日本語 での 暗示している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは定常状態ではなく混乱、乱れる大気、不安定なぐらつきを暗示している。
ここに太陽の暗い双子の最近の発見を暗示している記事へのリンクがある。
Here is a link to the article hinting at recent discovery of Earth's Dark Twin. Was it really found by scientists?この静と動のコントラストの技法と、俯瞰の見せ方が早くも庭園の作り方を暗示している。
The technique in contrast of static and dynamic as well as arrangement of bird-eye view implies how the garden would be composed.図面は、ある画像から次の画像へは小さな変化しか示さないので、それらは一緒になって単一の図形の動きを暗示している。
Because the drawings show only small changes from one image to the next, together they imply the movement of a single figure.WindowsDefenderウイルス対策(英語情報)は、その名前が伝統的に暗示しているものを超えたソリューションです。
Windows Defender Antivirus is more than what the name might traditionally imply.メタンは広範囲のプルームで生じ、プロファイルはメタンが個別の地域で開放されたことを暗示している。
Methane occurres in extended plumes, and the profiles imply that the methane was released from discrete regions.上手く書かれた文章というのは、あらゆる視覚的行動や話の筋を暗示しているべきである。
A well-written script should imply all the visual actions and storyline.注:上の定義はリストはすべて有限の長さを持ち空リストで終端されることを暗示している。
Note: The above definitions imply that all lists have finite length and are terminated by the empty list.このエビデンスは心の理論モデルがASDにおける教育実践および診療に関連性がわずかしかないことを暗示しているかもしれない。
This evidence could imply that the theory of mind model has little relevance for educational and clinical practice in ASD.これらの聖句を利用して、ある種の権威のヒエラルキーを暗示している場合、女性は男性のすぐ上にランクインできます。
If we take these verses to imply some kind of authority hierarchy, then women can rank right at the top with men.このことは、既に韓国の消費者たちの間にシボレーに対するポジティブなブランドイメージが存在することを暗示している。
This is indicative of the positive brand image that already exists among consumers in Korea toward Chevrolet.アンクル・トムの小屋』に対するミンストレル・ショーの反応は、当時のプランテーションの内容を暗示している。
Minstrelsy's reaction to Uncle Tom's Cabin is indicative of plantation content at the time.それは、小アルカナの背後に横たわっているかもしれないものを暗示している。
It is an intimation of that which may lie behind the Lesser Arcana.子どもの変化が、チベット問題の長期的方向を暗示している。
式典は、インカの起源神話を暗示しているともいう。
The ceremony was also said to indicate the mythical origin of the Incas.箱根メモとミサイル隊員の説明はワシントンー東京同盟の中心部にある深い緊張の存在を暗示している。
暗殺を恐れる理由が最も多かったエドワード「ロングシャンクス」Iによって紹介されたヨーマンウォーダーズの正義の仕事は、その名が食物の味見人やパーソナルボディガードとして暗示しているとおりでした。
Introduced by Edward"Longshanks" I, who had more reason than most to fear assasination, the Yeoman warders origonal job was as the name implies as food tasters and personal body guards.パレオ」という名前は穴居人の時代を暗示しているかもしれませんが、健康的な食事と生活のためにインスピレーションを引き出すためにさかのぼる必要はありません。
The name‘Paleo' may suggest the cavemen era but we don't need to go that far back to draw inspiration for healthier eating and living.これは、地理の極と磁極が一緒に近くなるであろうと述べて、磁気の整列が太陽系のためにいつも同じなので、これはより大きな傾きにより極端な季節を暗示している。
This states that the geographic and magnetic poles will be close together, and as the magnetic alignment is always the same, for the solar system, this implies a larger tilt and more extreme seasons.研究は、原子を使う方式が最終的には、研究室レベルのシステムを大規模で実用的な量子コンピューターへ発展させる、より良い手段になり得ることも暗示している。
The work also hints that atoms could ultimately offer a better way to turn laboratory systems into large-scale practical quantum computers.
