WE NEED TO CONSIDER in Finnish translation

• meidän on pohdittava
• meidän on mietittävä
• meidän pitäisi miettiä
• meidän täytyy tarkastella
• meidän pitää harkita
• tarpeen harkita

Examples of using We need to consider in English and their translations into Finnish

We need to consider all of these issues carefully,
Meidän on pohdittava kaikkia näitä asioita huolellisesti,

We need to consider the actual circumstances on the external borders
Meidän on pohdittava ulkorajojen nykyisiä oloja,

We therefore believe that the proposals need to now be improved and that we need to consider how we can tackle this issue in practical terms.
Siksi katsomme, että ehdotuksia on nyt parannettava ja että meidän on pohdittava sitä, miten voimme käsitellä asiaa käytännössä.

moving backwards in time.- Okay, well,- what if the electrons are…- We need to consider.
elektronit ovat… Meidän pitää miettiä, että elektronit liikkuvat taaksepäin ajassa.

I believe that we need to consider how the European Union could support their development through improving the safety
Mielestäni meidän olisi pohdittava, miten Euroopan unioni voisi tukea niiden kehitystä parantamalla lentojen turvallisuutta,

Finally, I think we need to consider the issue of the fourth criterion from the Altmark ruling.
Lopuksi meidän on mielestäni tarkasteltava kysymystä, joka koskee asiassa Altmark annetussa tuomiossa esitettyä neljättä kriteeriä.

Due to the scope of the problem, we need to consider providing financial support to apiaries threatened with extinction.
Ongelman laajuuden vuoksi meidän on tarkasteltava rahoitustuen myöntämistä häviämisuhan alla oleville mehiläispesille.

Therefore, if we are serious about subsidiarity, we need to consider why a borehole in Poland should be controlled,
Sen vuoksi, jos olemme tosissamme toissijaisuuden kanssa, meidän täytyy pohtia sitä, miten porausreikää Puolassa tulisi valvoa

We need to consider that the electrons are actually moving backwards in time.- what if the electrons are…- Okay, well.
No, entä jos elektronit ovat… Meidän pitää miettiä, että elektronit liikkuvat taaksepäin ajassa.

At the same time, we need to consider the payment of bankers' bonuses,
Samalla meidän on myös tarkasteltava pankkiirien bonusten maksamista,

Any act of violence and discrimination must be condemned in no uncertain terms, but we need to consider the situation, and especially to avoid hypocrisy
Kaikki väkivalta ja syrjintä on tuomittava ehdottomasti, mutta meidän on tarkasteltava tilannetta ja erityisesti vältettävä tekopyhyyttä

Before thinking about the EU's voice at the UN, we need to consider how the current UN might be changed for the better.
Ennen kuin ajatellaan EU: n ääntä YK: ssa on tarkasteltava sitä, kuinka nykyistä YK: ta voitaisiin parantaa.

But I do think we need to consider the very real possibility that this mystery woman is, in fact, KGB.
Että mysteerinainen on KGB: stä. Meidän pitää harkita sitä todellista mahdollisuutta.

and therefore we need to consider this as a gender-related issue.
ja siksi tätä on pidettävä sukupuolisidonnaisena kysymyksenä.

Sometimes we need to consider what happens when we say to the markets,'We need to change the Treaties,
Meidän on välillä pohdittava, mitä tapahtuu, jos sanomme markkinoille, että"meidän on muutettava perussopimuksia,

As regards international issues, Kosovo will certainly be one of the most important and we need to consider jointly with Russia how to bring this question to a solution,
Kansainvälisistä kysymyksistä Kosovo on epäilemättä yksi tärkeimpiä, ja meidän on pohdittava yhdessä Venäjän kanssa, kuinka ongelmaan voitaisiin löytää

Before proposing a scenario, we need to consider the legal procedures that are essential for it to come about,
Ennen ratkaisun ehdottamista tähän kysymykseen on tarpeen harkita sen toteuttamisen kannalta välttämättömiä oikeusprosesseja,

Mr President, that we need to consider how we can prevent an anti-European minority from stopping progress in the future.
sanon myös, että meidän on pohdittava, miten me voimme jatkossa estää Euroopan vastaista vähemmistöä jarruttamasta edistystä.

In order to do so, we need to consider briefly why this directive has even been tabled. Surely not because
Jotta näin voidaan tehdä, pitäisi pohtia myös lyhyesti sitä, miksi tämä direktiivi on ylipäätään käsiteltävänä- ei suinkaan siksi,

for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources,
pitkällä aikavälillä, meidän on tarkasteltava resurssien käytön koko elinkaarta,