HINTING in Polish translation

• sugerując
• hinting
• podpowiedź
• aluzja
• podpowiadania
• aluzje

Examples of using Hinting in English and their translations into Polish

leaving the country,” commented[ru] blogger habivara hinting at a government-controlled media.
blogger habivara sugerując, że media są kontrolowane przez rząd.

If you are used to the old full-pixel hinting, you will see many rendering changes.
Jeśli jesteś przyzwyczajony do starych podpowiedzi dotyczących pełnych pikseli, zobaczysz wiele zmian w renderowaniu.

font outlines and hinting are preserved,
kontury czcionek i podpowiedzi są zachowywane,

But anything else I say I'm probably hinting at something that bothers me about you.
Jeżeli powiem cokolwiek innego, prawdobodobnie będzie wskazywało na to co denerwuje mnie w tobie.

The most important change is a new bytecode hinting mode for TrueType fonts that finally activates subpixel hinting a.k.a.
Najważniejszą zmianą jest nowy tryb podpowiedzi do bajtów dla czcionek TrueType, który aktywuje domyślnie podpowiedzi podpikselowe a.k.a.

Pessimist hinting, that we are talking about THX mode, where there should be almost no imperfections.
Pesymista napomknie, że rozmawiamy o trybie THX, gdzie nie powinno być prawie żadnych niedoskonałości.

Hinting at the Gospel episode of the disciples of Emmaus, Mother Reungoat then
Następnie, nawiązując do wydarzenia ewangelicznego, którego bohaterami są uczniowie z Emaus,

I have tried hinting that I like him and flirting but so far he hasn't flirted back.
Próbowałem zrozumienia, że go lubię i flirtować, ale do tej pory nie został on flirtował z powrotem.

During the 1962 excavation, a coin of Constantius II was found, hinting at a long life of the building
Podczas wykopalisk w roku 1962 znaleziono monetę Konstancjusza II, co wskazuje na długą żywotność budynku

additionally hinting at a possible spin-off film involving his character.
który dodatkowo wspomniał o możliwym powstaniu spin-offu z udziałem jego bohatera.

unemployment has increased, hinting at a deterioration in labour market matching.
bezrobocie wzrosło, co wskazuje na pogorszenie się dopasowania umiejętności do potrzeb rynku pracy.

general relativism,” he says, hinting at Europe's sentiment of guilt that produces multicultural tolerance.
mówi Žižek, nawiązując do poczucia winy Europejczyków, które było źródłem wielokulturowej tolerancji.

he was immediately overwhelmed by problems, as if hinting, that we must move on.
natychmiast został przytłoczony problemami, jakby dając do zrozumienia,, że musimy przejść.

he began to gurgle, hinting that he was going to score?
dając do zrozumienia, że zamierza zdobyć gola?

Frank Ocean forced us to wait a long time for his album, while hinting for many months that it was nearly finished.
Frank Ocean długo kazał nam czekać na swój album, jednocześnie już od wielu miesięcy podpowiadając, że jest on na ukończeniu.

The Genesis record states that the serpent was punished by having to eat dust"all the days of your life"- hinting at his mortality.
Sprawozdanie z Rodzaju podaje, że wąż był ukarany bo był zmuszony jeść kurz z ziemi“po wszystkie dni twego życia”- co wskazuje na jego śmiertelność.

at the same time, hinting about the truth of the matter.
w tym samym czasie, napomykali o prawdzie istoty rzeczy.

Ksenia Sobchak summed up the general sentiment in a tweet[ru], hinting at the dubious constitutionality of Putin's third term.
Ksenia Sobchak podsumowała tę sentymentalną atmosferę w tweecie[ru], nawiązując do wątpliwej konstytucjonalności trzeciej kadencji Putina.

including the first clues concerning the song, hinting on references to yuletide and The Snowman.
w tym pierwsze wskazówki dotyczące piosenki, sugerując na okres świąt Bożego Narodzenia i odniesień do The Snowman.

unique circuitry plus power tubes and speakers hinting at the U.K. amps that? borrowed?
unikatowy obwód plus lampy mocy i głośniki, hinting na amper U.K. że? zapożyczone?