WANT TO MAINTAIN - 日本語 への翻訳

• 維持したい
• 保ちたい
• 維持を望む

英語 での Want to maintain の使用例とその 日本語 への翻訳

To promote measures for the sake of future citizens, I have to deal head-on with opponents who want to maintain the status quo.
将来市民のためにすべきことを進めようとしたら、現状を守りたくて反対する人と正面からぶつかることになりますから。

So today, the majority of people in Taiwan want to maintain the status quo.
台湾の国民の多くが現状維持を望んでいるから。

The best way to win is to play good football and I want to maintain that for a long time.
勝つための最良の方法は良いフットボールをすることであり、私はそれを長い時間、継続したいと思っている」。

I am looking for a decent corporate website and want to maintain our brand status.
私はまともな企業ウェブサイトを探していて、私たちのブランドの地位を維持したいです。

They want to maintain the lifestyle they once knew, and surely want to add to it, so they begin to look around the internet at some of the offers that bombard their inbox daily.
彼らは一度知っていた生活様式を維持したいと思い、確かにそれに加えたいと思う従ってinboxの日刊新聞を衝撃する提供のいくつかをインターネットのまわりで見始める。

Thus, for those who want to maintain a good skin under all that make up, ensure that your kit is well cleaned before keeping it.
したがって、だれが構成するすべての下で肌を維持したい人のため、あなたのキットは、良好な状態を保つ前に掃除されていることを確認してください。

Taxes are these groups' Achilles' heel, and tax avoidance(along with avoidance of military service and compulsory public education) must be a prime objective of all groups that want to maintain their independence.
税はこれらの集団にとってアキレス腱であり、（兵役と強制的な公教育の回避と共に）節税は独立を保ちたいすべての集団にとって最重要の目標であるにちがいない。

Lower standards would undermine U.S. security, lead to a spate of legal battles with states that want to maintain stronger standards, and give other auto-producing countries an advantage.
基準を緩めれば、米国の安全保障が損われ、厳しい基準の維持を望む州との法廷闘争が頻発し、他の自動車生産国に優位を与えてしまう。

Portability and restores of Any Backup to AWS, Microsoft Azure and Azure Stack- Veeam Cloud Mobility Data portability is critical for organizations who want to maintain speed and control of their multi-cloud environment.
AWS、MicrosoftAzure、MicrosoftAzureStackへのバックアップの移行と復元-VeeamCloudMobilityデータ・ポータビリティは、マルチクラウド環境のスピードと制御を維持したい組織にとって重要です。

Useful tips If you want to maintain your Mac in a neat condition, safely and easily arrange or delete files you need PowerMyMac tool by iMyMac.
便利なヒントあなたのMacをきれいな状態に維持したいのなら、安全かつ簡単にあなたが必要とするファイルを手配または削除するiMyMacによるPowerMyMacツール。

If you don't compete, but still want to maintain an even tan this upcoming spring/summer, then Melnaotan II is the best peptide to work into your protocol.
それでも日焼けを維持したいと思えばこの次のばね/夏競わないが、MelnaotanIIはあなたの議定書に働く最もよいペプチッドです。

Just like how we want to keep win rates per class within a percentage range, we also want to maintain variety in Arena card selection.
各クラスの勝率の差を一定の範囲内に抑えたいというのと同じように、私たちは闘技場のカード選択時の多様性も維持したいと考えています。

For those who can not attend this school on weekdays, returnee children, and those who want to maintain English, we have set up a three-hour class from Saturday 9 am to 12 noon.
平日は諸々の理由で本スクールに通うことができない方、もしくは帰国子女・英語を維持されたい方を対象に一日3時間からのクラスを設けています。

Target Consumer: For the people who want beautiful appearance, usually stay up late, usually work all night, want to maintain body health, smoking, drinking, and the elders.
おすすめ方美肌になりたい女性、夜更かし好きな方、体内時計を狂わせる方、健康を守りたい方、喫煙者、飲酒者、高齢者。

With a limited number of route authorities available for flights to Beijing and Shanghai, it's understandable that all three airlines want to maintain as many route authorities as possible.
新規で運行可能な北京と上海への便数が限られているため、3社とも可能な限り多くの路線を確保したいと考えています。

This technique is ideal for those who want to maintain the natural color of the wires because it keeps the color and value. The retouching is done every 6 months and home care are the same for blond hair.
この技術は、色と値を保持しているため、ワイヤの自然な色を維持したい方に最適です。レタッチは6ヶ月ごとに行われ、ホームケアは、ブロンドの髪のために同じです。

Sources said the major difference in BIMSTEC FTA is that India wants to negotiate the pact afresh and not what was agreed in 2004, when the FTA framework was signed, whereas all other member countries want to maintain status quo.
情報源によると、BIMSTECFTAでの主な相違は、FTA枠組みに署名した2004年に合意されたものではなく新たに交渉としたいインドと、署名されたときの現状維持を望む他のメンバー国との意見の違いだという。

It's a logical next step for organizations that want to move specific processes and applications into the cloud, but that still want to maintain a large degree of control and administration over the functions and applications themselves.
理論的に、企業の次のステップは特定のプロセスおよびアプリケーションをクラウドに移動するということになりますが、同時にその機能やアプリケーションのコントロールと管理の大部分を企業自身で維持したいのです。

I'm not going to become a bureaucrat, so perhaps I won't have much connection with this kind of world in future, but I want to maintain the experiences, feelings and networks I gained through this as part of my own essence.
自分は官僚になるわけではないので、こういう世界とは今後あまり縁がなくなるかもしれないけれど、自分自身のエッセンスとして、ここで得た経験、感覚、ネットワークを、いつまでも保ち続けていたい。

In the past, we might have thought that taking stock of the strengths of both parties could help them find a sense of love, but Professor William Doherty believes that this approach is not appropriate for partners who have entered the divorce mediation, but in partners who still want to maintain their relationship.
昔は、両者の長所を数えることは、2人の愛の感覚を取り戻すのに役立つと思っていたかもしれませんが、ウィリアム・ドーハーティ教授は、離婚の調停に入ったパートナーではなく、まだ結婚を維持したいパートナーに適していると考えています。