中国語 での 確保 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
基金總部向地方轉移，報酬也低於市場平均水平，很難確保專家。
基金本部が地方に移転し、報酬も市場平均に及ばず、専門家を確保することも難しい。年（昭和49年）8月居民組織組成「天王台站快速電車停車確保聯會」，加入爭取行列。
世耕說，首先要讓北海道內的4座水力發電廠重啟，以確保讓苫東厚真火力發電廠重啟所需的電力。
対応策として、まず、道内４カ所の水力発電所を再稼動させ、苫東厚真火力発電所の再稼動のための電力を確保。第5階段「成熟的債權國」是指競爭力已過頂峰，貿易收支惡化，但能通過投資的收益確保經常項目盈餘。
段階目の「成熟した債権国」は競争力がピークを過ぎ、貿易収支は悪化するが、過去の蓄えでもある投資の収益で経常黒字は確保できる段階だ。由于全世界的電動汽車將會暴增，因此最近跨國企業正在展開“確保锂的戰爭”。
世界的に電気自動車が爆発的に増えると予想されるだけに、最近のグローバル企業各社は「リチウム確保戦争」を繰り広げている。關於到關於指定廢棄物的最後處理場的確保的國家的緊急的要求(2014年5月15日)[2014年5月20日].
指定廃棄物の最終処分場の確保に関する国への緊急要望について（平成26年5月15日）[2014年5月20日]。要維持獨立與和平，確保國民的安全而保有軍隊，這在世界上是常識。
之後，為確保車輛留置線，1985年3月10日起上下線啟用副本線，配線成為2面4線。
その後、車両留置線の確保のために1985年3月10日より上下線とも副本線の使用を開始し、2面4線の構内配線となった。年1月11日，為確保鐵路安全，從地方警察保安隊中特別設置鐵路保安隊。
しかし、保安隊だけでは心許なく、また鉄道輸送の安全を確保するために、1946年1月11日に「鉄道保安隊」が保安隊とは別に設けられた。這篇論文指出，中國有必要確保在北冰洋地區豐富資源的利益並溝通通往歐洲的航路。
この論文によると、中国は北極海の豊富な埋蔵資源と欧州への物流ルートを確保する必要がある。由於無法確保穩定的就業，許多年輕人發現自己完全依賴父母進入20。
安定した雇用を確保することができないため、多くの若い成人は自分の20に親を頼りにしています。要維持獨立與和平，確保國民的安全而保有軍隊，這在世界上是常識。
独立国家が、その独立と平和を保ち、国民の安全を確保するため軍隊を保有することは、現代の世界では常識です。菅義偉指出：我們認識到確保網絡安全在安全保障方面極其重要，我們正在注視包括美國政府的動向在內的相關動向。
菅氏は「ネットワークのサイバーセキュリティー確保は安全保障上極めて重要であると認識しており、米政府の動向を含め、関連の動きを注視している」と語った。用雇用的男女均等的機會和為待遇的確保(厚生勞働省)的櫥窗開[2015年11月30日].
雇用における男女の均等な機会と待遇の確保のために（厚生労働省）別ウィンドウで開く[2015年11月30日]。並且，為確保試驗海域，要與目前的海域利用者達成協議也需要花費大量的財力和勞力。
労力は大変大きく、試験海域の確保のための既存海面利用者との合意形成にも大変な費用・労力がかかる。這款可靠的小工具採用了先進的晶片組解決方案，確保您在Windows、MacOSX、ChromeOS和LinuxOS上可以快速穩定的連接。
另外，還決定利用通過奧拉確保的各種顧客和車輛信息等，共同開發只屬於印度市場的電動汽車。
またオーラを通じて確保した様々な顧客及び車両情報などを活用して、インド市場に特化した電気自動車の開発も進めることにした。之後，菅首相將社會保障制度改革和確保財政資金來源作為一項課題，從10月起展開了關於“社會保障與稅制一體化改革”的討論。
その後、菅首相は10月から社会保障制度改革と財源確保を課題として「社会保障と税の一体改革」の議論を始める。其他遊戲稱為重力的本質歸結到你需要運行在一個星球上的球，並確保他到了另一個星球的大門。
重力と呼ばれる他のゲームの本質は、1つの地球上のボールを実行すると、彼は別の惑星のゲートに入っていることを確認するために必要なものにダウンしています。兒童權利公約》締約國確認每個兒童均有固有的生命權及應最大限度地確保兒童的存活與發展。
すべての児童は生命に対する固有の権利を有し、締約国は児童の生存および発達を可能な最大限において確保する。
