疑念 - 英語 への翻訳

• doubt
• suspicion
• doubts
• has been raised to doubt
• suspicions
• a question
• scruple
• is self-doubt

日本語 での 疑念 の使用例とその 英語 への翻訳

CBPは私が犯罪を起こしている可能性があるという特別な疑念もなく、私の電子機器を本当に検索できますか？
Can CBP really search my electronic devices without any specific suspicion that I might have committed a crime?

同社は、選挙のセキュリティに対する疑念や不安をかき立てようとしているとして、研究者を批判した。
The company accused the researchers of trying to stir doubt and uncertainty in the security of elections.

この懐疑と疑念の時代にあって，エホバの証人は，揺るがぬ確信を抱くクリスチャンとして際立つ存在です。
IN THESE days of skepticism and doubt, Jehovah's Witnesses stand out as Christians having firm conviction.

FUD-恐怖、不安、そして疑念-という化け物に苛まれるよりも、RSSの愛好者はもしろ喜ぶべきである。
Rather than suffering from the Three Horsemen of the Techpocalypse- Fear, Uncertainty, and Doubt- RSS aficionados should rejoice.

疑念の回避、前述のリリースを受け取るスポンサーのリクエスト、またはリクエストの失敗。
The avoidance of doubt, sponsor's request to receive releases as aforesaid, or its failure to request.

支店・事務所が以前に取得した顧客識別データの信憑性・真実性または妥当性について疑念を持っている場合。
When the branch/office has a doubt about the authenticity/veracity or the adequacy of the previously obtained customer identification data.

もちろん、さまざまな程度、レベル、疑念の対象があります。
Of course, there are different degrees, levels, and objects of doubt.

私の永遠の救いがかかっているという時に、なぜこの道に身を捧げることに疑念やためらいはないのでしょうか。
Why, when I believe my eternal salvation is at stake, is there no doubt or hesitation in committing to this path?

伊藤さんの場合、山口氏が首相との関係で好意的な扱いを受けたのかどうかという疑念もある。
In Ms. Ito's case, there is also a question of whether Mr. Yamaguchi received favorable treatment because of his connection to the prime minister.

ジェトロは日本における法人設立に関する疑念や不安を取り除いてくれた」と述べている。
JETRO removed the doubt and uncertainty about setting up a company in Japan.”.

しばしば火がつく、自然なワインに対する疑念や否定的見解を掻き立てる往々にして不毛な論争。
It is a rather fruitless debate that often lights up, raising doubts and negative opinions over" natural wine.

レース中盤には疑念もあったけれど、僕らはモナコで勝った。
There were a few doubts getting it to the end of the race but we won Monaco.”.

そんな疑念と恐怖と怒りが渦巻く状況下で、純血主義は支持者を増やし始める。
Under such conditions of uncertainty, fear and resentment, the pure-blood doctrine began to gain followers.

故意的な疑念の要素が含まれ、結果的に終わりのない変化が産み出されます。
They include elements of intentional uncertainty, resulting in endless variations.

絶え間なく続く争いは、みなさんの怒りと疑念、そして限られた資源を巡って戦う傾向から生まれました。
Constant strife kept you angry, suspicious, and willing to fight each other for perceived limited resources.

それは人間の本性で、どこかに責任を置いて疑念の恩恵を受けることです。
It's human nature to place blame somewhere else and to give yourself the benefit of the doubt.

しかし、ビットコインのような既存のデジタル通貨は、極端なボラティリティ、高度なハッキング、長期的な可能性に対する疑念などさまざまな問題を抱えている。
But existing digital currencies such as bitcoin have been hampered by extreme volatility, high-profile hacks and doubts about long-term viability.

信じることが普通なのです不信疑念科学などは自然ではなく。
Belief is natural; disbelief, skepticism, science, is not natural.

私達はあらゆる細かなところまで恐怖と不確かさ、そして疑念と不安をもって観察するだろう。
We will observe every detail with fear and uncertainty, with doubt and worry.

結果としては、すべての人間が近隣の住民や自分の家族からの疑念すらまぬがれないことになる。
In consequence, no one was free from the suspicion of his neighbours or even of his own family.