暗示 - 英語 への翻訳

• suggestion
• allusion
• implications
• implied
• implicit
• hint
• intimation
• suggestive
• alludes
• inkling

日本語 での 暗示 の使用例とその 英語 への翻訳

しかしまた、集団は暗示の影響下にあって、諦念や無私や理想への献身といった高い業績をなしとげる。
But under the influence of suggestion groups are also capable of high achievements in the shape of abnegation, unselfishness, and devotion to an ideal.

この特定の番号は活動に関与してる驚異の暗示恐らく世界的な。
This particular number is involved in activities, the implications of which are extraordinary, perhaps global.

自由で、神は、アダム享受されるとして、落下する可能性を暗示神から離れている。
Freedom in God, as enjoyed by Adam, implied the possibility of falling away from God.

彼の敬虔さの暗示指標として、1980年から自分の演奏会でアルコールを禁じた。
As an implicit indication of his piety, from 1980 on he banned alcohol from his performances.

彼女はおそらくパリスの審判を暗示するリンゴ、冠、その反映が映し出された盾または鏡を持っていた。
She may have held an apple- an allusion to the Judgement of Paris- a crown, a mirror, or a shield in which she admired her reflection.

従って、システムの各部分に対して、暗示による精神的な反応、あるいは環境や周囲の状況よる反応があることが分かる。
Hence we find there are reactions to every portion of the system by suggestion, mentally, and by the environment and surroundings.

これらに加え、今後はポリシーをさらに一歩前進させ、明示的な脅威だけでなく、潜在的または暗示的な脅迫も禁止します。
Moving forward, our policies will go a step further and not only prohibit explicit threats, but also veiled or implied threats.

我々はギデオンが暗示にかかりやすい病歴であることを知っている。
We know that Gideon has a history of being susceptible to suggestion.

魔法使いと魔女よ、何処に住まわろうとも、鈴を鳴らし我らに暗示せよ…。
Wizards and witches, wherever you dwell… give us a hint, by ringing a bell!

アイディアが浮かんだら、その先は見るもの、読むもの、味わうもの、臭うものすべてが何かを暗示してくる。
Once you get the idea, everything you see, read, taste or smell becomes an allusion to it.

米政府のウクライナ支援に関する暗示について懸念した」。
And I was worried about the implications for the U.S. government's support of Ukraine.”.

ゲーム、サービス、ウェブサイト、およびアプリケーションは、明示的または暗示的な保証なしに提供されます。
The games, services, Website(s) and App(s) are provided without any warranty, whether express or implied.

芸術家はアザミを持っています、それは彼の婚約者への忠実さまたはキリストの情熱への暗示を表します。
The artist is holding a thistle, which either represents fidelity to his fiancée or an allusion to Christ's Passion.

直接見ることの出来ない巨大な空間や、微細な空間の光景が、イ・ガンウクの暗示的な手法によって現れます。
Lee's suggestive techniques evoke images that we are not able to view directly, such as vast spaces and microscopic spaces.

画家は人々や服装車その他いろんなものを巧みに連想させて私の脳はその暗示にかかったのです。
The artist had very cleverly suggested people and clothes and wagons and all sorts of things, and my brain had taken the suggestion.

なぁ、君には暗示があるだろう爆撃は何処だと言えばいい？
Come on, you must have an inkling where I should tell them to bomb?

抵抗している患者には、彼らが受け入れることができる暗示を見つけることが必要になります。
With resistant patients, it becomes necessary to find a suggestion that they can accept.

すべての人間の生活は、自己自身への道であり、一つの道の試みであり、一つのささやかな道の暗示である。
Each man's life represents a road towards himself, an attempt at such a road, the intimation of a path.

でも、それはブザーを無視することができ、すべてについて何の暗示を持っていないような質問があります。
Is a question in which one does not even have an inkling of what it's all about, the buzzer can be ignored.

しかし、40歳の彼は、政治的優位性用の背景記事を回したというどんな暗示も「法外だった」と言っている。
But the 40-year-old says any suggestion he had spun his background story for political advantage was"outrageous".