PROPOSING - 日本語 への翻訳

• 提案
• プロポーズ
• 提唱した
• proposing
• 提言
• 案

英語 での Proposing の使用例とその 日本語 への翻訳

Proposing hearing to vendor and doing field survey after receiving response from vendor.
ヒアリング項目を整備してベンダーに提示し、回答を受けた上で、実地調査を実施。

This includes proposing new, species-specific legislation for rabbits, which is lacking at the moment.
これには、ウサギに種固有の新しい法律を提案することが含まれますが、現時点では欠けています。

Proposing projects like this is one reason why I look forward to serving on the USIP board.
このようなプロジェクトを提案することが、米国平和研究所の理事会にお仕えするのを私が楽しみにしている、一つの理由である。

Those proposing potentially harmful activities would have to demonstrate their safety andnecessity up front.
潜在的に有害である活動を提唱する者は、安全性と必要性を正直に証明しなければならないであろう。

Problem solving and proposing new methods for handling issues based on customers' needs relating to test analysis and data aggregation.
テスト分析や集計に関するお客様からのヒアリングをもとに課題の解決や新しい手法について提案。

We will consider our cost reduction measures while proposing a case of cost reduction using IT.
ITを活用した経費削減の事例をご提案しながら弊社の経費削減対策を検討させていただきます。

Proposing reduction of losses with IoT-compatible hybrid systems Oil Hydraulics Daikin Industries, Ltd.
IoTに対応したハイブリッドシステムによるロス削減のご提案油圧機器ダイキン工業株式会社油機事業部。

Proposing optimum designs based on high-precision analytic techniques and experienced inspection.
高精度の分析技術と豊富な経験を活かし最適な分析設計をご提案します。

Poltrona Frau supports car-makers, proposing and developing new leathers in line with technical specifications and market trends.
PoltronaFrauでは、自動車メーカーのために、仕様や市場のトレンドに合わせた新しいレザーを開発、提案します。

We will grasp and analyze customer's image and characteristics of development area, proposing and supervising development concept, commercial area/ target strategy.
お客様のイメージや開発地の特性などを把握・分析し、開発コンセプトや商圏・ターゲット戦略を立案し、提案します。

RAIEC is an organization of proposing art education and communication to achieve better society in Japan.
RAIECは、教育やコミュニケーションを通じて社会をよりよいものにしようという芸術の立場からの提案です。

Proposing optimal solutions to challenges in order to achieve your goals.
目的を達成する為に、最適な課題解決策をご提案します。

Proposing the ideal distribution solutions to fit the scope and needs of our clients.
お客さまのニーズや規模に合わせた最適な物流ソリューションを提案します。

Proposing the effective use of new spaces with housing equipment that use moving functions-.
ムービング機能を用いた住宅設備機器で新しい空間の有効活用をご提案します～。

Research and development(proposing plans in the above fields and conducting R&D based on them).
研究開発（上記分野についての企画提案とその研究開発）。

Tokyo Declaration 1994 is announced to the world, proposing strengthening of international dialogue relating to sustainable development.
東京宣言１９９４」を世界に向けて発信し、持続可能な開発に関する国際的な対話の強化を提唱。

But we are the company proposing specific ways to bring your Baumkuchen business prosper.”.
具体的なバウムクーヘンでの繁盛のさせ方」を提案している会社です。

Minimization of building lifecycle costs by proposing energy-saving measures from the perspective of the building owner.
建物所有者の立場に立った、省エネ施策の立案による建物のライフサイクルコストの最小化。

As a global supplier of brake systems, we are designing and proposing the development of systems that satisfy the needs of our customers.
ブレーキシステムのグローバルサプライヤーとして、お客様ニーズに適したシステム開発を提案しています。

Level-5 is always thinking of and proposing new things to the world.
レベルファイブは常に新しいものを世界に提案しようと考えています。