WE NEED TO CONSIDER - 日本語 への翻訳

• 考える必要がある
• 考慮する必要があります
• 検討する必要があります
• 検討が必要なのか
• 考えるべき
• 考慮が必要な

英語 での We need to consider の使用例とその 日本語 への翻訳

And so, there are four basic elements that we need to consider when we're using education through technology.
ここでテクノロジーを通じた教育を活用する上で考慮すべき４つの基本要素があります。

We need to consider why companies turn into black companies.
なぜ、企業はブラック企業化してしまうのか、考える必要があります。

To understand why chronic exposure to light at night is so bad, we need to consider human evolution.
なぜ、夜、光にさらされると体に悪いのか？それを理解するには、人類の進化について考えてみる必要がある。

In order to understand just why light at night is bad, we need to consider human evolution.
なぜ、夜、光にさらされると体に悪いのか？それを理解するには、人類の進化について考えてみる必要がある。

In the past, discussions were about trade, investment and financial business, but now we need to consider all issues such as human resources, environmental health and climate change from a global perspective.
かつては、貿易、投資、金融ということであったが、これからは、人材、環境衛生、地球温暖化などあらゆる問題をグローバルな視点で考える必要がある。

If we want to add one cylinder adjacent to the current one, we need to consider both radius of the cylinder and the thickness of its shell.
現在の円柱の横に別の円柱を追加するには、円柱の半径とシェルの厚さの両方を考慮する必要があります。

Ours is a quantum theory of the structure of spacetime at the smallest size scales, so to explain how the theory works we need to consider what it predicts for a small region or volume.
この理論は最小スケールで見た時空構造についての量子論だから、この理論の機能を説明するには、小さな体積の領域について理論が何を予言するかを考える必要がある。

The pros and cons of nuclear energy are being debated in India as well, and we need to consider not only its merits, but also costs, risks, and where responsibility lies.
原子力の是非についてはインドでも議論があるが、メリットだけでなく、コスト、リスク、責任の所在も踏まえて考える必要がある。

While it's true that humidity normally tends to get worse in Summer, since hot air retains more water, we need to consider humidity year-round.
夏には通常湿度が高くなる傾向にありますが、熱気はより多くの水分を含むため、一年に渡り湿度を考慮する必要があります。

But since some supplements are effective in producing weight loss, then we need to consider two of the types that are really worth trying- fat blockers and carb blockers.
価値がある本当にしようとしている-タイプの2つを考慮する必要がありますいくつかのサプリメントは体重減少の生産に有効であるのでしかし、脂肪ブロッカーと炭水化物ブロッカー。

We may even notice that there's a changing behaviour that we need to consider, whether it has to do with emerging technologies, new products or even new habits.
新興テクノロジー、新製品、あるいは新しい習慣に関係なく、我々が考慮する必要がある変化する行動があることに気付くかもしれません。

For the list of 95 hard puzzles, on average we need to consider 64 possibilites per puzzle, and in no case do we have to search more than 16 squares.".
難しいパズル集にある95問で1つのパズルあたりに検討する必要のある可能性は平均64個で、16マスより多く探索する必要のあるケースはない。

Also in terms of ethical self-discipline, there are the ten destructive actions, and we need to consider how most people in the world don't even know what they are.
さらに、倫理的な自己規律に関して、十の破壊的な行為（十不善業）がありますが、この世界のほとんどの人々がそれらが何なのかを知らないという事を考える必要があります。

Obviously, the more than 130 years that have transpired since then are far more than“overnight,” and so we need to consider why it is that remnants of this discriminatory system still remain.
しかし、そのときから今日に至るおよそ140年間は「一夜」を遥かに超えているので、この差別制度の名残が今でも続いている理由を考える必要があります。

We need to consider, as for myself, I do not want to suffer, even in my dreams, and no matter how much happiness I have, I never feel it is enough.
自分自身にとって、夢の中でさえも、苦しみたくなどないし、どれほどの幸福を持っても、それが十分と感じることは決してないと、私たちは考える必要があります。

President Ishii: One of the major challenges is to establish links with the local markets by identifying their needs. Of course, we need to consider what to do about coordination from Japan.
石井社長:一番は現地のマーケットが求めていることとのリンクで、そこには当然日本側との連携をどうしていくのかを考える必要があります。

At the same time, we need to consider differences in cultural values in relation to various problems in the international community, and we cannot hope for a resolution to these problems without an applicable philosophy.
同時に国際社会におけるさまざまな問題においては文化的価値観の相違を考慮する必要があり、哲学なしには解決が望めません。

Before we get to the typical modern home with the simplest of machine robots, we need to consider the municipal, governmental, and other external support services that all rely on robots.
標準的な現代の家庭で使用される最も単純なロボット機器について考える前に、そのすべてがロボットに依存している地方自治体、政府、その他の外的支援サービスについて考える必要があります。

Making the most of Danmitsu's attraction, the movie succeeded in telling that Miyagi is cool even in summer. If some feel uncomfortable with it, we need to consider the interruption day.”.
妖艶な壇蜜さんの魅力を最大限に引き出し、夏でも宮城は涼しいということをPRすることが狙いである成果はあった。不快に思った人がいるのなら停止の時期を今後しっかり考える必要がある」。

However, fluctuations in interest rates affect not only the current value of fixed income instruments but also the value of our deposit-type insurance and long-term insurance liabilities. Therefore, we need to consider the fluctuation of both the assets and liabilities in evaluating fluctuations in interest rate risks.
なお、金利の変動は、債券等の時価額に限らず、積立保険や長期の生損保契約等の有利子負債の時価額にも影響を及ぼすため、金利変動リスクの評価に際しては、資産・負債両方の時価額の変動を考慮する必要があります。