必要とせず - 英語 への翻訳

• without the need
• does not require
• without requiring
• do not require
• doesn't require

日本語 での 必要とせず の使用例とその 英語 への翻訳

このローカル機能は、ネットワーク接続を必要とせず、データのアップロードも行いません。
This local feature does not require a network connection, and does not upload data.

非接触の利便性により、顧客は正確な変更を必要とせずに支払うことができます。
The convenience of contactless allows customers to pay without requiring the exact change on hand.

起訴は証拠を必要とせず、マラーは証拠を一つも持っていなかった。
Indictments do not require evidence, and Mueller had none.

従って、ユーザの入力を一切必要とせずにインストールを実行することができます。
Thus, you can run an installation that does not require any user input.

これは、遠心ポンプのような他のポンプの限界公差を必要とせずに、より高い吸引力を生成する。
This in turn creates higher suction without requiring the critical tolerances of other pumps, like the centrifugal pump.

流体膨張センサは、電力を必要とせず、引火の危険が無い上、何度も繰り返し使用しても安定しています。
Fluid-expansion sensors do not require electric power, do not pose explosion hazards, and are stable even after repeated cycling.

純水だけで校正が可能ALM-155は高価な標準液を必要とせず、純水だけで校正が可能です。
Simple calibration with pure water and easy maintenance The calibration of ALM-155 does not require expensive standards, only pure water.

通りポーエクステンダーは、任意の追加の電源供給を必要とせず距離範囲を拡張します。
AirLive PoE extender extends the range distance without requiring any additional power source.

古い、非POSIXシステムでは、trはしばしばこのリストを囲むブラケットを必要とせず、したがってクォートの必要もなかった。
On older, non-POSIX systems, tr often does not require that the lists be enclosed in square brackets and quoted.

また、サプライチェーン管理にブロックチェーンを導入することは、政府の規制を必要とせず、また大幅な設備投資を伴うこともありません。
Also, implementing blockchain in supply chain management does not require government regulation, nor does it involve significant capital investment.

磁気テープはHDDのように常時電源を必要とせず、コストもCO2の排出量も大幅に削減できます。
Magnetic tapes don't require a steady power supply like HDD, so both costs and CO2 emissions can be greatly reduced.

保護者のサポートを必要とせず、自分一人でレッスンに参加できるようになったお子様向けのクラスです。
This level is for children who don't require parental assistance to attend dancing lessons.

インテリア全体を簡単にペイントしました（プライマーを必要とせず、表面をきれいにし、乾燥させてペイントします）。
I painted an entire interior with ease(it doesn't require any primer, just clean the surface, dry and paint).

さらに、そのような職業は人からの訓練を必要とせず、ちょうど欲望と自己信念で十分です。
In addition, such an occupation does not require any training from a person, just desire and self-belief is enough.

バッテリーの交換を必要とせず、充電用USBケーブルを通して充電することができます。
You don't need to change the batteries. Just plug in the USB charging cable.

AutoSNPは、配列トレースファイルを必要とせず、より広範な種類およびデータセットに適用できるため選定されました。
AutoSNP was selected because it does not require sequence trace files and is thus applicable to a broader range of species and datasets.

それで、あなたは何を必要とせずに機能をあなたのサイトの正確なコピーを持っています。
So you have a exact copy of your site functional without need to do.

電気や燃料といった他のエネルギーを必要とせず、いかなる場所でも容易に計量することができる。
Other energy such as electricity and the fuels is not needed, and it is possible to measure it easily in any place.

フィルムに含まれる情報は定期的な移し替え（マイグレーション）を必要とせず、また、その操作システムの頻繁な更新を必要としません。
The data it contains does not need regular migration nor does its operating system require frequent updating.

インデックスをファイルシステム上に保存するためデータベースサーバを必要とせず、たいていのPHPウェブサイト上で動作させることができます。
Since it stores its index on the filesystem and does not require a database server, it can add search capabilities to almost any PHP-driven website.