WITHOUT REQUIRING in Chinese translation

• 而不需要
• 而无需
• 无需
• 无须
• 而不要求
• 而无须
• 没有要求
• 没有需要
• 而无需为

Examples of using Without requiring in English and their translations into Chinese

For travel abroad, Bhutanese women have the rights to obtain and handle their own passports without requiring permission from their husbands.
对于国外旅行，不丹妇女有权获得和处理自己的护照，无须征得丈夫的同意。

That also means that developers, software tools, and projects can now take advantage of this useful feature without requiring Administrator access.
这也意味着开发人员，软件工具和项目现在可以利用这个有用的功能，而不需要管理员访问。

It is capable of detecting a variety of gestures, and can directly control existing applications without requiring a user to wear any special sensors.
该技术能够检测多种多样的手势，还能直接控制现有的应用，无需用户佩戴任何特别的传感器。

The attachment can be fitted to existing chairs, thus providing the additional functionality without requiring the purchase of a whole new wheelchair.
附件可以安装在现有的椅子上，从而提供额外的功能，而无需购买全新的轮椅。

To identify areas where activities related to Basel Convention implementation might be funded by GEF without requiring changes to the current GEF mandate;
查明在哪些方面可以由全环基金资助与巴塞尔公约实施工作有关的活动,而无须改变全环基金的目前任务;

The agreement implemented a cease fire and allowed for the withdrawal of remaining American troops without requiring the 160,000 North Vietnam Army regulars located in the South to withdraw.
协约实现停火并允许剩下的美国军队撤出，但并没有要求16万北越正规军撤回。

Secondly, such a liability regime would include the imposition of liability on the operator without requiring proof of fault.
其次，这样的责任制度应包括要求经营者承担赔偿责任，而不要求证明过失。

This means that AT&T, Verizon or Comcast will be able to sell your personal information to marketers without requiring you to give your consent.
这意味着AT＆T，Verizon或Comcast将能够将您的个人信息出售给营销人员，而无需您同意。

The Suspension of Habeas Corpus Act 1794 allowed the arrest and imprisonment of persons‘on suspicion' without requiring charges or a trial.
的1794年人身保护令中止法允许逮捕和监禁“有嫌疑”的人，而不需要指控或审判。

Berlin's health department says the sicknesses are moderate and most children recover within two days without requiring to be hospitalized.
柏林卫生部门表示，病情温和，大多数儿童在两天内康复，无需住院治疗。

This is what makes it possible for anyone to create content, offer services, and sell products without requiring permission from a central authority.
由此，任何人都能创建内容、提供服务和出售产品，无须获得某个中央管理机构的允许。

Client-side image maps are more typical because they map the user's click to an action without requiring a backend application.
客户端图像映射更典型,因为它们映射用户的点击操作,而无需一个后端应用程序。

Most of the previously reported swine flu cases have recovered fully without requiring medical attention and without antiviral medicines.
以前大部分猪流感病例的报告都是完全康复，没有需要医疗照顾和抗病毒药物。

These protocol standards enable different brands of web browsers to communicate with different brands of web servers without requiring special logic for each combination.
这些协议标准使不同品牌的Web浏览器能够与不同品牌的Web服务器通信，而无需为每种组合提供特殊逻辑。

Amazon immediately gave her a refund, without requiring her to return the book.
公司立刻将书款全额退还给她，而且没有要求她把书还回去。

Classical ML algorithms can be trained just fine with just a decent CPU, without requiring the best of the best hardware.
传统的ML算法只需要一个体面的CPU就可以训练得很好，而不需要最好的硬件。

The Device Gateway is fully managed and scales automatically to support over a billion devices without requiring you to manage any infrastructure.
设备网关完全托管，并可自动扩展，从而可支持超过十亿台设备，而无需任何基础设施管理。

Your network might be configured to provide automatic discovery of DNS service, without requiring you to manually enter the DNS server addresses at your computer.
您的网络可能配置为提供自动发现DNS服务这一功能，而不要求您在电脑上手动输入DNS服务器的地址。

Plug and play and designed with ease of use in mind, they can be used by any subject teacher without requiring extensive training.
即插即用，设计易于使用，任何学科教师都可以使用它们，无需大量培训。

This technique does not require a model of the environment and can handle problems with stochastic transitions and rewards without requiring adaptations.
它不需要对环境建模，可以处理随机转换和奖励的问题，而无需进行调整。