WITHOUT REQUIRING - 日本語 への翻訳

• 必要とせず
• 必要なく
• 要することなく
• 要求しないで
• 要求せず
• 求めない
• 要せず
• without requiring

英語 での Without requiring の使用例とその 日本語 への翻訳

Worbla's FlameRed Art is non-toxic and skin safe and can be shaped by hand without requiring special safety gear.
ウォルブラの黒い芸術は毒性がなく、肌に安全で、特別な安全装置を必要とせずに手で形作ることができます。

No restart is necessary, so Apple can install the update without requiring interaction from the user.
再起動の必要はないので、Appleはユーザーとのやり取りの必要なしにアップデートをインストールできる。

Scale and Multi-Tenancy-"Creating an application that has the ability to handle web load without requiring the full capital investment from day one.".
スケールとマルチテナンシー-「ウェブの負荷処理能力があり、最初から完全な設備投資を必要としないアプリケーションの構築」。

You can see her telomeres have lengthened, restored to the lengths that you would expect to see in a newborn, all without requiring telomerase.
彼女のテロメアは伸びている新生児の長さに戻っていてテロメラーゼの働きを必要としない。

Make the script non-interactive, skipping the initial menu and proceeding with the build process without requiring user input.
スクリプトを、非対話的にします。最初のメニューを表示せず、ユーザの入力を要せずに構築処理に進みます。

In sum, good business process is one that can produce high throughput per unit of time without requiring a lot of resources, such as manpower and equipments, for its execution.
まとめると、実行に多くの資源（例えば労働力や設備など）を必要とせず、単位時間でより多くのスループットを生みだすビジネスプロセスは良いビジネスプロセスであると言える。

The ability of deposit taking institutions to expand credit, without requiring reserves, is the result of inherent characteristics of the money we use and the fundamental nature of money.
銀行が準備金を必要とせずに信用を拡大できるのは、我々が使用する資金の本質的特徴と根本的性質の結果である。

You can use this to resume the saving process at anytime without requiring to rescan the hard drive. If you are satisfied with the recovery results, you can purchase the software online.
これを使用すると、図のようにハードドライブを再スキャンする必要なく、いつでも保存プロセスを再開できますリカバリ結果に満足すれば、ソフトウェアをオンラインで購入できます。

They need to be small and nimble enough to navigate narrow aisles without requiring battery recharges several times before completing a single inventory check.
彼らは小さく、軽快な十分な数回シングル在庫チェックを完了する前にバッテリーの充電を必要とせず狭い通路を移動する必要があります。

Normally, a"MIDI sound module" is necessary in order to play a MIDI file, but by using MidiToAudio technology, it can be played as an audio file without requiring a sound module.
通常MIDIファイルを鳴らすためには「MIDI音源」が必要となりますが、MidiToAudio技術を用いることで音源は必要なくオーディオファイルとして再生することができます。

Other media formats can be separate video files, picture files or graphics. The audio file can be placed anywhere on the time-line, and you can use the same file many times without requiring any extra storage space on your computer.
可聴周波ファイルはタイムラインにどこでも置き同じファイルをあなたのコンピュータの余分記憶空間を要求しないで使用できる何回も。

Most new TVs on the market are so-called“smart TVs,” which incorporate software platforms that can run apps like Netflix without requiring an external device like an Apple TV.
最近市場に出回っているTVの殆どはいわゆる"スマートTV"と呼ばれるもので、ソフトウェアプラットフォームを組み込んでいて、AppleTVの様な外部機器を必要とせずにNetflix等のアプリを走らせられる。

We also use cookies to track your order process without requiring reentry or re-verification of password or personal information on each page of the site.
当社は、サイトの各ページでパスワードまたは個人情報の再入力や再確認を要求せずに利用者の注文プロセスをたどるためにも、クッキーを利用します。

With this technology, you can build a stack using the Ethernet port without requiring dedicated stack port/ stack code like a normal stack.
この技術では、通常のスタックのような専用のスタックポート/スタックコードを必要とせず、Ethernetポートを使ってスタックを組むことができます。

AAA 2.1.3 Keyboard(No Exception): All functionality of the content is operable through a keyboard interface without requiring specific timings for individual keystrokes.
HowtoMeet2.1.2|Understanding2.1.22.1.3キーボード(例外なし):コンテンツのすべての機能は、個々のキーストロークに特定のタイミングを要することなく、キーボードインタフェースを通じて操作可能である。

The doors, appropriate for a bath or shower, have adjustable frames that can accommodate a wide range of openings without requiring any cutting or drilling.
ドアは浴室のために、割り当てるまたはシャワーに、切断か訓練を要求しないで開始の広範囲を収容できる調節可能なフレームがある。

It is important to note that in both cases these attacks are possible because the client sends unsolicited authentication information without requiring any specific data from the server over the TLS connection.
Inbothcases、これらの攻撃は、theクライアントがsendsunsolicited認証(authentication)情報withoutrequiringanyspecificデータfromtheサーバovertheTLSconnectionので、可能であること」を注意することは、重要である。

In addition to touch sensing, first screen 104 and second screen 108 may also include areas that receive input from a user without requiring the user to touch the display area of the screen.
タッチセンサ式に加えて、一次画面１０４及び二次画面１０８は、ユーザが画面のディスプレイエリアに触れる必要なく、ユーザから入力を受信するエリアも含む。

By integrating positive and negative 22V protection at the charger power input, the MAX8900 adds piece of mind to these designs without requiring external protection devices or MOSFET switches Figure 11.
MAX8900はチャージャの電源入力に正と負の22Vの保護を内蔵することによって、外付けの保護デバイスやMOSFETスイッチを必要とせずに、それらの設計により大きな安心感を提供します(図11)。

For example, if you wish to provide feedback without requiring a response from Tour Gold Coast Pty Ltd, you will not be required to provide a full name or email address.
例として、当社からの回答を求めない意見などを申し出る場合、氏名や電子メールアドレスなどは必要ありません。