確保した - 中国語 への翻訳

• 确保
• 筹措
• 確保了
• 从保证了

日本語 での 確保した の使用例とその 中国語 への翻訳

先端のチップセットソリューションを活用し、高信頼性を確保した本機器はWindows、MacOSX、ChromeOS、LinuxOSにおいて高速で安定した接続機能を提供します。
這款可靠的小工具採用了先進的晶片組解決方案，確保您在Windows、MacOSX、ChromeOS和LinuxOS上可以快速穩定的連接。

復興財源を確保した上で、来年度から、復興特別法人税を廃止し、法人実効税率を2.4％引き下げます。
在确保复兴财源的基础上，从下一年度起，废除复兴特別法人税，将法人税实效税率降低2.4％。

またオーラを通じて確保した様々な顧客及び車両情報などを活用して、インド市場に特化した電気自動車の開発も進めることにした。
另外，還決定利用通過奧拉確保的各種顧客和車輛信息等，共同開發只屬於印度市場的電動汽車。

特に、第９条は戦争放棄条項を削除し、国防軍を新設する一方、国民が国防に協力するよう義務づけ、徴兵制の実施根拠を確保した。
尤其是第9条删除了放弃战争的条款，允许设立国防军，还规定了国民有协助国防的义务，通过这些确保了实施征兵制依据。

農業や漁業などの支援として約６００億ユーロ、欧州内の経済・社会的格差を縮小するために約５９０億ユーロ、それぞれ確保した。
将约600亿欧元用于支持农户、渔业和生物多样性，近590亿欧元用于缩小欧洲不同地区之间的经济和社会差异。

立法院（一院制国会に相当）の全面改選も同時に行われ、113議席の内、国民党が64議席と単独で安定多数を確保した。
同时，立法院（相当于一院制国会）也进行了全面改选，113个议席中，国民党获得64席，确保了稳定的多数议席。

そしてその最新版は、Nuanceの音声認識、WolframAlphaの知識エンジン、イスラエル・テルアヴィヴの新設企業Sensiyaを買収して確保した機械学習テクノロジーを使用している。
最新版本使用了Nuance的语音识别技术、WolframAlpha的知识引擎和一个专利机器学习技术，该技术通过收购以色列创业公司Sensiya获得。

いすゞは2013年3月、インド南部のAndhraPradesh州政府と生産事業進出に関する覚書を締結するとともに、SriCity工業団地内に約43万平方メートルの新LCV工場用地を確保した。
年3月，五十铃与印度南部安得拉邦政府签署生产事业相关备忘录，同时在SriCity工业园区内确保了约43万平方米的新LCV工厂用地。

また、部隊からは21名の幹部が調整員として選抜され、地方法執行船の出港は、統一的指揮が強化され、28名の地方法執行人員が部隊の艦艇出港時に配置され、計画に基づく法執行船舶の厳格な航海と掃海を確保した。
他们从部队遴选21名干部作为协调员，随地方执法船出海，加强统一指挥；协调了28名地方执法人员随部队舰艇出海，确保执法船只能够严格按计划航渡和扫海。

自分が首相になってから、これまで様々な名目で確保した莫大な資金で一定の生活問題を解決すれば、人民たちと軍隊は私の万歳を叫び、政変は順調に実現するものと打算した」。
我想要，并且我出任总理后，搞定以各种名义筹措的庞大资金解决某些生活问題，人民和军队肯定会喊我的万岁，政变也就顺利完成。

わたしが総理になった後は、今までいろいろな名目で確保した莫大な資金をもって、ある程度生活問題を解決してやれば人民と軍隊はわたしの万歳を叫ぶであろうし、政変は順調に成功するものと打算した」と白状した。
我想要，并且我出任总理后，搞定以各种名义筹措的庞大资金解决某些生活问題，人民和军队肯定会喊我的万岁，政变也就顺利完成。

この情報を察して、ソ連はついに両面作戦の懸念を取り除いて、日本軍に対処するつもりだった数十万の兵力を東線から西線に回し、対独作戦に力を集中し、よって祖国防衛戦争の勝利を確保した。
得知日本的战略抉择之后，苏联终于消除了两线作战的顾虑，决定把数十万准备用来对付日本的军队从东线调往西线，集中力量对德作战，从而保证了卫国战争的胜利。

私が総理になった後は、今まで様々な名目で確保した莫大な資金で生活問題をある程度解決してやれば、人民と軍隊は私の万歳を叫び、政変は順調に成就するであろうと計算した」と吐いた。
我想要，并且我出任总理后，搞定以各种名义筹措的庞大资金解决某些生活问題，人民和军队肯定会喊我的万岁，政变也就顺利完成。

香港を社会主義国家にしようとする中国政府の圧力の中、香港で「民主派」と「本土派」が3分の1以上の議席を確保したことは、多くの香港人が民主主義的な香港の持続を求めていることを示している。
在試圖要變香港為社會主義國家的中國政府的壓力下，香港的「民主派」和「本土派」確保了3分之1以上的議席的事實，表明著眾多的香港人都擁有尋求維持民主主義的香港的意願。

両国政府は、廃棄効率、安全および環境面で十分な信頼性がある、成熟した廃棄技術を選定するものとし、具体的な廃棄処理技術の種類については、日中共同作業グループにおける双方の専門家による十分な検討、論証の後に、透明性および公平性を確保した方法で、最終的に確定されることとする。
四、两国政府商定，将选定在销毁效果、安全及环境方面充分可靠、成熟的销毁技术，具体销毁技术的种类将在中日联合工作组双方专家充分研究、论证后，以确保透明性和公正性的方法最终加以确定。

同時に参院審議を主導できる安定多数（129議席）も確保した。
执政党还获得了能主导参院审议的稳定多数(129个)地位。

検死のたびに異なる官僚と仵作人が一緒に進めて、客観性を確保した。
在验尸时，与其他官员和仵作人一起进行，从而确保了客观性。

しかし今、我々はNATO同盟国から1000億ドルの防衛費の増加を確保した。
但现在我们已经从北约盟国获得了增加1,000亿美元的国防开支。

松汀駅舎内の待合室および便宜施設も増やし、駐車場は合計597面を確保した。
松亭站站舍内增设了候车室和便利设施，停车场共有597个车位。

奴は、アフリカ大陸の地下深くの洞窟で、数時間前に私達が確保した。
几个小时前，我们在非洲大陆地下的一个洞穴系统抓住了他。