確保したい - 英語 への翻訳

• want to ensure
• want to secure
• wish to secure

日本語 での 確保したい の使用例とその 英語 への翻訳

防寒対策には保温性と防風性に優れた光沢素材側、通気性を確保したい場合はカジュアルなストレッチ素材側を表に着るのがオススメです。
For cold protection, it is recommended to wear a side with a stretchy material that is casual and stretchy if you want to secure a warmth and windproof superior gloss material side and breathability.

私たちは会話と対話を奨励しますが、お客様、従業員、パートナー、ステークホルダーに敬意を払う環境を確保したいと考えています。
Although we encourage conversation and dialogue, we want to ensure a respectful environment for our customers, our employees, our partners and our stakeholders.

Manson医師らは、今後も少なくとも2年以上にわたって、参加者を追跡調査する計画をたてており、長期のフォローアップをするための助成金を確保したいと述べた。
Dr. Manson and her colleagues plan to follow the participants for at least 2 more years and hope to secure grant funding to follow them for a longer period, she said.

ユーザーは、スパムeメールを開いたとき、ランサムウェアの感染症は通常コンピューターを入力ことを確認ことがないいずれかを開くもう一度あなたのシステムの安全を確保したい場合。
Ransomware infections usually enter computers when users open spam emails, so make sure you never open one again if you wish to ensure the safety of your system.

新規で運行可能な北京と上海への便数が限られているため、3社とも可能な限り多くの路線を確保したいと考えています。
With a limited number of route authorities available for flights to Beijing and Shanghai, it's understandable that all three airlines want to maintain as many route authorities as possible.

カウンター監視スタッフが抜本的な控えめな、機密のバグを提供できる、見張らにされていたり、自分のプライバシーを確保したいと思われる人にサービス(技術的な監視の対策)をデバッグ、カウンターの監視が維持されます。
Our counter surveillance personnel can offer discreet and confidential bug sweeping and counter surveillance debugging services(technical surveillance counter-measures) to individuals who suspect they are being spied-on, or want to ensure their privacy is maintained.

この戦いには、さまざまな国が関わっていますが、対立構造を大まかにいうと、南下政策を取るロシアと、インドへの通商ルートを確保したいイギリス・フランスとの衝突ということができます。
Despite the fact that different countries are involved in this battle, the structure of the conflict can be loosely called a conflict between Russia within the framework of the policy of the South and Britain and France, who want to secure a trade route to India.

以下のこれらのステップはプロセスにあなたを指示することができます:ステップ1:あなたは確保したい画像を選択して起動します.ステップ2:そして、SHAREボタンをタップすると、メモアプリの機能上の画像を保存。
These steps below can direct you to the process: Steg 1: Start by selecting the image that you wish to secure. Steg 2: Then tap on the SHARE button and save your image on the Notes app feature.

当然ですが、IT人材を確保したい各企業からはこぞって高待遇（給与面、福利厚生面）で迎えてもらえますし、仮に転職することになったとしてもすぐに次の仕事が見つかりやすいため、安心感が非常にあります。
Of course, companies that want to secure IT personnel will be able to receive high treatment(paying, welfare) from all companies, and it will be easy to find the next job, even if you change jobs. There is a great sense of security.

つの例として、チョコレートバーの生産工場で、すべての製品に対して同一品質の味と固さを確保したい場合、異なる納入業者ごとの成分の変動に対応するために、レシピの調整が必要になる可能性があります。
As an example, if you are making chocolate bars and you would like to ensure the same quality of taste and consistency in all your products, a recipe adjustment may be required to accommodate variations in ingredients which come from different suppliers.

Javaがビジネスにとって重要であり、すべての人に利益をもたらす、よく管理された、ベンダーに中立なエコシステムの中でJakartaEEの革新、成長、および持続可能性を確保したい場合は、今すぐ参加しましょう。
If Java is important to your business, and you want to ensure the innovation, growth, and sustainability of Jakarta EE within a well-governed, vendor-neutral ecosystem that benefits everyone, now is the time to get involved.

交通警察、ヤシの高速車両の速度制限によると、まだ確定しておらず、州の主要高速道路の現在の制限速度は120キロですが、状況の実際の検査は、安全性を確保したい場合は、のヤシの高速部分制限速度の危険なセクションでは、80キロまたはそれ以下かもしれません。
According to traffic police, high-speed vehicle speed limits in Iasi has not yet finalized, the current speed limit of the province's major highways is 120 km, but the actual inspection of the situation, if you want to ensure safety, Iasi high-speed part of the dangerous sections of the speed limit may be 80 km or even less.

JSR376エキスパートグループはまだEarlyDraftReview仕様を発行しておらず、この2ヶ月にわたって受け取った関心の高さと高い質のフィードバックをうけて、もっとフィードバックが届くと思われるので、基本的なビルドツールやIDEのメンテナーに、モジュラー開発のための良いサポートを設計し、実装するための十分な時間を確保したい"。
The JSR 376 EG has not yet published an Early Draft Review specification, the volume of interest and the high quality of the feedback received over the last two months suggests that there will be much more to come, and we want to ensure that the maintainers of the essential build tools and IDEs have adequate time to design and implement good support for modular development.”.

一般的に高速の制限などの高速、複雑な道路、トンネル、多くの橋の山を介してヤシ、接続された一つの、検死に関与して交通警察に"S"カーブと長いランプには、安全性を確保したい場合には、ヤシの高速ではないこと、120キロの速度は、速度制限のいくつかの危険なセクションでは、80キロまたはそれ以下かもしれません。
Iasi through the mountains of high-speed, complex road, tunnels and numerous bridges,"s" curve and the long ramp to a connected one, the traffic police involved in an inquest, if you want to ensure safety, Iasi high-speed can not, as generally high-speed limit speed of 120 km, some dangerous sections of the speed limit may be 80 km or even less.

商用輸送車両、航空宇宙工学、橋梁、建物、整形外科、歯科技工所などに使用される鋼、合金、プラスチック製の高度なコンポーネントを評価する必要があるかどうか、または標準生産部品のテスト手順を確保したいインラインテストでは、Innovatest硬度試験ソリューションにより、急速に変化する世界のニーズに対応できる革新が可能になります。
Whether your need is to evaluate advanced components made of steel, alloys or plastic, used for commercial transportation vehicles, air-and space crafts, bridges, or buildings, orthopedic or dental labs, or you want to secure testing procedures for standard production parts or in-line testing, INNOVATEST hardness testing solutions make possible many of the innovations required by the fast changing world around us.

確保したいなら。
If you want to ensure.

安全性は十分に確保したい。
I want to attain enough security.

品質をある程度確保したいが予算が足りない。
We want to some extent ensure the quality, but the budget is not enough.

もしあなたが新しい収入源を確保したい、。
If you want to unlock a new source of funding.

そこは透明性を確保したいわけです。
We want to make sure there's transparency.