SUGGESTIVE - 日本語 への翻訳

• 示唆する
• 示唆的
• 暗示的な
• 示唆に富む
• 挑発的な

英語 での Suggestive の使用例とその 日本語 への翻訳

Its location on high ground and highly suggestive scenario recalls immediately the two settlements Archangel Michael on Gargano and Normandy.
上高地と非常に挑発的なシナリオの場所は、すぐに二つの集落はガルガーノとノルマンディーに大天使ミカエルを思い出します。

Other symptoms include a facility for producing new names which have suggestive effects and are accepted virtually uncritically.
他の兆候としては、暗示的な効果を持ち、事実上無批判のうちに受け入れられるような新しい名称を生み出すという、特異な機能を持つことが挙げられる。

From this perspective, the description of the Gospel of Matthew, which says that Joseph and Mary brought a baby Jesus to Egypt, is suggestive.
こうした観点からヨセフとマリアが乳飲み子のイエスを連れてエジプトに赴いたと言うマタイ福音書の記述は示唆的である。

We are in a central residential area and much loved by the residents, with the lagoon and its suggestive sunsets as a frame.
私たちは中央の住宅街にいて、ラグーンとその暗示的な夕日をフレームとして、住人たちにとても愛されています。

I have seen this work published today in El Comercio, in an article that spoke of your work and I found very suggestive.
私は、エルコメルシオ本日発表されたこの作品を見てきた,あなたの仕事の話、私は非常に挑発的な発見の記事で。

Economists have only begun to study the effects of tax rates on particular subgroups of movers, but recent results are suggestive.
エコノミストは特定の下位グループの移住者に対する税率の影響を研究し始めたばかりだが、最近の結果は示唆的である。

Winter In winter, the Valley becomes especially quiet and full of a quality suggestive of poetry or painting.
冬冬には、バレーは絵になる、特に静かなや詩、フル挑発的な品質。

You will admit, Watson, that these facts are very suggestive.
ワトソン、こうした事実が非常に暗示的だということは認めるだろう。

A suggestive visual show with hi-tech elements that will appeal to the widest of audiences….
幅広い観衆にアピールする、示唆に富み、ハイテク要素を備えたビジュアルショー・・・。

This piece has some suggestive elements, but as is often with noh, they are not depicted openly.
この曲には少々きわどい要素がありますが、能ではあからさまに演じられることはありません。

The suggestive Archaeological Park of the Castle of Letters will host the Christmas Markets, with food stands, games for children and the Santa's house.
城の示唆的な考古学公園には、食堂、子供向けゲーム、サンタの家があるクリスマスマーケットがあります。

Prepare yourself for an exciting journey through one the most suggestive districts of Milan!
ミラノの最も示唆に富んだ地区の1つを通して刺激的な旅に参加してください！

If findings suggestive of heart failure are observed and treatment appears difficult, refer the patient to a specialist.
もし、心不全を疑う所見が得られ、対応が難しいようであれば専門医にご紹介下さい。

In Excavations of Herculaneum the evening openings have begun, very suggestive, while in the Parco della Gaiola you can dedicate yourself to the snorkeling.
でHerculaneumの発掘夕方の開口部が始まりました。非常に示唆的ですが、ParcodellaGaiolaでは自分自身をシュノーケリング。

Also we could get deeply suggestive opinions of Ms. Uta Brandes, Dr. Arlhoff's wife attended the session.
また、ご夫人であるウタ･ブランデス博士も同席し、示唆深い意見を聞くことが出来ました。

There are other symptoms suggestive of PAD besides those given in the Fontaine classification(Table 2).
フォンテイン分類で挙げた以外にも、PADが疑われる症状があります〔表2〕。

This is a controversial area, but there are several suggestive results that support the benefits of nicotine for memory.
これは物議を醸す領域がメモリのニコチンの利点をサポートするいくつかの挑発的な結果があります。

Located on the beach, distinguishable for the renewed Mediterranean style, the hotel is one of the more suggestive building of the coast.
ビーチで、新たな地中海スタイルの区別に位置し、ホテルは海岸の詳細を示唆建物の一つです。

Lee's suggestive techniques evoke images that we are not able to view directly, such as vast spaces and microscopic spaces.
直接見ることの出来ない巨大な空間や、微細な空間の光景が、イ・ガンウクの暗示的な手法によって現れます。

There is suggestive evidence in nonindustrialized societies that the incidence of acne is lower than in westernized populations.
訳：産業化されていない社会において、座瘡の発生率が西洋化した集団よりも低いという示唆的な証拠がある。