SUSPICION - 日本語 への翻訳

• 疑い
• 疑惑
• 疑念
• 容疑
• suspicion
• 嫌疑
• 猜疑
• 疑う
• 祓え
• 疑心暗鬼

英語 での Suspicion の使用例とその 日本語 への翻訳

Mistrust and mutual suspicion always threaten peace!
不信感と相互疑惑はつねに平和を脅かします。

Suspicion and prejudice were removed.
疑心と偏見がはびこっていた。

Would I still see suspicion in your eye?
君の目にまだ疑いの眼差しを見るのかな？

Good news are viewed with suspicion.
良いニュースは疑いの目で見る。

What was that suspicion?
その疑念は何だったのか。

Fear and suspicion have grown.
不安と疑惑は大きくなった。

Ambition and suspicion always go together.
野心と疑惑はつねに同伴する。

Only here with suspicion can they do nothing.
ただ、怪しいというだけでは何もできない。

Her parents were arrested on suspicion of abuse.
傷害の疑いで両親が逮捕されました。

Fear and suspicion won't help us live together.
恐れや疑いは私たちが共に過ごすのには役に立ちません。

At bottom that suspicion is political rather than economic.
根本的には、その疑念は経済的というよりもむしろ政治的だ。

Making the husband suspicion come true.
夫の疑いが叶う作ります。

On what suspicion?
容疑は何。

Your suspicion is not pointless.
あなたの抱く疑念は無意味なものです。

Such suspicion is, of course.
そのような疑念は、もちろん、当然のものである。

There was more suspicion before.
彼は以前より、ある疑いを抱いていた。

Would I still see suspicion in your eyes?
君の目にまだ疑いの眼差しを見るのかな？

Ambition and suspicion always go together.
野心と疑惑は常に同伴する。

Find suspicion of cheating from her husband's computer.
夫のパソコンから浮気疑惑を見つける。

Snow would drink from the same cup, to deflect suspicion.
スノーは同じカップから飲むだろう疑いをそらすために。