示唆しました - 英語 への翻訳

• suggested
• hinted
• indicated
• suggesting
• suggests
• suggest
• electro-mechanically

日本語 での 示唆しました の使用例とその 英語 への翻訳

数件の研究は、過去の反転を、大量絶滅につなげようとしました-数回の反転と、広範囲にわたる火山活動のエピソードが、共通の原因によって駆り立てられることがある、と示唆しました。
Several studies have tried to link past reversals with mass extinctions- suggesting some reversals and episodes of extended volcanism could be driven by a common cause.

さらに、CEOのコリン・アングル氏は、中国以外の製造企業と共同でいくつかのルンバロボットを製造し、2019年に始まる関税の影響を緩和させたいと示唆しました。
What's more, CEO Colin Angle indicated the company will engage a manufacturer outside of China to produce several Roomba robots and mute the impact of tariffs beginning in 2019.

しかし、時間が経つにつれて、各タイプは、徐々に焦点を合わせる方向に切り替わり、より自信が持てるようになるだろうと示唆しました。
But as time goes on, Jung suggests that each type will gradually become more open to and confident with switching their direction of focus.

ある評価者がDawson氏のNMOsd患者の指を見て、評価者がMRI所見を誤って解釈するか、ドーソンの指が他の疾患に存在する可能性があることを示唆しました。
One evaluator saw Dawson's fingers in an individual with NMOsd, suggesting that others might either misinterpret MRI findings or that Dawson's fingers may be present in some other medical disorders.

鈴木みほこ(ヨーロッパの君主国について書いたマイアミ大学のイギリス人の教授)は、宮内庁と日本の一般大衆の両方がカップルにとって厳しすぎたことを示唆しました。
Mihoko Suzuki, an English professor at the University of Miami who has written about monarchies in Europe, suggested that both the Imperial Household Agency and the Japanese public were being far too tough on the couple.

さらに著者たちは、岩石中に観察された他のいくつかの鉱物学的特徴とあわせると、これらの化合物は火星の古い微生物の証拠かもしれないと示唆しました(左？)。
The authors further suggest that these compounds, in conjunction with a number of other mineralogical features observed in the rock, may be evidence of ancient Martian microorganisms.(left).

QAnonは、カバナフ裁判官の最高裁判決についての予測を行い、RedWaveが、11月にトランプ・サポーターを議会に掃くことを示唆しました。
Qanon makes a prediction about Judge Kavanaugh's Supreme Court confirmation vote and suggests that a red wave will sweep Trump supporters into Congress in November.

ある評価者がDawson氏のNMOsd患者の指を見て、評価者がMRI所見を誤って解釈するか、ドーソンの指が他の疾患に存在する可能性があることを示唆しました。
One evaluator saw Dawson's fingers in one patient with NMOsd, suggesting that evaluators may either misinterpret MRI findings, or that Dawson's fingers may be present in some other disorders.

バトラーと彼の共謀者からの詐欺行為は2015年に始まり、彼らも銀行によって実行された弱いIDチェックを利用できることを示唆しました。
The fraud activity from Butler and his conspirators began in 2015, suggesting that they too were able to take advantage of the weak ID checks performed by banks.

私は時にはGeekbench3の結果がかなり低く、CPUの賢いスロットリングが過熱を減らすために使用されていることを示唆しました。
I did notice that at times the Geekbench 3 result was a lot lower, suggesting that clever throttling of the CPU is being used to reduce overheating.

彼は、2番目のパイルの場所を変更するとパフォーマンスが低下することを発見し、最初のタスクのルールを学習すると2番目のタスクのルールの記憶が妨げられることを示唆しました。
He found that changing the location of the second pile resulted in slower performance, suggesting that learning the rules for the first task interfered with the memory of rules for the second task.

酸化ストレスが高血圧の原因と考えられることから、研究ではビタミンCとビタミンEの抗酸化特性が血圧減少につながる可能性を示唆しました。
As oxidative stress has been associated with hypertension, research has suggested that the antioxidant properties of vitamin C and vitamin E might be linked with a decrease in blood pressure.

月9日のDigitalJournalの記事では、XRP（リップル）の価格が30セントを大幅に下回ったため、この事実が買い手を引き付ける可能性があることを示唆しました。
In a Digital Journal article on September 9th I suggested that as the price of Ripple dropped well below 30 cents this could attract buyers.

その後の、カナダ、オーストラリア、英国からの問い合わせは、このマニュアル内のアドバイスがより多くの読者の助けになる可能性を示唆しました。
Inquiries from Canada, Australia and the UK have suggested that the advice in the manual might be of help to a wider audience.

病気を診断するための新しい技術の可能性を強調することを目的とした新しい研究は、「バーチャルリアリティ」がアルツハイマー病を監視するのに決定的な役割を果たすかもしれないことを示唆しました。
New research that aimed to highlight the potential of new technologies to diagnose disease has suggested that virtual reality may play a crucial role in monitoring Alzheimer's disease.

ドナルドトランプ米国大統領と彼は信じている気候変動は誇張されたデマであり、ツイッターで「古き良き地球温暖化の少し」が歓迎されることを示唆しました。
President Donald Trump, who has made it clear that he believes climate change is an overblown hoax, took to Twitter to suggest that“a little of that good old fashioned Global Warming” would be welcome.

アレクシア・グラフ(AT&Tのスポークスマン)は、通話システムは、高度からの通話用には、設計されていませんと言い、その呼び出しが目的地に到着したのは、ほとんどまぐれ当たりであったと示唆しました。
Alexa Graf, AT&T spokesperson, said systems are not designed for calls from high altitudes, suggesting it was almost a fluke that the calls reached their destinations.

性染色体の配列によって、研究者は断片が女性由来と決定し、しかも骨の厚みから少なくとも13才であると示唆しました。
By sequencing the sex chromosomes, the researchers also determined that the fragment came from a female, and the thickness of the bone suggested she was at least 13 years old.

そして、17年後には、デンマークの新車はすべて電気自動車やゼロエミッション車でなければなりません」とラスムッセン氏は述べ、2035年にはハイブリッド車が段階的に廃止されることを示唆しました。
And in 17 years, every new car in Denmark must be an electric car or other forms of zero-emissions car," Rasmussen said, implying that hybrids will be phased out in 2035.

書かれた文学と考古学的な場所の両方からの証拠は、大麻が最初に使われて、そして結局何千年も前の地域で人間によって作物として育てられたことを示唆しました。
Evidence, from both written literature and archaeological sites, has suggested that cannabis was first used and eventually grown as a crop by humans in the area thousands of years ago.