Examples of using 示唆した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
おそらくブッシュは彼にふさわしい死刑の代わりにマンデラが示唆した平和と和解のプロセスを望んでいる。
Perhaps Bush is hoping for a Mandela inspired peace and reconciliation process instead of the death penalty he deserves.年、GeorgedeMatonはこの疾病が麻疹とも猩紅熱とも異なることを示唆した。
George de Maton, in 1814, was the first to suggest that the disease be considered distinct and different from both measles and scarlet fever.ベルスキー博士は、この説明が進化の謎を解くのに役立つことを示唆した。
Dr. Belsky has suggested that this explanation for individual variability can help to resolve the evolutionary puzzle.最初の結果が比較的小規模な衝撃さえ海洋の広いエリアで死を齎す津波の脅威を与えることを示唆した。
Initial results suggested that even relatively small impacts could pose a grave tsunami threat over large areas of ocean.オリバー・ストーン：「南米は戦争をするべきだと示唆した？」。
Oliver Stone:“Was he suggesting that South America go to war?”.また、雇用創出を促進し、中小企業に焦点を置くことを含むべきであることも示唆した。
He suggested that it should also foster job creation and include a focus on small- and medium-sized enterprises.格付け見通しは「ネガティブ」とし、今後１２─１８カ月以内にさらに格下げする可能性を示唆した。
It called the outlook"negative," signaling another downgrade is possible in the next 12 to 18 months.英ポンド（45米ドル）から90英ポンドかそれ以上の値段は、イギリスの身分証明カードの断念を示唆した。
さらに彼は「Ｌ・オズワルドとジャック・ルビーが催眠によって上手くやり遂げた」ことを示唆した。
He went on to suggest that"Lee Harvey Oswald and Jack Ruby could very well have been performing through hypnosis.".IFSDとグリーン経済は相互に依存していること、持続可能な開発は両方なしで達成することはできないと示唆した。
He suggested that IFSD and a green economy are interdependent, and that sustainable development cannot be achieved without both.外国の新聞は、シャバックがイスラエルのエリート反テロ部門YAMAMと強固な関係であることを示唆した。
Foreign press hinted that Shabak is working tightly with the elite Israeli counter-terror unit, Yamam.トランプ氏はまた、米軍が30日以内にシリアを退去すると示唆したが、これはロジステックな観点から不可能であった。
Trump also suggested that US military forces could leave Syria within 30 days, which was logistically impossible".マクロン仏大統領は、英国の気が変わる可能性はまだあると示唆した。
コーヒー摂取が癌のリスクを低下させる可能性を示唆した研究は、これが初めてではない。
This is not the first study to suggest that coffee consumption may reduce the risk of cancer.リバティ・メディアのグレッグ・マッフェイCEOは、F1が現在のエンジン規約を変更する可能性があると示唆した。
Liberty Media boss Greg Maffei has hinted F1 needs to make changes to its current engine regulations.そして、明言は避けているが、ダイアナが本当はその二人の娘であると示唆した。
And, although avoiding the statement, it suggested that Diana was really the two daughters.バーニー・エクレストンは、チームによるコスト削減によって、レースのプロモーターにとっても、チケット購入者にとってもF1の料金が安くなることを示唆した。
Formula(GMM) Bernie Ecclestone has indicated that F1's prices both for race promoters and ticket buyers will come down with shrinking expenditure by the teams.付け加えて、彼はAppleの音楽とテレビ事業に対するオリジナルコンテンツを制作する努力を強化していることも示唆した。
In addition, he alluded to Apple's growing efforts to create original content for its music and television businesses.年、ホークは光の振動が伝播の方向に垂直である可能性があることを示唆した。
He suggested in 1672 that the vibrations in light might be perpendicular to the direction of propagation.アトキンソンや「石器時代の計算機」の解釈方法の非現実性を示唆したその他の者の批判を受けた。
Atkinson and others who have suggested impracticalities in the‘Stone Age calculator' interpretation.
