確保した - 英語 への翻訳

• secured
• ensures
• allocated
• securing
• ensuring
• ensured
• secures
• secure
• ensure

日本語 での 確保した の使用例とその 英語 への翻訳

ついに！」、彼女は大勝利を確保した後、群がったファンであると叫びました。
She shouted as she was swarmed fans after securing the big win.

地域間の公平性を確保した方針を打ち出し、民主的手続きを踏んで合意形成を図るのは容易ではない。
It is not easy to come up with a policy that ensures fairness among the local communities concerned and form a consensus among them through democratic procedures.

作業スペース、照度など安全な作業環境を確保したうえでの作業実施をお願いします。
Start the work only after ensuring a safe working environment, including workspace and illuminance.

多くの場合、民間資金を確保したスタートアップ企業が主導し、テレコムサービスなどの大企業と協業して構築したという。
Most often, start-ups have taken the lead, securing financing from private sources and forging partnerships with large corporations such as telecom providers.

それは仕事でオペレータしばらくとして、あなたの安全を確保した軽量設計になっています。
It has a lightweight design that ensures your safety as an operator while at work.

オグルソープとその他のイギリス人慈善家は1732年6月9日にジョージア植民地の被信託人として王室の勅許を確保した。
Oglethorpe and other English philanthropists secured a royal charter as the Trustees of the colony of Georgia on June 9, 1732.

輸入チップ,ブランドのコンデンサ,PCBボードとインターフェースデバイスの安定性を確保した採択します,作る7*の24H連続使用可能な作業。
Imported chips, branded capacitors, PCB board and interface adopted which ensured the stability of the device, makes 7*24H continuous working available.

これによって、事業運営の透明性や公平さを確保した取引を行うように定めています。
The Group thereby stipulates that we shall conduct business transactions by ensuring transparency and fairness of business operations.

普通鋳鉄と同等の強度、加工性を確保したまま、減衰能を高めました。
Damping capacity was increased while still securing strength and machinability equivalent to those of gray cast iron.

ゲームは、モバイルデバイス上で、高い性能とスムーズな走行を確保したInTouchによって開発されています。
Games are developed by InTouch which ensures high performance and smooth running on Mobile Devices.

年、リンカーン・ハイウェイ歴史遺産回廊が、ピッツバーグのスプラウト・ファンドから、リンカーン・ハイウェイの新種路傍ジャイアントについて資金を確保した。
In 2008, the Lincoln Highway Heritage Corridor secured funding from the Sprout Fund in Pittsburgh for a new kind of Roadside Giants of the Lincoln Highway.

法令遵守と公正性・透明性を確保した調達の実現、反社会的勢力等への対応。
Realization of procurement ensuring legal compliance, fairness and transparency, and responding to antisocial forces.

例えば、特許文献１は、配光板および補助反射板を用いて指向性を確保した照明システムを開示している。
For example, Patent Document 1 discloses an illumination system that secures directivity using a light distribution plate and an auxiliary reflector.

映像事業の収益性が改善、76.2%増の営業利益を確保した。
The profitability of the image business improved, securing operating profit of 76.2% increase.

欧州委員会の交渉官は、英国に在住するEU市民が行った人生の選択が保護されることを確保した。
The Commission's negotiator has ensured that the life choices made by EU citizens living in the United Kingdom will be protected.

カプセルホテルの合理性とドーミーインの快適性を両立、プライベート空間を確保した新しい概念のキャビンタイプホテル。
A new concept, cabin-type hotel ensures private space that combines the reasonableness of a capsule hotel with the comfort of dormy inn.

海南はPWC、デロイト、英国のハロー校、Temasekやその他有名企業によって資金の提供を受けた26の海外投資計画を確保した。
Hainan secured 26 foreign investment projects, funded by PWC, Deloitte, Harrow School of the UK, Temasek, and other famous enterprises.

アイミッションズパークは、多様なテナントのオペレーションに対応可能な汎用性を確保した基本仕様を原則として有しています。
As a starting principle, i Missions Parks are equipped with basic specifications ensuring a general functionality that is adaptable to a diverse range of tenant operations.

しかし2012年11月6日、アメリカ初の黒人大統領は再び勝利を手にし、2期目を確保した。
But on election night, America's first black president stormed to another victory, securing a second term.

政府は今年、昨年より40%増となった1400億ウォンの地方投資促進補助金支援予算を確保した。
This year the Korean government ensured regional investment incentive budget of KRW 140 billion, a 40 percent increase from last year.