THE PROPOSALS in Turkish translation

• teklifler
• öneriler
• teklifleri
• teklifi
• tekliflerin
• önerilerin

Examples of using The proposals in English and their translations into Turkish

I looked at the proposals, and--and, uh, I'm gonna go with another architect for the mall stores.
Alışveriş mağazaları için ah, ben de başka bir mimar ile gitmek yaşıyorum ve- ve Ben, teklif baktım.

The proposals create the basis for Kosovo's sustainable economic and political development and for strengthening the stability of the entire region," EU foreign ministers said in a statement following a meeting in Brussels.
AB dışişleri bakanları Brükseldeki toplantıdan sonra yayınladıkları bildiride,'' Öneriler Kosovanın sürdürülebilir ekonomik ve siyasi gelişimi ve tüm bölgenin istikrarının güçlendirilmesine temel oluşturmaktadır.'' dediler.

The zones differ, the proposals differ, they differ both from what UNOSEK and what the international experts suggested and of course they were different between themselves," Ivantsov said.
Ivantsov,'' Bölgeler farklı, öneriler farklı, her ikisi de UNOSEK ve uluslararası uzmanların önerdiklerinden farklı ve tabii ki kendi aralarında da farklılar.'' diyerek devam etti.

Of the women were subjected to violence for attempting to divorce/break up or rejecting the proposals to commence/recommence a romantic relationship.
Kadınların yüzde 15i ayrılmak/boşanmak istediği ya da birliktelik/barışma teklifini reddettiği için şiddete maruz kaldı.

And the proposals involved, for Bank of America
Ve teklif, Bank of Americayı

The Greek Cypriot government announced the proposals on Friday, saying it was prepared to withdraw troops from the walled part of Cyprus's capital,
Önerileri Cuma günü duyuran Kıbrıs Rum hükümeti, Türkiyenin de aynısını yapması koşuluyla Kıbrısın başkenti Lefkoşanın

However, on 18 December, HDP MP Kadri Yıldırım claimed that there would be no reason to reject the proposals if the changes included a separate"status" for Turkish Kurds and a constitutional entitlement to education for Kurdish citizens in their native Kurdish language.
Ancak 18 Aralıkta HDP milletvekili Kadri Yıldırımın Türkiye Kürtlerine'' üniter yapı içerisinde bir statü'' verilmesi ve Kürtçe anadilde eğitim hakkının tanınması durumlarında değişiklik teklifini reddetmek için bir gerekçe olmadığına dair açıklaması tekrar basına yansıdı.

she rejects the proposals of numerous suitors and attempts to commit suicide by jumping off a cliff,
Byblis birçok taliplerinin tekliflerini reddeder ve bir uçurumdan atlayarak intihara teşebbüste bulunur

The proposals Ban sent to Kosovo and Serbia in mid-June reiterated the
Banın Haziran ayı ortasında Kosova ve Sırbistana sunduğu önerilerde, BMnin polis,

They have accepted the proposal. The good news is that they liked this mad girl.
Teklifi kabul ettiler. iyi haber şu ki bu deli kızı sevdiler.

I will just leave the proposal.
Teklifleri buraya bırakıyorum.

Roger! Did you read the proposal I sent over?
Gönderdiğim teklifi okudun mu? Roger!

Did you write the proposal before planning the trip to Hong Kong?
Hong Kong gezisini planlamadan önce teklifleri yazdınız mı?

Did you read the proposal I sent over? Roger!
Gönderdiğim teklifi okudun mu? Roger!

I rejected the proposal because it will only do us harm.
Bize sadece zarar vereceği için teklifi reddettim.

You switched the proposal.
Tasarıyı değiştirdin.

It's not The Proposal II.
Proposal II değil.

Finished the proposal, and we're gonna order some pizza.
Taslağı bitirdik ve şimdi, biraz pizza siparişi vereceğiz.

I'm talking about the proposal, okay?
Evlenme teklifinden bahsediyorum, tamam mı?

You will go home and reject the proposal.
Eve gidecek ve evlilik teklifimi kabul etmeyeceksin.