必要とせずに - 英語 への翻訳

• without the need
• without requiring

日本語 での 必要とせずに の使用例とその 英語 への翻訳

そのような装置は、何年もの間、深刻なメンテナンスを必要とせずに安定して作動するであろう。
Such a device will work stably for many years without requiring any serious maintenance.

ScaniaのSCR専用V8エンジンは、排出ガス循環装置(EGR)を必要とせずに、Euro6に適合するように再設計されました。
Scania's SCR-only V8 engines have been redesigned to meet Euro 6 without the need for exhaust gas recirculation(EGR).

アルティスの今後のリリース時に(ロードマップを参照してください),簡単にあなたのVeriumを交換できるようになります&サードパーティを必要とせずにチェーン全体でVeriCoin。
Upon future release of Artis(see Roadmap), you will be able to easily exchange your Verium& VeriCoin across chains without the need for a 3rd party.

を必要とせずに利用promocode。
Not needed to use promocode.

希釈を必要とせずに印刷出来ます。
Thinning is not required before printing.

労働許可証を必要とせずに英国で働きます。
Work in the UK without needing a work permit.

複雑なプログラミングを必要とせずに機器を統合します。
Integrate instruments without the need for complex programming.

人間の援助を必要とせずに反応することができます。
It can respond without the need of human aid.

強化フィラーを必要とせずに高い強度を持っています。
Has high strength without the need for reinforcing fillers.

基本的な追跡を必要とせずに他の顧客と対話（DHT）。
Interacts with other customers without the need for primary tracker(DHT).

彼らは通常、医療介入を必要とせずに、自分で解決します。
They usually resolve on their own without medical intervention.

この場合、Windowsは外部ドライバを必要とせずにMopria認証プリンタをインストールします。
In this case, Windows will install Mopria certified printers without requiring an external driver.

従って、ユーザの入力を一切必要とせずにインストールを実行することができます。
Thus, you can run an installation that does not require any user input.

電圧アダプタを必要とせずに、デバイスをバーレーンの電気ネットワークグリッドに接続できます。
You can plug your devices to the electric network grid in Bahrain without requiring a voltage adapter.

電圧アダプタを必要とせずに、デバイスをドミニカの電気ネットワークグリッドに接続できます。
You can plug your devices to the electric network grid in Dominica without requiring a voltage adapter.

RCM-77クーラーは、電力を必要とせずに売上を伸ばすことができます。
Trust the RCM-77 cooler to grow your sales without the need for electric power.

Web開発の経験やプログラミングのスキルを必要とせずにシンプルなサイトを構築できます。
You can simply build a simple site without the need of web development experience or programming skills.

それらは特定の昇進の間に、いかなる保証金も必要とせずに与えられます。
They are given during specific promotions, without any deposit required.

ほとんどの人は軽度の病気にかかり、特別なケアを必要とせずに良くなります。
Most people will have mild disease and get better without needing any special care.

このアダプターは、カットや傷害を必要とせずに電圧を試すことができます。
This adaptor enables the testing of voltages without the need to cut or damage wiring.