ALLUDES - 日本語 への翻訳

• 暗示しています
• ほのめかしている
• 示唆している
• 言及し
• alludes
• 触れている
• 仄めかす

英語 での Alludes の使用例とその 日本語 への翻訳

Namely the atmosphere that conveys a cafe that makes the small but significant difference between the usual terrace design with a cozy and homely character and those which alludes to a party area outdoors.
つまり屋外パーティーエリアを暗示通常のテラス、居心地の良い、家庭的な文字でデザインし、それらの間の小さいが重要な違いがカフェを伝える雰囲気。

I also examine the locker, where everything's normal, and the object on the table, which alludes to George Maxwell"Who is George Maxwell?
私はまた、すべてが正常であるロッカーと、ジョージ・マクスウェル(「WhoisGeorgeMaxwell?」)を暗唱するテーブル上のオブジェクトを調べます。

It is an animation work where Hüner alludes to esotericism, history, an indefinite empire and the relationship between humans and nature by presenting a society of mysterious life forms of his own making.
謎の生命体の社会を描いたこのアニメーション作品を通して、ヒュネルは秘教、歴史、権力社会や人間と自然の関係性について言及しています。

Putting the merits of the artistry(or lack thereof) aside for a moment, Cole Porter's song alludes to what Three 6 Mafia's song hoists upon us in excruciating detail leaving nothing to the imagination.
芸術性（またはその欠如）のメリットを少しの間置いておきますが、コールポーターの歌は、スリー6マフィアの歌が想像を絶するほど詳細な形で私たちの上に掲げていることを暗示しています。

Bradley alludes to Powell Jobs' Silicon Valley connection in the closing lines of his memo:“What I loved about Laurene from the first is that her confidence was forged on a different coast.
Bradleyはそのメモの最後の部分で、PowellJobsのシリコンバレーとの関係に触れている:“私が最初からLaureneに好感を抱（いだ）いたのは、彼女への信任が、われわれ〔イーストコースト〕とは異なる沿岸地域〔ウェストコースト〕で形成されているからだった。

Her father's photograph alludes to the complexities of modern history ravaged by the Cold War, division and migration, but it doesn't enable her to look at the veiling of the murders among North and South Korean soldiers.
彼女の父親の写真は、冷戦、分断、そして人口移動の錯綜する現代史を示唆するが、北朝鮮と韓国の兵士たちの間でおこった殺人事件がヴェールに覆われていることにソフィーは気がつかない。

The Flexa chief further alludes to the growing model of incorporating Cryptos on payment cards where he points out that he Spedn model offers a different approach that directly connects merchants to their clients' wallets for easy and seamless payment transactions.
Flexaのチーフはさらに、Cryptosをペイメントカードに組み込むという成長するモデルをほのめかし、Spednモデルは、簡単でシームレスな支払い取引のために加盟店を顧客の財布に直接接続する別のアプローチを提供すると指摘しています。

As in the passage to which the pope alludes, St. Ambrose was speaking of the faith of the recipient of baptism, as we have already stated, it has been held probable that this is also the meaning that Pope Nicholas intended his words to convey see another explanation in Pesch, Prælect.
としては、通路には、ローマ法王alludes、聖アンブローズはといえば、受信者の洗礼の信仰は、すでに述べたように我々は、予想されて行われたことを意味し、これはまた、彼の言葉を伝えることを意図法王ニコラス（別の説明を参照してくださいペッシュ、prælect。

In addition to the messaging campaign(and the hard-line policies it alludes to), Australia has worked to disrupt smuggling networks by collaborating with Pakistan's notorious intelligence services, embedding undercover agents in Indonesia and offering up to $180,000 for information resulting in a smuggler's arrest.
こういった広報活動(および、それが言及している強硬な政策)の他にも、オーストラリアは密入国ネットワークを分断するために、悪名高きパキスタン諜報局と協力し、インドネシアに秘密エージェントを潜入させ、密入国業者の逮捕に繋がる情報に最大180,000ドルの賞金をかけている。

The specific language of"the Crown", "the King", or"the Queen" in parliament used in the Commonwealth realms also alludes to the constitutional theory that ultimate authority or sovereignty rests with the monarch, but is delegated to elected and/or appointed officials.
英連邦王国における、議会における「国王」、「王」または「女王」という表現は、究極的な権限または主権は君主にあるが、選挙されかつ／または選任された職員に対して委任されているのである、との憲法理論を暗示するものでもある。

Godard discusses his move to a smaller place from Paris, the finances required to make a film and alludes to the relationship between machines and people, bodies as factories and landscapes and the idea that a film studio is a factory in which he is both worker and the boss.
ゴダールはパリからより小さな場所（グルノーブル）への移住と、一本の映画をつくるために必要なファイナンスについて議論し、機械と大衆、つまり工場と風景のような諸身体との間の関係に触れ、そして、ひとつの撮影所とは彼が労働者であると同時に雇用主であるような工場である、という観念に触れる。

The first, I alluded to earlier.
まず第一に、わたしは先ほど言及しました。

By these words He alluded to Judas.
この言葉を彼はユダのために言った。

Any details on the product image does not, however, the number 10 should allude to the number of days left before the announcement.
製品画像上の任意の詳細は、しかし、数10は、発表前に左の日数にほのめかすべきではありません。

The intimacy and abbreviation of this music allude to an essence that the songs lyrics speak more directly of.”.
この音楽の親近感と略語は、曲の歌詞がより率直に語るという本質を示唆している。

Rowling appears and reads a quote from Peter Pan alluding to Neverland, which becomes real in the“two minutes before you go to sleep”.
ローリングが現れ、「あなたが眠る前の2分間」に現実になるネバーランドをほのめかすピーターパンからの引用を読む。

These works clearly allude to the wisdom and wisdom needed by lawmakers for good administration.
これらの作品は、議員が良い管理のために必要とする知恵と知恵を明確に暗示しています。

Coldstream is home to beautiful views that allude to its personality, which represents the best of British Columbia.
コールドストリームは、ブリティッシュコロンビア州の最高を表し、その人格にほのめかす美しい景色に家です。

However, many texts allude to the idea that the world, after countless cycles of renewal, is destined to end.
しかし、数えきれないほどの更新サイクルの後に世界は終焉を迎える運命にある、という考えを多くのテキストが暗示している。

Nevertheless, the feeling above alluded to persists, and to us it appears perfectly natural under the circumstances.
それにもかかわらず、上に述べられた気持が今もなお根強く残り、現状においては、それがまったく自然なようにわれわれには見えるのである。