疑念は - 英語 への翻訳

• doubt
• doubts
• suspicions
• suspicion
• misgivings about

日本語 での 疑念は の使用例とその 英語 への翻訳

類似の疑念は、合衆国とイスラエルの絆や和平プロセスを含めて、中東におけるほとんど全ての合衆国政府の行動にまつわる理解を彩る。
Similar suspicions color the understanding of almost every U.S. government action in the Middle East, including the U.S.-Israel bond and the peace process.

私のアドバイスへの疑念は、３５年前私が初めてうつ病と診断された時に始まった。
My misgivings about advice began with my first experience of clinical depression thirty-five years ago.

とはいえ、そのような疑念は、経済や政治や日常生活に実際的な影響を及ぼさない限り、歴史をたいして変えることはない。
Yet such doubts don't really change history much unless they have a practical impact on economics, politics and day-to-day life.

概して、過去の敵意や疑念は、寛容さや理解により置き換えられてきた。
In general, past hostility and suspicions have been replaced with tolerance and understanding.

疑念はすぐに解消され、セント・アンドリュー広場の東側で建設が始まった。
Doubts were overcome soon enough, and construction started in the east with St. Andrew Square.

このタイプの疑念は人生の状況から来ており、イエスはそれに対処する方法を示しています。
This type of doubt comes from life's circumstances and Jesus shows us how to deal with it.

根本的には、この疑念は経済的なものというより政治的なものだ。
At bottom that suspicion is political rather than economic.

こうした疑念はすぐに確信に変わり、今では火星の表面には恒常的な水が存在しないということがあまねく合意されている。
These doubts soon became certainties, and it is now universally agreed that Mars possesses no permanent bodies of surface water.

恐怖、不確実性、そして疑念は通貨に対する信頼の喪失をもたらし、左の投資家は売りを急いでいた。
Fear, uncertainty, and doubt led to a loss of confidence in the currency and left investors rushing to sell.

高齢ドライバーに対する国民の疑念は、事実や研究に基づくのではなく、非臨床的要因である年齢主義に基づいています。
Public suspicion of older drivers isn't based on facts or research but on a nonclinical factor: ageism.

ルーズヴェルト政権内部に、ソ連のスパイたちがいるという疑念は、６０年以上前からあった。
Suspicions that there were Soviet spies in the Roosevelt administration date back more than 60 years.

あらゆる疑念は低級な性質からくるのであって、決して高級な性質からこないものである。
All doubt comes from the lower nature, and never in any case from the higher nature.

その代わり、彼らの民主主義の政策についての疑念は確かめられてきた。
Instead, their suspicions about democratic politics have been confirmed.

疑念は恐れの前触れです恐怖を感じていたら完璧な瞬間を体験できはしないと分かっていました。
Doubt is the precursor to fear, and I knew that I couldn't experience my perfect moment if I was afraid.

しかし私は努めて丁寧に礼儀正しく対応し、疑念は捨てるようにした。
But I was trying to be polite, to accommodate him in a courteous way, and I discarded these suspicions.

全宇宙がその大いなる存在について証言するのを認識すれば、あなたの疑念は消滅するに違いありません。
Before the recognition of the universe that witnesses to It, your doubts must disappear.

この聖霊の力がいかに強力なものか気づいたら、それだけであなたの疑念は消え去ることでしょう。
Did you but realize how great this strength, your doubts would vanish.

非公式に、当局者はここしばらくその計画について心配し、そして時には彼らの疑念は公式なメディアにも現れるようになった。
In private, officials have worried about the project for some time and occasionally their doubts have surfaced in the official media.

世界最大の産油国であるサウジの政治安定性に関する疑念は、断固として背後に押しやられた。
Any doubts about political stability in the world's largest oil producer were firmly pushed to the background.

ともあれ、ここで呈しておきたい疑念は別のことである。
Yet, the doubting I want to address here is of a different kind.