HINTING in Hebrew translation

• רמז
• הרומז
• שרומז
• ורומז
• לרמוז
• רומז
• רמזים
• תוך רמיזה
• ברמיזה
• רמזתי

Examples of using Hinting in English and their translations into Hebrew

It is open on the bottom, hinting to the ease with which we all can fall.
הוא פתוח על הקרקעית, רומז הקלות שבה כולנו יכולים ליפול.

Bibi keeps hinting that he is ready for painful territorial compromises involving settlements.
ביבי ממשיך לרמוז שהוא מוכן לעשות פשרות טריטוריאליות כואבות אשר כוללות את ההתנחלויות.

Netflix began hinting at the possibility of a truce with VPN providers that would come in the form of a“globalized content strategy”.
נטפליקס החלה רומז על האפשרות של הפסקת אש עם ספקי VPN שיבוא בצורה של"אסטרטגיית התוכן גלובליזציה".

But they kept hinting that they could tell a great deal if they chose and this was not comfortable.
אבל הן לא חדלו לרמוז שהן יכולות לספר הרבה מאוד לו רק רצו לעשות זאת- וזה לא היה נעים.

Paul, if there's one thing that I put right out there, without hinting or manipulation, is that I have wanted you.
פול, אם יש משהו ששמתי על השולחן גלוי, בלי רמזים ומניפולציות, זה שאני רוצה אותך.

If it is in Palestine," for example,"or another place," hinting at the possibility that such a battle could happen in the United States or Europe as well.
אם זה בפלסטין", למשל,"או מקום אחר", רומז על האפשרות שקרב כזה יכול לקרות גם בארצות הברית וגם באירופה.

Both Jackie and Olivia have tried hinting, occasionally, that Holly should get to know her dad's family.
הן ג'קי והן אוליביה ניסו לרמוז מדי פעם שהולי צריכה להכיר את משפחת אביה.

Fed Chairman Ben Bernanke began hinting at a reduction in the stimulus back in May.
יו"ר הפד בן ברננקי החל לרמוז על הפחתת תוכנית התמריצים כבר בחודש מאי.

On July 28, Douglass uploaded a review of the film, hinting at the large amounts of product placement but generally acting
ב-28 ביולי, דגלאס העלה סקירה של הסרט, רומז על כמויות גדולות של פרסומות סמויות,

meaning an athlete who participates in the five events of the pentathlon, hinting at the breadth of his talents.
שפירושו אתלט שמשתתף בחמשת אירועי הפנטתלון, לרמוז על רוחב כישרונותיו.

and began hinting that my father"might be more comfortable elsewhere.".
והתחיל לרמוז שאבא שלי"אולי ירגיש נוח יותר במקום אחר".

After the third championship, my father kept kind of hinting towards me playing baseball.
אחרי האליפות השלישית, אבא שלי המשיך לרמוז לי על זה שאני אשחק בייסבול.

All month there had been signs hinting at some impending disaster,
במשך כל החודש רמזו סימנים על אסון ממשמש ובא,

It derives from the way that strange patterns and correspondences unexpectedly emerge, hinting at something hidden and mysterious.
היא נובעת מהאופן שבו תבניות וקשרים מוזרים מתגלים לפתע ורומזים על משהו חבוי ומסתורי.

Hinting that he would make it a regular feature of each issue if the work proved satisfactory.
רומז שיהפוך זאת להסדר קבוע בכל גיליון באם תתגלה העבודה כמשביעת רצון.

Some view his words at hinting to a plundering of the Jews,[8] but others note the improbability of this reading.
יש שהעלו שבדבריו הוא הוא רמז לביזת היהודים,[7] אולם אחרים חשו בחוסר הנוחות של קריאה זו.[8].

At the same time, hinting at a possible Hizbullah reaction against Israel, the article noted that Syrian,
במקביל לרמיזה על תגובה גם מצד חזבאללה נגד ישראל ציין המאמר

Iron fences sprang up all over the island, hinting at the beginning of extensive development to come to the region.
גדרות ברזל צצו להן ברחבי האי, ורימזו על תחילת פיתוח נרחב העתיד לבוא על האיזור כולו.

so I sent some intelligence hinting that Banir himself was the double,
אז שלחתי מידע המרמז שבניר עצמו היה הסוכן הכפול,

Plenty of rumors have emerged over the past few years hinting at what the Pixel Watch could end up looking like.
המון שמועות צצו במהלך השנים האחרונות שמרמזים על איך נראה Pixel Watch בסופו של דבר.