有無 - 英語 への翻訳

• presence or absence
• or
• existence
• whether
• availability
• any
• the non-existence
• checking for the presence

日本語 での 有無 の使用例とその 英語 への翻訳

この無作為化臨床試験には複数の群が用意されたが、最も重要なのはセツキシマブの有無とFOLFOXを検証した二つの群であった。
The randomized clinical trial had multiple arms, but the most important were the two that tested FOLFOX with or without cetuximab.

現在でも搭載されているミリ波センサーは、超音波を発信しその干渉から前方の物の有無を検出します。
The millimeter wave sensor which is still mounted still transmits ultrasonic waves and detects the existence of objects ahead from the interference.

柄デザイン、イメージの有無、生地の用途、ご注文量、納期限等をご連絡いただきます。
You contact us about the pattern design, whether you have images, the application for the fabric, the volume of the order, and the delivery time, etc.

顔認識にはHaar-like特徴分類器を、メガネの有無の認識にはCNNを利用しました。
I used Haar-like feature classifier for face recognition and CNN(convolutional neural network) for recognition of the existence of glasses.

宿泊料金に関しましてサービス料の有無・消費税等については料金表に記載しておりますのでご確認下さい。
In reference to the accommodation charges please confirm prices with the recorded price lists regarding whether service fees and taxes are applied or not.

配送時間、追跡番号の有無、価格に応じて、異なる配送方法が表示されます。
You will be shown different ways of delivery, depends on delivery time, tracking number availability, price.

If_existsと__if_not_existsステートメントを使用すると、条件付きで、シンボルの有無に依存するコードが含まれます。
The__if_exists and__if_not_exists statements allow you to conditionally include code depending on the existence of a symbol.

雇用開始日や勤務期間、期間の定めの有無（※１）、就業場所について確認しましょう。
You should check the date of starting employment, whether a period of time is determined（*1）, and place of work.

次は気道、心臓の鼓動、傷の有無、骨折をしていないかなど、全身をチェックします。
Then, check their airway, breathing, circulation, bleeding and for any injury on their entire body to determine whether any bones have been broken.

当日券の有無は、須田港の受付で直接ご確認ください。
Please confirm the availability of today's ticket at the reception desk of Suda port.

労働法、文化的考慮、資本の有無、また地元労働者の年齢や技術レベルも重要な要素である。
Labor laws, cultural considerations, the availability of capital and the age and skill levels of local workers also are important factors.

健康情報の提供の有無:健康情報を提供しています。
Currently, we do not provide any health advice; we provide gen health information.

保守点検により異常の有無、寿命部品の交換調整を行います。
We conduct maintenance and inspection for any abnormalities to replace and adjust parts with life cycle.

事前の通知なしに情報は変更もしくはアップデートされることがあり、また値段や商品の有無やサービスについても通知なしに変更することがあります。
Information may be changed or updated without notice and prices and availability of goods and services are subject to change without notice.

その為、入居時のお部屋のタイプ・物件タイプやキャンペーン有無によって変動します。
As a result, this amount will change depending on your room type, house type, and whether a campaign discount was applied.

健康上の問題、アレルギーの有無などは、必ずコース参加申請書に記載し申し出てください。
Please advise us of any health issues, allergies, etc., when applying to participate in the training course.

ドライバを探している人は誰でも、ドライバの有無や、その状態を知ることができます。
Anyone looking for a driver should then be able to find out whether a driver exists and which status it has.

利用モデル、撮影予定日、予算、アクター様の手配の有無などの情報から、お見積りを制作致します。
We will make an estimate based on the usage model, the scheduled date of shooting, the budget and the availability of the actor's arrangements.

施設にWIFIはありますか（制限の有無、ポータブルなど）。
Is there a Wi-Fi connection at the facility?(any restrictions, portable routers, etc.).

ほとんどの試験(32件)で副作用の有無に関する報告はなかった。
We found that most studies(32 studies) did not report on whether side effects occurred.