立 - 中国語 への翻訳

• 立
• 道立
• 省立
• 立本

日本語 での 立 の使用例とその 中国語 への翻訳

新しい建物は日本の建築家、妹島和世・西沢立衛（SANAA）とゲンスラー(Gensler)によって設計され、展示スペースが大きく拡張された。
新建築由日本建築師妹島和世、西澤立衛（SANAA），及紐約當地公司Gensler所設計，擴大了博物館的展示空間。

李立新氏は、海洋権益の保護能力を高めるため、中国が向こう5年で30隻の漁業監視船の建造を計画していることを明かした。
中新社报导，李立新透露，为提高海洋维权执法能力，中国计划在未来5年内建造30艘海洋执法船。

李立三は死ぬ前に毛沢東宛に遺書を残し、共産党員が死んでも放棄する勇気のない「党性」をリアルに反映した。
李立三在临死前给毛泽东写了一封信，真正反映出一个共产党员死到临头也不敢放弃的「党性」：.

湖北大学は、1931年に湖北省立教育学院として設立されて以来、同省の重点総合大学として、省の発展をリードし、1984年に現在の名称に改称されました。
湖北大学自1931年作为湖北省立教育学院成立以来，作为湖北省的重点综合大学，一直引领着湖北省的发展，1984年改名为现在的名称。

私は、現行の小選挙区比例代表並立制は著しく小選挙区制に傾いているので、「小選挙区比例代表偏立制」と呼んでいる。
由於現行的小選區比例代表並立制明顯地向小選區制偏斜，為此我將其稱為「小選區比例代表偏立制」。

年、彼は再び亜洲電視で『張立平常談』の司会となり、また朝の番組として『四季養生堂』が放送されるようになった。
年，他再次為亞洲電視主持《張立平常談》，於早上節目《四季養生堂》內播出。

年に一度、ご本尊の分身・前立本尊の姿を拝むことが出来る「ご開帳」が行われ、2009年は4月5日（日）～5月31日（日）まで開催されている。
年一次，舉行能拜正尊的分身·前立正尊形像的「開帳」(開龕)，從2009年4月5日(星期日)～至5月31日(星期日)有舉辦。

京畿恋人山道立公園の面積を増やし、進入路やトイレなどの利便施設も補強京畿道加平郡（キョンギド・カピョングン）にある恋人（ヨンイン）山（標高１０６８メートル）道立公園の面積が増え、訪問客のための利便施設も補強される。
京畿恋人山道立公园面积将扩增，入口和卫生间等便利设施也将逐渐完善京畿道加平郡的恋人山(海拔1068米)道立公园面积将扩增，游客便利设施也将逐渐完善。

北海道立オホーツク流氷科学センターの高橋修平所長の研究グループは地球温暖化の影響を調べようと、網走市など４か所で2009年までの15年間に観測された流氷の量と平均気温の関係を調べました。
北海道立鄂霍次克流冰科學中心所長高橋修平率領的研究團隊，在網走市等4個地方調查截至2009年的15年內，觀測到的流冰量與平均氣溫間關係。

北菓楼札幌本館」は、大正15年に建設された札幌で最初の本格的な図書館「旧北海道庁立図書館」を改装して2016年3月にオープンしました。
北菓樓札幌本館」是將大正15年（1926年）在札幌最先建造的圖書館「舊北海道廳立圖書館」改裝後，於2016年3月重新開幕。

戦争の中で記憶を失った武人鴇田宗仁、現在の皇帝「翡翠帝」鴇田奏海、若い「齋巫女」椎葉古杜音、共和国総督の娘であり天京帝立学院の生徒会長エルザ・ヴァレンタインと出会い、物語が始まる。
在这里，她与战争中失去记忆的武人鸨田宗仁、傀儡皇帝“翡翠帝”鸨田奏海、年轻的新任“斋巫女”椎叶古杜音、共和国总督的女儿同时也是天京帝立学院的学生会长艾露莎・瓦伦丁相遇，故事也从这里开始。

