鮮明であった。