HINTING in Vietnamese translation

It's no coincidence that after two weeks of price declines, OPEC has tried to talk up the oil market again, hinting that more drastic action could be forthcoming.

Không phải ngẫu nhiên mà sau hai tuần giá giảm, OPEC đã cố gắng để ủng hộ thị trường dầu một lần nữa, ngụ ý rằng hành động quyết liệt hơn có thể đang sắp đến.

Bag End to Sam, as well as the Red Book of Westmarch for Sam to continue, hinting that Sam, too, might be allowed to travel into the West eventually.

Sách đỏ Westmarch để Sam tiếp tục, ám chỉ rằng Sam cuối cùng cũng có thể được phép đi vào phương Tây.

pain/ Now you belong to heaven/ And the stars spell out your name” reminded the audience of Diana's charitable works while hinting at the double-edged sword of celebrity.

gợi nhắc khán giả về những công việc từ thiện của Diana trong khi ám chỉ con dao hai lưỡi của người nổi tiếng.

because of Apple's ambitious plans for the device, there are already an abundance of rumours hinting at the impressive features coming in the 2017 iPhone.

đã có rất nhiều tin đồn ám chỉ các tính năng ấn tượng đến trong iPhone năm 2017.

I had my doubts, so I sent some intelligence hinting that Banir himself was the double, a cable that would be intercepted at the highest levels.

tôi đã gửi một tin tình báo gián tiếp, chủ ý là Banir chính là kẻ 2 mang. Tin đó sẽ được chặn lại ở cấp cao nhất.

Comments from Federal Reserve officials hinting they were ready to support the economy if necessary helped ease concern over the scheduled end of the Fed's $600 billion bond-buying program later this year.

Bình luận từ quan chức của FED cho thấy họ sẵn sàng hỗ trợ kinh tế Mỹ nếu cần thiết, điều này giúp thị trường bớt lo lắng về khả năng ảnh hưởng xấu sẽ đến khi chương trình 600 tỷ USD mua trái phiếu của FED kết thúc trong năm nay.

The vagueness of the“Chinese Dream” slogan allows Mr Xi to embrace these inherited aims while hinting that, under his rule, change is possible.

Sự mơ hồ của khẩu hiệu“ giấc mộng Trung Hoa” cho phép ông Tập Cận Bình đi theo những mục tiêu đã được thừa hưởng này trong khi bóng gió rằng dưới quyền của ông, sự thay đổi là có thể.

Chrome will run on future tablet computers, with two top executives hinting recently at different possible directions.

các MTB tương lai, với việc gần đây 2 lãnh đạo hàng đầu bóng gió về những hướng có thể khác nhau.

Samsung had called the pilot project for Galaxy Note 8 as“baikal,” one of the world's biggest lakes in Russia, hinting at the large-sized display of the phablet,

Samsung đã gọi dự án thí điểm cho Galaxy Note 8 là“ baikal”, một trong những hồ lớn nhất thế giới ở Nga, ám chỉ đến màn hình phablet,

while also seemingly hinting at the phone's name: OnePlus 3T.

có vẻ như nó cũng ám chỉ về tên của điện thoại: OnePlus 3T.

and already at least one smaller miner indicated they're following the situation, possibly hinting at the psychological factors at play in the market.

theo dõi tình hình, có thể là dấu hiệu của các yếu tố tâm lý đang diễn ra trên thị trường.

stories inside of it, Pearce took the opposite approach, focusing on a single night of action and merely hinting at a larger universe full of crazy technology.

tập trung vào một đêm hành động và ám chỉ một vũ trụ lớn hơn đầy ắp công nghệ điên rồ.

If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub-pixel hinting is also known as ClearType tm This will not work with CRT monitors.

Nếu bạn có một màn hình TFT hay LCD thì có thể tăng chất lượng của phông chữ hiển thị khi chọn tùy chọn này. Vết điểm con còn được gọi là ClearType( tm). Tính năng sẽ không làm việc với các màn hình CRT.

Clearly, Google is hinting the webmaster should keep a pretty close eye on their backlink profile,

Rõ ràng, Google đang gợi ý webmaster nên để mắt tới hồ sơ backlink của họ và thực hiện chối

If you're actively going after a link(whether you're asking for it, hinting that you would like it,

Nếu bạn đang chủ động đi sau một liên kết( cho dù bạn đang yêu cầu nó, ám chỉ rằng bạn muốn nó,

with recent studies(in 2016) hinting that reflux does not cause inflammation.[1]

với các nghiên cứu gần đây( năm 2016) gợi ý rằng trào ngược không gây viêm.[

If you're actively going after a link(whether you're asking for it, hinting that you'd like it,

Nếu bạn đang chủ động đi sau một liên kết( cho dù bạn đang yêu cầu nó, ám chỉ rằng bạn muốn nó,

Speaking after a gathering of EU finance ministers in Helsinki on Sept. 13, Coeure stated that it was time for regulators to“step up our thinking on a central bank digital currency,” hinting at the possibility of such an instrument for the ECB, as reported by Reuters.

Phát biểu sau cuộc họp của các bộ trưởng tài chính EU tại Helsinki vào ngày 13 tháng 9, Coeure tuyên bố rằng đã đến lúc các cơ quan quản lý“ đẩy mạnh suy nghĩ về một loại tiền kỹ thuật số của ngân hàng trung ương,” gợi ý về khả năng của một công cụ như vậy cho ECB, như báo cáo của Reuters.

But the prize was not without controversy- several other theorists missed out, while the announcement itself was unexpectedly delayed by an hour, hinting that the Swedish Academy of Sciences required the extra time to thrash out who exactly to honour.

Nhưng giải Nobel năm nay không hẳn không có ý kiến tranh cãi- một vài nhà lí thuyết khác đã bị bỏ qua, trong khi bản thân việc công bố giải diễn ra muộn hơn một giờ so với lịch đã thông báo, ngụ ý rằng Viện Hàn lâm Khoa học Thụy Điển cần có thêm thời gian để kết luận nên trao giải thưởng vinh dự cho những ai.

Hinting at upcoming Bronco production model, Ford's Bronco R

Hinting tại mô hình sản xuất sắp tới Bronco,