HINTING - 日本語 への翻訳

• ヒント
• 示唆した
• ほのめかし
• 暗示している
• 示唆しています

英語 での Hinting の使用例とその 日本語 への翻訳

Manual Hinting I hope that the FontForge's autohint command will be good enough that manual efforts will not be needed. But hopes like this are rarely fulfilled.
手動ヒントづけ私は、FontForgeの自動ヒントコマンドが手動調整を必要としないほど優秀であることを願っています。しかしこの手の願いは滅多に叶えられないものです。

Ma agreed that it's more sustainable, particularly with regard China's environment, hinting at environmental concerns he has expressed numerous times over the past few years.
彼は、中国は特に環境問題においてさらに持続可能であるとの見解に同意し、過去数年にわたり表明してきた環境問題への懸念を示唆した。

Woven through these paintings are the changes occurring in Indian society since the market liberalization of the early 1990s, hinting at the impact of a globally connected world economy.
年代初頭の市場開放以降に起きたインドの社会的な変化が織り込まれ、グローバルに繋がる世界経済の影響を示唆しています。

The histogram dialog The histogram dialog The histogram dialog is used to display three things which are useful for setting the some of the global hinting values that live in the PostScript Private dictionary.
柱状グラフダイアログ柱状グラフダイアログ柱状グラフダイアログは、PostScriptプライベート辞書に含まれる、フォント全体に適用されるヒント値のいくつかを設定するのに役立つ3つの情報を表示します。

The company has also released a teaser poster for the upcoming event, hinting at the device's bezel-less design. The poster for Xiaomi's upcoming Sept. 11 event was….
会社はまた今後のイベントのためのティーザーポスターをリリースしました,デバイスのベゼルなしのデザインのヒント.ためのポスター…。

Generally this causes no problems FontForge will simply unlink the reference in the output, which just makes the font a little bigger, but it has implications for instructing TrueType, and, to a lesser extent, hinting PostScript.
一般にこれは問題とはなりません(単にフォントが少し大きくなるだけです)が、TrueTypeに対するヒントづけと、それより問題は少ないものの、PostScriptフォントへのヒントづけとに影響を与えます。

The HTML5 Pack extension includes new code hinting for HTML5 and CSS3 capabilities to enable Dreamweaver users to easily make use of new HTML5 tags.
HTML5Packの拡張機能には、HTML5とCSS3の各種機能向けの新たなコードヒントが採用されており、Dreamweaverユーザーは、HTML5用の最新タグを簡単に活用できます。

Apple has begun decorating the Moscone West Convention Center for the next week's WWDC 2013 with banners and posters hinting at the release of iOS 7.
Appleは次週のWWDC2013のためにMosconeWestコンベンションセンターを装飾し始めました。バナーとポスターはiOS7のリリースを暗示しています。

Following the quarrel, Rousey took to social media to prompt Stephanie and therefore the Game that“This is much from over,” hinting that retribution for his or her actions was forthcoming.
けんかに続き,Rouseyはステファニーに促すためにソーシャルメディアに取って、そのため各地からこれは非常にある」というゲーム,」彼または彼女の行動のためにその報復をほのめかしすることは今後のでした。

Worryingly, the service sector is also on course for its weakest quarterly expansion for five years, hinting strongly that the slowdown continues to spread,” he said.
懸念されるのは、サービス部門も四半期で５年ぶりの低い伸びにとどまりそうで、成長鈍化が波及し続けていることを強く示唆する」と述べた。

Iraq museum artifacts stolen and destroyed to keep a secret the common man was not to know, hinting at the cover-up which at that time was firmly in place.
イラクの博物館の工芸品は、一般人が知るべきではない秘密を守るために盗まれ、破壊され、当時、断固として機能していた隠蔽工作をほのめかしていました。

Posters that Tycho created materialized on his Tumblr hinting that whatever came next would be global in nature and tied to a series of landmarks.
Tychoが作成したポスターが同人物のTumblrで公開され、次に来るものは何であれ、本質的にグローバルで、一連の歴史的な建物と関連付けられたものになるだろう、と暗示した。

Interestingly, major companies are already investing in the ability to develop iOS apps compatible with contact lenses, hinting at the future potential.
興味深いことに主要企業は、コンタクトレンズと互換性のあるiOSアプリを開発する企業に既に投資しており、将来的な可能性を示唆しているだろう。

The volume of Bitcoin has increased by nearly 20 percent from $3.1 billion to $3.5 billion, hinting a rise in trading activity in the cryptocurrency exchange market across major digital asset trading platforms.
ビットコインの取引高は、31億ドルから35億ドルにおよそ20％増加し、主要な仮想通貨取引プラットフォームを通して、市場における取引活動の増加を示唆している。

After the race, in the heat of the moment, Hamilton said Ferrari had used“interesting tactics”, hinting that Raikkonen's move had perhaps been deliberate.
レース後の興奮が冷めやらぬ中、ハミルトンはフェラーリが“興味深い戦術”を採ったと発言し、ライコネンの動きは意図的なものだったのではないかとほのめかした。

Some of my non-Japanese friends have told me prescription medication in Japan is weak, hinting that the dosages might be too low.
大きなマスク」だれでも？私の外国人の友人の何人かは私に日本では処方薬が弱いと私に言いました、投薬量が低すぎるかもしれないことをほのめかして。

The lucky Jupiter will have a warm conversation with the elusive Uranus, hinting that a face-to-face conversation will help you solve the problem.
幸運な木星は、とらえどころのない天王星との温かい会話をしているだろう、対面の会話は、問題を解決するのに役立つことをほのめかしている。

As earlier mentioned, hinting fonts to be tuned for a low-resolution medium like full pixels on a 96 PPI screen was very time consuming.
先にも言及したように、96PPIの画面上の完全なピクセルといった低解像度の媒体用に調整するためのフォントのヒンティングは、非常に時間のかかる作業でした。

Indeed, the very fact that the caryatids constitute a second pair of female guardians for the Amphipolis tomb should surely be recognised as hinting at a female occupant for the tomb.
確かに,caryatidsアンフィポリス墓のメスの保護者の2番目のペアを構成すること非常に実際は墓の女性乗員を示唆として確かに認識べきであります。

The region, which is named after the lakes, is in Peterborough County and is dotted with cottages that vary in size hinting at the popularity of tourism in the region.
湖にちなんで命名された領域は、ピーターバラ郡にあり、地域の観光の人気で、サイズのヒントが異なるコテージが点在しています。