提唱した - 英語 への翻訳

• proposed
• advocated
• suggested
• proposing

日本語 での 提唱した の使用例とその 英語 への翻訳

AlanDavisが提唱したOperationalPrototypingは、従来型のシステム開発に使い捨て型プロトタイピングと進化的プロトタイピングを統合する方法である。
Operational prototyping was proposed by Alan Davis as a way to integrate throwaway and evolutionary prototyping with conventional system development.

この選択は1973年にパティとサラムが提唱した大統一理論に対応するものです。
This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973.

年よりスリランカで民俗仏教のフィールドワークを行い、帰国後、いちはやく「癒し」の観点を提唱した。
Dr. Ueda conducted fieldwork on folk religion in Sri Lanka from 1986 and put forward a concept of iyashi(healing) in Japan.

オペレータが提唱したことを「受け入れられない条件」。
that the operator has put forward"unacceptable conditions".

中国は、投票前の投票説明において、対話と協力を通じて人権の相違に取り組むことを提唱したと述べた。
China, in an explanation of the vote before the vote, said it advocated addressing human rights differences through dialogue and cooperation.

リンチ症候群」とは他の執筆者によって名付けられ、リンチ自身は1985年にHNPCCという概念を提唱した。
The term“Lynch syndrome” was coined in 1984 by other authors, and Lynch himself coined the term HNPCC in 1985.

それがビスホスホネートで3年まで治療に成功した多くの人々に麻薬休暇を提唱した理由の1つです。
That's one of the reasons we have advocated a drug holiday in many individuals who have been successfully treated for up to 3 years with a bisphosphonate.".

Beynon-Davies[14][15]は、記号および信号-記号系における情報の多面的概念を提唱した。
Beynon-Davies[15][16] explains the multi-faceted concept of information in terms of signs and signal-sign systems.

年12月、プーチン大統領はキューバを訪問して、フィデル・カストロとともに禁輸措置解除を提唱した。
In December 2000, Putin visited Cuba and he along with Fidel Castro called for the lifting of the embargo on Cuba.

月2日付のガーディアン紙で、ティモシー・ガートン・アッシュは、事実上、世界大戦を提唱した。
In the Guardian on February 2, Timothy Garton-Ash called, in effect, for a world war.

さらに重要なことに、原油の輸出停止やアメリカの企業の真剣なボイコットを提唱したムスリム国家は一つもないのである。
Significantly, no Muslim country has proposed an oil embargo or a serious boycott of American companies.

単一政党の独裁ではないとしても、マルクスは中央集権国家を提唱した。
If not a one-party dictatorship, Marx had advocated a centralized state.

彼女は、シリアやリビア等の国々における武装介入の拡大を提唱した。
She has advocated for expanded armed intervention in countries such as Syria and Libya.

予備選は、ボスによる政党支配を崩そうと望んだ共和党の進歩派が提唱した。
Primary elections were advocated by the progressive faction of the Republican Party, which wanted to break the control of political parties by bosses.

中国は、アジア太平洋地域のつながりを改善し、政府と民間部門の経済連携を促進するための枠組みの必要性を提唱した。
China has proposed the need for a framework to improve connectivity across the Asia-Pacific region, and boost economic partnerships between governments and private sectors.

これは経済学者が限界効用から導かれた需要理論を提唱した最初であった。
This was the first time an economist had put forward a theory of demand derived from marginal utility.

年、メルザックとウォールは有名な痛みのゲート・コントロール学説を提唱した。
In 1965 Melzack and Wall introduced the Gate Control Theory of Pain.

そこで我々は哺乳動物細胞のヘパラン硫酸特異的なエンドグルクロニダーゼを"へパラナーゼ"と呼ぶことを提唱した3。
This endoglycosidase is completely different from bacterial heparitinase, which is an eliminase; therefore we proposed to name the mammalian cell enzyme"heparanase"3.

惑星ナインの存在を提唱した専門家のマイク・ブラウン氏は、この謎惑星の正体は、今後16ヶ月でその存在を明らかにすることができると述べています。
However, Mike Brown one of the experts who proposed the existence of Planet Nine believe the mystery planet won't remain hidden for long and we could reveal its existence in the next 16 months.

ODBC(OpenDatabaseConnectivity)は、Microsoft社が提唱したWindows対応のアプリケーションからデータベース管理システム(DBMS)にアクセスするための標準的なインタフェースです。
ODBC(Open Database Connectivity) is a standard interface for accessing database management system(DBMS) from Windows-compatible application advocated by Microsoft.