疑われる - 英語 への翻訳

• suspected
• suspicious
• doubt
• questioned
• suspicion
• suspects
• suspect
• suspecting

日本語 での 疑われる の使用例とその 英語 への翻訳

外部の者は誰でも疑われるソマリア人でも。
Every stranger is suspicious, even a Somali.

ひとつ嘘をつけば、すべてが疑われる。
If one lie is discovered, everything is suspect.

最初は食中毒を疑われる。
Food poisoning was suspected at first.

中立性が疑われる。
Your neutrality is suspect.

技術者としての質を疑われる。
The quality of our engineers are suspect.

双極性障害が疑われる場合。
When to suspect bipolar disorder.

やはり何かの感染が疑われる。
Some kind of infection was suspected.

(1)食中毒が疑われる場合。
If it is suspected food poisoning.

不正取引が疑われる場合、出金が制限されることがあります。<お知らせショートカット>
Suspicious transactions can be resulted in withdrawal hold.<short-cut to anouncement>

ルールが疑われることもなく守られれば、警察とか権力を持っている人たちは、当然喜びます。
If everyone follows rules without any doubt, it pleases people in power like the police, as they are able to control you using those rules.

不正取引が疑われる場合、出金が制限されることがあります。<お知らせショートカット>
Suspicious transactions can be resulted in withdrawal hold.<see announcement>

ヘイスティングスの死後、疑われるFBIは、ジャーナリストは少しも調査中でなかったのを確認した。
Questioned after Hastings's death, the FBI confirmed that the journalist was not under any investigation.

我々は、ウェズリーに疑われるわけにはいかないしかし、手術をする前にエイミーを救う。
We can't make Wesley suspicious, but we will save Amy before you have to make the incision.

虚偽記載が疑われる政策保有株式に係る開示と売却が望まれる当社の保有株式。
Suspicion of misstatement regarding the disclosure of cross-shareholdings and expected sales of shares.

それができていないのであれば、決算全体を疑われることになりかねません。
If there was none, the entire stop could be questioned.

女性が妊娠している可能性があると疑われる場合は、ドラッグストアから家の妊娠検査を購入することができます。
If a woman suspects she may be pregnant, she can choose to purchase a home pregnancy test from a drugstore.

あなたが耳鳴りを持っていることが疑われる場合には、適切な診断を取得することが重要である。
If you suspect you may have Tinnitus it is important to get a proper diagnosis.

当初、人が乳頭腫を有する可能性があると疑われる医師は、目や神経系の完全な身体検査を行う。
Initially, a doctor who suspects a person may have papilledema will do a complete physical examination of the eyes and nervous system.

あなたが疑われる場合は、あなたのデバイスがクローニングされています,以下に示すようさまざまな兆候をチェックアウトすることができます。
If you suspect your device is being cloned, you can check out the various signs as listed below.

カルシウム欠乏症がうつ症状に寄与していると疑われる人は、医師にそのレベルを確認させるべきです。
Anyone who suspects that a calcium deficiency is contributing to depressive symptoms should ask a doctor to check their levels.