確定した - 中国語 への翻訳

• 确定
• 確定
• 确认
• 定讞
• 轮轨
• 确诊

日本語 での 確定した の使用例とその 中国語 への翻訳

現在、包鋼白雲鄂博鉱山で確定した鉄鉱石埋蔵量は14億t、175種鉱物、73種の元素を発見している。
目前，包钢白云鄂博矿已探明的铁矿石储量为14亿吨，发现175种矿物、73种元.

この5つの山は4の四角形の大地の4つの角と中心を確定した。
這五座聖山確定了四方形大地的四個角和中心。

生存者なしと確定した後、救助隊員が21日午後6時より撤収作業を開始した。
在确定没有幸存者后，援救人员二十一日下午六时起展开撤离行动。

恩赦は裁判で確定した刑罰を免除したり、失った資格を回復させたりする。
特赦指的是免除在审判中确定的刑罚、或恢复罪犯失去的资格。

今年再審で無罪が確定した民主化運動家の妻、李英嬌さん（７０）も参加。
今年的复审中被确定无罪的民主运动家的遗孀李英娇(70岁)也参加了仪式。

結局、一度の反右派闘争で、55万人の「右派分子」が確定した。
结果一场反右斗争划定了55万名‘右派分子'。

先月、ソウル市はグリーン交通振興地域特別総合対策を最終確定した。
上個月，首爾市最終確定了綠色交通振興地區特別綜合對策。

同プロジェクトを開始した当時、研究グループは海外と異なる技術路線、研究方法、材料材質を確定した。
项目启动时，刘玉岭带领团队确定了不同于国外的技术路线、研究方法和材料材质。

年、中央はまたチベットで｢6年間改革を行わない｣という方針を確定した。
直到1956年，中央政府还确定了“六年不改”的方针。

これに先立って９月、北米代表として米ニューヨーク、アフリカ代表としてナイジェリアのラゴスが開催地に確定した。
此前的9月，北美代表美国纽约和非洲代表尼日利亚的拉各斯被确定为举办地。

プロジェクトは2003年4月に公式に完了しましたが、ヒトゲノムの遺伝子の確定した数はまだ未知です。
该项目于2003年4月正式完成，但人类基因组中确切的基因数目仍然未知。

プロジェクトは2003年4月に公式に完了しましたが、ヒトゲノムの遺伝子の確定した数はまだ未知です。
这个项目在2003年4月正式完成了，但是基因的确切的数目在人类基因组的是未知的。

国内で初めてネットフリックスで製作されたキングダムは、ドラマ放映前からシーズン２の製作が確定した。
韓國國內首次由Netflix制作的《王國》在電視劇播出前就已經確定了第二季的制作。

最終的には、振武集団の基幹戦力は第8師団および第105師団の一部が確定した。
最終确定下来振武集团的主体战力为第8師团以及第105師团一部分。

ここに至り、中央軍委の2回の決議を経て、我が国の新口径銃の発展が新たな道のりに入ることが最終的に確定した。
至此，经过中央军委两次决策并最终确定，我国新口径枪械的发展开始了新的征程。

ミグおよびスホーイ設計局はロシア空軍が確定したPAK-FA戦闘機の性能指標に基づき、それぞれ各自の双発戦闘機方案を提出しロシア空軍の対比選択に供した。
米格和苏霍伊设计局根据俄罗斯空军确定的PAK-FA战斗机的性能指标，分别提出了各自的双发战斗机方案供俄罗斯空军对比选择。

今回の試射を通じて、武器システムの全ての定数が設計の要求を正確に満足させ、戦略武器システムの使命に合わせて戦闘環境での信頼性を十分に保障できるということを確定した。
报道称，通过此次试射确认，武器系统的所有参数满足设计要求，可以根据使命充分保障战斗环境中的可靠性。

総括的に見ると、各部門が中央財経指導チームが確定した事項を徹底して着実に実施する姿勢は、揺るぎなく、思考が明確で、進度も要求に適合している。
总的看,各部门对贯彻落实中央财经领导小组确定的事项态度是坚决的、思路是清楚的、进度也是符合要求的。

最終的には2006年2月に国務院が北京－上海高速鉄道プロジェクト提案書に許可を与え、同高速鉄道はレール技術を採用して建設することが確定した。
最终，2006年2月，国务院批准京沪高速铁路项目建议书，明确京沪高铁将采用高速轮轨技术建设。

この判決に対して三角社は上訴していたが、控訴審の吉林省高級人民法院においても、2016年1月に一審判決を維持するとの判決が下され、ブリヂストンの勝訴が確定した。
对此判决三角轮胎提出上诉，吉林省高级人民法院于2016年1月宣判维持一审判决，确认普利司通胜诉。