必要があって - 英語 への翻訳

• need
• necessary
• must
• needed
• required

日本語 での 必要があって の使用例とその 英語 への翻訳

では、投資資金はどれくらい貯める必要があって、どれだけの時間働かなければいけないのでしょうか？
So how much of your money should be saved and how much should be invested?

DNSアドレスを使う必要があって、その際に正しいマシンを発見できない場合には、Section7.3を見てください。
If you need to use DNS addresses, and they do not seem to be resolving to the right machine, see Section 7.3.

相談は、必要があって、特に治療の範囲と、必要である治療の数と、治療のスケジュールです。
Counselling is necessary, particularly the extent of improvement, number of treatments required, and the schedule of treatments.

ファイルを送信するたびに、プログラムを実行する必要があって不便です。
It's inconvenient to have to run the program every time I send a file.

PVD機械を買った場合圧縮機およびスリラーを持つ必要があって下さい。
When buying a PVD-machine you need to have a compressor and a chiller.

どちらも適切に動作するためにX11のクライアント間通信を利用する必要があって、。
Since both have to make use of X11 inter-client communication for them to work.

ご覧のように時々特定の何かをウォーリーの目に映す必要があって―大抵イヴなんですが。
You can see here, sometimes we needed something specific reflected in his eyes-- usually Eve.

誤解を招く言い方ですが、ある意味では、人間は必要があって苦しんでいるのだと思います。
It might cause misunderstanding to say this, but in a sense, I think humans are suffering because there is a need.

係員のいる改札でいちいちiPhoneも渡して処理してもらう必要があって、これ、かなり面倒だった。
It's necessary to handover each one, along with the iPhone, to a member of staff at the gate, which was really cumbersome.

あなたも必要があってここにいて、わたしも必要があってここにいます。
And you too, if you need anything I am here.

時間がなかったのと、お金を他の所に使う必要があって、。
There was nothing to be found and they need to spend the money elsewhere.

ボディをボディを保護するために保護する必要があって下さい病気を多くの人々、実質の健康を持って来られる小さい肩パッド実際改善して下さい。
Need to protect the body to protect the body, improve the disease in fact a lot of people, a small shoulder pads, brought real health.

もしあなたがキャレットをそのドキュメントのどこか別の場所に動かす必要があって、また早く戻ってくる必要があれば、あなたは現在の行にブックマークを設定することができます。
If you need to move the caret to somewhere else in your document and want a quick way to return, you can place a bookmark on the current line.

然しながら、ライオンは既に事故前に、機材納入の流れを調整する必要があって、そして最近のボーイングとの不協和音がその勢いを強める事になるだろう。
However, Lion already needed to adjust its delivery stream before the accident, and the recent discord with Boeing will accentuate that momentum.

サポートプログラミングプログラムし直すことを支えて下さい、しかしTIS2000と一緒に使用する必要があって下さいシボレーのような、opel、ないすべての車のためのオフ・ラインプログラムを、支えて下さい。
Support programing support reprogramming, but need to use with TIS2000 together support offline program, such as chevrolet, opel, but not for all cars.

MGU-Kのシャフトを交換する必要があって、今朝は半分を逃したけれど、走れた時はマシンにかなり満足していた。
I missed half the morning with an MGU-K shaft that needed replacing, but when I did get some running in I was pretty happy with the car.

人間機械の相互作用の(HMI)の言語（ノートを変えるために取り替える必要があって下さい:非常によく修飾そっくりのBMWエンジニアであるオペレータ必要性）。
Need to replace, change Human Machine Interaction(HMI) language(Note: The operator need to be very well qualified-like BMW engineer).

私のキャスト達は非常に精神分析を受ける必要があって、実際のところそれが彼らをキャスティングした理由で、優しく彼らには助けが、たくさんの助けが必要だという考えを紹介するためにね。
I think my cast has great need of psychoanalysis, which is why I cast them actually, to introduce them gently to the idea that they needed help, a lot of help….

サミーの父は、緊急に腎臓移植する必要があって、だから彼は彼の父親を助けるためにドナーを見つける資金調達に参加しています。
Sammy's father is in dire need of a kidney transplant, so he's involved in fundraising efforts to help find his father a donor.

人々の下で使用より暖かいパッド時注意する必要があって下さい:糖尿病患者、血循環の妨害の患者、熱いへ皮の感受性である人々は正常な人々より低いです。
Below people need to be careful when use the warmer pad: Diabetic, Patient of disturbance of blood circulation, people who's skin sensitivity to hot is lower than normal people.