開放感 - 英語 への翻訳

• sense of openness
• open feeling
• feeling of openness
• opening feeling
• sence of openness
• sense of spaciousness
• airy

日本語 での 開放感 の使用例とその 英語 への翻訳

開放感あふれるスケートリンクはいつも盛況。
The Ice Skating Rink full of openness is always a success.

あなたはもっと暖かさ、開放感、優しさを感じますか？
Do you feel more warmth, openness and tenderness?

明るく開放感と心地よい海風。
The bright, open feel and the lovely ocean breeze.

開放感の高い人は冒険を楽しむ。
People who are high in openness enjoy adventure.

開放感も抜群で、とても気持ちが良いです。
A sense of openness can be enjoyed very much.

トレーナーの開放感を楽しんだ。非常に親しみやすい。
Enjoyed the openness of the trainer. Very approachable.

木々に囲まれ開放感に富んだ露天風呂です。
An open-air bath surrounded by trees and rich in openness.

自然と一体となった開放感あふれるリゾートダイニング。
Resort dining full of open feeling united with nature.

素晴しいロケーションと、開放感溢れる露天風呂。
A wonderful location and an open-air bath full of openness.

特に見える景色もありませんが、開放感はあります。
There is no visible scenery, but there is a feeling of opening.

高い天井と、大きな窓で開放感あふれる店内。
The interior is full of openness with high ceilings and large windows.

どちらのお部屋も、開放感に溢れ、高山植物の宝庫「秋田駒ヶ岳」や。
Both of the rooms are overflowing with a sense of openness, with treasures of Alpine plants"Akita Komagatake" and.

白とウッディな格子がモチーフ、明るく開放感あふれるリビングとベッドルームの2洋間タイプです。
White and woody grid are a motif, two-type type of living room and bedroom full of lively and open feeling.

上階まで拭きぬけになっているので開放感がありますが、豪華は装飾などは無し。
It has a sense of openness because it is wiped up to the upper floor, but there is no decoration for the luxury.

ひとつひとつのお部屋を広くとり、大空間の中で開放感と共に心安らぐときをお過ごしいただけるよう、工夫いたしました。
We devised each room widely so that we can spend our relaxing time together with a feeling of openness in the large space.

開放感のある客室は、各室趣が異なる造り、2Ｆローズマリー(特別室)出窓から大島の全景が・・・。
Each room with open feeling is made differently in each room, 2F Rosemary(special room) from the bay window full view of Oshima….

店内も広々としていて開放感があり、体験後の休憩にもぴったりですよ。
The inside of the shop is spacious and has a sense of openness, so it's perfect for a break after the experience.

とても開放感があり、バスが多数駐車できるようになっていました。
There was a feeling of openness very much, and a lot of buses could be parked.

広々としたベッドと開放感のあるお部屋からは眼下に広がる和歌山の景色をお楽しみいただけます。
From the room, which has the spacious beds and an open feeling, you can get a full view of Wakayama city.

開放感ある、ここでしか体験できない場所HOTOKIはショップ・カフェ・陶芸教室の3つが融合した場所。
A sense of openness, a place you can only experience here HOTOKI is a place where three shops, cafes and pottery classes are fused.