HINTED in Polish translation

Examples of using Hinted in English and their translations into Polish

Style/topic:

The Pythagorian philosopher Plato hinted enigmatically that there was a golden key that unified all of the mysteries of the universe.

Pitagorejski filozof Platon, zagadkowo napomknął, że istnieje złoty klucz który unifikuje wszystkie tajemnice wszechświata.

speaks in the original to Woody, 2011 hinted, that"Toy Story 4" may be in the pipeline,

mówi w oryginale Woody, 2011 napomknął, BY"Toy Story 4" może być w rurociągu,

In addition, the developers clearly hinted at in-game purchases,

Ponadto deweloperzy wyraźnie wskazywały na zakupy w grze,

It hinted at the recipe for alchemical gold,[citation needed]

To napomknął na przepis na alchemicznego złota,[potrzebne źródło],

Hinted at the sexiness that lay hidden beneath.

Wskazywały na wybujałą seksualność ukrytą pod spodem.

She wasn't talkative first but what she did say, hinted at something that could be worth a lot.

Z początku nie była rozmowna, ale to, co powiedziała, wskazywało na coś wartościowego.

all the material, fleshly become less and less significant and then is"cut off" completely at what Abraham hinted by his circumcision.

cielesne rzeczywiście staje się coraz mniej istotne, a potem w ogóle zostaje"odcięte" o czym napomknął przez swoje obrzezanie Abraham.

After MANY google searches I came across a single message in the openvpn users list that hinted at a possible solution.

Po wielu wyszukiwań google natknąłem pojedynczej wiadomości w openvpn Lista użytkowników, które wskazywały na możliwe rozwiązanie.

Indeed, this is hinted at in the section on page 16,

Aluzja do tego stanu rzeczy znajduje się na stronie 16,

A source in Turkey hinted that Lars may have discovered King Solomon's tomb,

Moje źródło w Turcji napomknęło, że Lars mógł odkryć grób króla Salomona,

Shakespeare and Fletcher also hinted that Anne Boleyn was an innocent pawn in the whole affair,

Szekspir i Fletcher również wskazują, że Anne Boleyn była niewinnym pionkiem w całej sprawie,

The two traditional art forms have a shared history, hinted at by the fact that the Chinese characters for dance

Dwie tradycyjne formy sztuki majÄ… wspólnÄ… historiÄ™, wskazuje na to fakt, że chińskie znaki dla tańca

recent comments by MPC members hinted their attention has turned to the level of the zloty

ostatnie komentarze członków RPP wskazują, że ich uwaga została skierowana na poziom kursu złotego

So I decided to keep tabs on him. A source in Turkey hinted that Lars may have discovered king Solomon's tomb.

Że Lars mógł odkryć grób króla Salomona, więc postanowiłam go mieć na oku. Moje źródło w Turcji napomknęło.

the Chinese authorities hinted to the Slovenian Presidency that,

chińskie władze dały do zrozumienia prezydencji słoweńskiej,

There was another war, hinted at in press conferences

Toczyła się jeszcze inna wojna, ledwo napomknięta podczas konferencji prasowych

Although the name"Origins" hinted that the game would be a beginning of a new franchise,

Chociaż podtytuł Początek sugerował, że gra będzie początkiem nowej serii,

You hinted last Tuesday that you could recommend me to your friend, Andrew Miller.

Dał mi pan do zrozumienia w zeszły wtorek… że mógłby pan zarekomendować mnie pańskiemu przyjacielowi, Andrew Millerowi.

they already kind of hinted to us that we're going to have an integer solution,

już dali nam jakiś rodzaj wskazówki, że będziemy mieli rozwiązanie w postaci liczby całkowitej,

The Action Plan demonstrates little of the creativity hinted at in the Green Paper

Plan Działania wykazuje niewiele kreatywności, jaką sugerowała Zielona Księga