A NEED - 日本語 への翻訳

• 必要
• ニーズを
• 求められています
• ために

英語 での A need の使用例とその 日本語 への翻訳

There is a need for both types of learning.
という２種類の学習の両方が必要になります。

There's also a need to prevent family violence in the future.
家庭内暴力」を未然に防ぐためにも必要なのです。

Why is there a need for government intervention?
第７章なぜ政府の介入が必要なのか？

Why is there a need for new biomarkers?
なぜ新たなバイオマーカーが必要か？

Is a need for such an assessment.
このような評価が必要になる。

Is there really a need for an emergency ordinance?
例えば緊急事態条項は本当に必要なのか。

But I still felt a need to prove it to myself.
だがそのことを自分に証明する必要を感じているのだ。

There is, thus, a need for external consultancy.
外部のコンサルティング的な存在が必要になります。

But there's always a need for resources close by.
いつでも身の周りに資金源が必要なのです。

There is a need for a rapid and effective treatment for this disease.
の病態に対する迅速で適切な治療が必要となる。

There is a need of strict Labor laws in India as well.
労働法規の厳格な適用も必要だ。

Have a need for lots of storage?
たくさんの収納は必要か？

A need for milk at the school?
学校給食に牛乳は必要か？

Most people have a need for life insurance.
ほとんどの人に生命保険は必要となります。

There is a need to catch more to survive.
生き残るにはもっとたくさんの個が必要になる。

There is a need for new ideas and approaches like Ripple.
そこにはRippleのような新しいアイディアやアプローチが必要なのです。

There will no longer be a need for you to hide who you are.
あなたが誰なのか隠す必要はもうなくなった。

Also there is a need to further improvement of the Criminal Code.
さらには刑法の根本的な大改正も必要になります。

Therefore, there is a need for some form of world government.
そのためには何らかの世界政府が必要になります。

There's a need for A LOT of temporary housing.
膨大な数の仮設住宅が必要になります。