京畿道内の国立公園としては、議政府に位置する北漢山国立公園があり、道立公園としては祝霊山自然休養林、南漢山城道立公園、加平・恋人山道立公園、ムルヒャンギ樹木園などがある。
京畿道内的国立公园有位于议政府的北汉山国立公园；道立公园则有祝灵山自然疗养林、南汉山城道立公园、加平恋人山道立公园、水芳香树木园等。

北海道の大自然が、その野生のままの環境を保持できたのは、道内に六つの国立公園を設け、五つの国定公園と十二の道立自然公園を作ったことにより、自然環境を保護・管理できた結果である。
北海道的大自然之所以能够至今保持其野生的优美环境，是由于在北海道内设立了6个国立公园、5个准国立公园和12个北海道立自然公园，对自然环境进行了完善的保护和管理的结果。

年（平成18年）12月6日-第165臨時国会において塩谷立衆議院国土交通委員長が、観光基本法（昭和38年法律第107号）の全部を改正する「観光立国推進基本法案」を衆議院に提出。
年（平成18年）12月6日-第165臨時國會，鹽谷立眾議院國土交通委員長提出觀光基本法（昭和38年法律第107號）全部修正案「觀光立國推進基本法」。

日蓮正宗立正山護国寺は、日蓮大聖人に所縁（ゆかり）の深い鎌倉の地に、昭和44年1月10日、総本山第66世御法主日達上人によって開創されました。
日蓮正宗立正山護國寺是在與大聖人所緣深厚的鎌倉之地，於昭和44年1月10日，由總本山第66世御法主日達上人開創。

宝寿寺（ほうじゅじ）は、愛媛県西条市小松町にある真言宗系の単立寺院（元高野山真言宗の寺院）。天養山（てんようざん）、観音院（かんおんいん）と号す。本尊は十一面観世音菩薩。四国八十八箇所霊場の第六十二番札所。
寶壽寺是位於愛媛縣西條市小松町的真言宗系的單立寺院（原高野山真言宗的寺院）。號為天養山、觀音院。本尊是十一面觀世音菩薩。四國八十八箇所靈場的第六十二番禮所。

このような優勝者は彼より以前には、1985年（昭和59年）の方天豊（54歳、現八段）、2007年（平成19年）の張立（28歳、現六段）、2008年（平成20年）の孫騰宇（23歳、現七段）の三人だけだった。
在他之前，仅有1985年（昭和59年）的方天丰（54岁，现八段）、2007年（平成19年）的张立（28岁，现六段）、2008年（平成20年）的孙腾宇（23岁，现七段）三人。

そしてその併設施設の｢オホーツク流氷館｣や、1890年にできた網走刑務所の姿をそのまま残している国の重要文化財｢博物館網走監獄｣、日本と各国から収集した約900点の衣食住資料を展示した｢北海道立北方民族博物館｣なども周遊できます。
此外，还有“鄂霍次克流冰馆”、保存完好的1890年竣工的网走监狱被列入日本国家重要文化遗产的“博物馆网走监狱”、展示有从日本和各国收集的约900件的衣食住资料的“北海道立北方民族博物馆”等景点，都非常值得一看。

山門（仁王門）本堂：前立本尊が拝顔できる。大師堂：前立大師像が拝顔できる。三面大黒天堂：秘仏として、中央に大黒天像、右に毘沙門天像、左に弁財天像が安置されているため、通常は前立三面大黒天が拝顔できる。十二社神社鐘楼。
山門（仁王門）正殿：可以拜見前立本尊。大師堂：可以拜見前立大師像。三面大黑天堂：作為秘藏佛，中央安放著大黑天像、右邊是毘沙門天像、左邊是弁財天像，所以通常可以拜見前立三面大黑天。十二神社鐘樓.

香園寺（こうおんじ）は、愛媛県西条市小松町南川にある真言宗系の単立寺院（元御室派の寺院）。山号は栴檀山（せんだんさん）。院号は教王院（きょうおういん）。本尊は大日如来。四国八十八箇所霊場の第六十一番札所であり、子安大師の寺として親しまれている。
香園寺是位於愛媛縣西條市小松町南川的真言宗系的單立寺院（原御室派的寺院）。山號是栴檀山。院號是教宗院。本尊如大日來。是四國八十八箇所靈場的第六十一番禮所，受到人們的喜愛子安大師的寺院。