PRESENCE BUILDER - 日本語 への翻訳

• presence builder

英語 での Presence builder の使用例とその 日本語 への翻訳

Click the Create Site button under Presence Builder.
PresenceBuilderの下で[サイト作成]ボタンをクリックします。

You can download your sitemap from the Presence Builder editor.
PresenceBuilderエディタからサイトマップをダウンロードすることができます。

Select and apply a banner from the Presence Builder library.
PresenceBuilderライブラリからバナーを選択して適用する。

Your main editing tool is the Presence Builder's main menu.
主に使用する編集ツールは、PresenceBuilderのメインメニューです。

Main editing tool is the Web Presence Builder's main menu.
主に使用する編集ツールは、PresenceBuilderのメインメニューです。

Go to your Facebook page and remove the Presence Builder application from there.
Facebookページで、PresenceBuilderアプリケーションを削除します。

In Web Presence Builder, you can change almost any element of your website.
PresenceBuilderで、ウェブサイトのほとんどの要素を変更することができます。

To create websites in Presence Builder, ensure that your hosting subscription includes this option.
PresenceBuilderでウェブサイトを作成することを選んだ場合は、ホスティング契約にこのオプションが含まれていることを確認してください。

Find more information about creating websites with Presence Builder in the section Creating Websites with Presence Builder..
PresenceBuilderによるウェブサイト作成方法について詳しくは、「PresenceBuilderでウェブサイトを構築する」セクションを参照してください。

Websites in Web Presence Builder will perform and look best at normal zoom(100%).
PresenceBuilderで作成されるウェブサイトの機能と外観は、標準の拡大率（100%）に合わせて最適化されています。

To confirm that you want to add the application to your page, click Add Presence Builder.
ページへのアプリケーション追加を確認するには、[AddPresenceBuilder]をクリックしてください。

To create a website with Presence Builder: Go to Websites& Domains and find your domain name.
PresenceBuilderでウェブサイトを作成するには:[ウェブサイトとドメイン]に進み、必要なドメイン名を探します。

Return to the browser window where you have the Presence Builder editor with the Commenting module properties opened.
ブラウザウィンドウに戻ると、PresenceBuilderエディタでコメントモジュールのプロパティが開きます。

Contact your hosting provider and ask them to upgrade your account to the latest version of Presence Builder.
ホスティング事業者に対し、アカウントを最新バージョンのPresenceBuilderにアップグレードするよう依頼します。

Return to the browser window where you have the Presence Builder editor with the Blog module properties opened.
ブラウザウィンドウに戻ると、PresenceBuilderエディタでブログモジュールのプロパティが開きます。

Open the Presence Builder editor, and on the topic selection screen, click Import Site from SiteBuilder 4.5.
PresenceBuilderエディタを開き、トピック選択画面で［SiteBuilder4.5からサイトをインポート］をクリックします。

The Presence Builder tool that comes bundled with Plesk allows you to create websites using a web interface.
Pleskに付属するPresenceBuilderツールのウェブインターフェースを使用してウェブサイトを作成します。

Learn how to move your SiteBuilder 4.5 website to Presence Builder in the section Importing Sites from SiteBuilder 4.5.
SiteBuilder4.5ウェブサイトをPresenceBuilderにインポートする方法は、「SiteBuilder4.5からサイトをインポートする」セクションで確認してください。

CMS offer greater degree of customization as compared to Presence Builder, but demand more technical knowledge from the user.
PresenceBuilderと比べてより詳細にカスタマイズできる反面、技術的な知識が必要になります。

You can create a favicon using a variety of online tools and then upload your favicon through the Presence Builder editor.
各種オンラインツールを使用してファビコンを作成し、PresenceBuilderエディタにアップロードすることができます。