確立 - 日本語 への翻訳

• 確立

中国語 での 確立 の使用例とその 日本語 への翻訳

基本法》第107條要求財政預算「量入為出」，第108條確立「低稅政策」。
基本法」第１０７条では、財政予算の「収支均衡」を要求しており、１０８条では「低税率政策」が確立されている。

世紀後期，由於日本政府實施開國政策，開始發展海外貿易，確立近代貨幣制度的必要性與日俱增。
世紀後半、開国によって海外との貿易が始まると、近代的な貨幣制度を確立する必要性が高まっていった。

在舊金山和平條約簽訂之後，應該遵從依國際法確立的「人民自決權」決定台灣等的地位。
サンフランシスコ平和条約が締結された後に、国際法として確立された「人民自決権」に従って、台湾などの地位は決定されるべきであろう。

世紀前期確立了宗教基礎和希望實現經濟發展的歐美殖民者及他們的後裔，逐漸開始爲了確保經濟權益而開始追求政治權力，其影響力也逐漸加強。
世紀前半より宗教的基盤の確立と経済発展を求めた欧米入植者たちとその末裔は、次第に経済的安定を保障するための政治権力を欲するようになり、その影響は時代を経るにつれて強力なものとなっていった。

如果精進根過強，其餘的信、念、定、慧諸根就不能實行其決定、確立、不散亂和透視的作用。
もし、精進根が強すぎる時、その他の信、念、定、慧の諸根は、おのおの、決定、確立、不散乱と安般念似相を見通す（＝透視する）という作用を、実行することができない。

第六十一條國家在軍隊內確立革命的領軍體系和軍風；加強軍事紀律和群眾紀律，高度發揚官兵一致、軍政配合、軍民一致的崇高的傳統風尚。
第61条国家は、軍隊内において革命的領軍体系及び軍風を確立し、軍事規律及び群集規律を強化し、官兵一致、軍政配合、軍民一致の高尚な伝統的美風を高く発揚させる。

這些從落成當初開始在前面設置著貫通門,不過，因為方向幕窗等沒設置，前面的風格與在下項的D小組被確立了的東西有差異。
これらは落成当初から前面に貫通ドアを設けているが、方向幕窓などが設けられていなかったため、前面のスタイルは次項のDグループで確立されたものとは異なっていた。

急性冠狀動脈症候群(ACS)目前的市場，主要由抗血栓劑、抗高血壓劑、Statin所構成，由於標準治療已被充分確立，大多數皆為學名醫藥品。
急性冠症候群（ACS）の現在の市場は、主として抗血栓剤、抗高血圧剤、スタチンで構成され、標準治療として十分に確立されているため、その多くはジェネリック医薬品です。

在鐵道等交通部分也乘著這股風氣，自1930年代後「新東亞建設」（日本・滿洲・中國的經濟一體化等）與「確立東亞交通權」等，針對亞洲方面的研究論文開始被積極的發表。
鉄道などの交通分野においても、これらの動きに乗ずるようにして1930年代から「新東亜建設」（日本・満州・中国の経済一体化など）や「東亜交通権の確立」など、アジア方面における研究論文が積極的に発表されるようになった。

Morse在其著作《對近代化的挑戰--柳田國男的遺產》（暫譯）一書中，指出柳田學說的目的，在於從日本人的共同感受與集體記憶中探尋傳統的根源，試圖以此確立日本國民的一體感。
モースは、著書『近代化への挑戦―柳田國男の遺産』で、柳田の学問の目的とはすなわち、日本人に共通する感覚や記憶から伝統的根源を探し、日本の国民的一体感を確立することにあったと述べている。

以確立21世紀的廣告資訊文化產業為志業，.
世紀における広告情報文化産業の確立を目標として、。

這是因保羅自己是在恩惠上確立、并充滿喜樂和平安的人。
これはパウロ自身が、恩恵の上に確立し、歓喜と平安とに満ち溢れた人だからである。

第六章琉球王國的確立.
第六章琉球王国の確立。

廣播節目的流通上的公平秩序秩序確立.
放送プログラムの流通上の公正取引秩序確立。

從這一年『袖珍本鏡花集』（五巻）開始發行、鏡花的名聲已經確立。
この年から『袖珍本鏡花集』（五巻）の発行が始まり、すでにその文名は確立。

起初受到中國的影響，以直刀為主流，之後才逐漸確立獨自的製刀技術。
当初は大陸の影響を受けた直刀が主流でしたが、次第に独自の作刀技術を確立。

一個人已經確立了的東西，是認為可以的（大）的價值，人格和生活的方式。
ある人は、すでに確立されるものを感じたのは、（大）の値は、人格や生き方。

所有核心信仰必須基於確立的原則，在犯錯66書籍神聖的經文。
すべてのコアの信念に基づいて原則を確立する必要がありますが、絶対確実な66冊の神聖な啓典。

維護國際正義和二戰後確立的國際秩序十分重要。
ただ中国側としては、国際正義及び第2次大戦後に確立された国際秩序の維持は大変重要だ。

財稅改革：確立民主財政和保障納稅人的權利。
財税改革：財政民主主義を確立し納税者の権利を保障する。