確定した - 英語 への翻訳

• confirmed
• established
• determined
• was finalized
• fixed
• definite
• confirming

日本語 での 確定した の使用例とその 英語 への翻訳

次男の刑が確定したその日、おばさんは家の木で首を吊って自殺した。
On that day the second son's punishment was finalized, the lady hung his neck with the tree of his house and committed suicide.

ポートフォリオのBBB+でのSACEの格付けが最近安定した見通しで確定したフィッチの判断にも反映されています。
A solidity that is also reflected in the judgment of Fitch who recently confirmed the rating of SACE at BBB+ with a stable outlook.

第21条商標国際登録は、中華人民共和国の締結又は参加した関連国際条約に確定した制度に従わなければならない。
Article 21 The trademark international registrations shall comply with the system established according to the relevant international treaties concluded or participated by People's Republic of China.

Bus_set_resource-確定したリソースと与えられたリソースIDとの関連付け。
Bus_set_resource- associate a definite resource with a given resource ID.

参加申込を完了した方(申込が確定した方)の先着順となります。
It is the first-come-first-served basis of those who completed the application(those who fixed the application).

年9月、高等裁判所が死刑判決を支持し、2016年6月24日、最高裁の支持で死刑が確定した。
In September 2015, the High Court upheld the conviction and death sentence and on 24 June 2016 the Maldives Supreme Court confirmed both.

本明細書に記載される方法は、例えば臨床的に確定したＭＳまたは再発性のＭＳへの進行を防止または低減するために使用できる。
The methods described herein can be used, e.g., to prevent or reduce progression to clinically definite MS or relapsing MS.

何一つとして、確定した意味などというものは、この世には無い。
As always, there is no one fixed definition for anything in this world.

ミラノ発-FCインテルナツィオナーレ・ミラノは2019-20シーズン・チャンピオンズリーグ・グループステージに向けた選手リストを確定した。
MILAN- As is required, FC Internazionale Milano has confirmed the list of players registered for the 2019-20 Champions League group stage.

診断が確定した後、医師は症例の重症度に基づいて治療を推奨する。
After confirming a diagnosis, doctors will recommend a treatment, depending on how severe the symptoms are.

確定した病理学的プロセスで、特徴的な一連の徴候および症状をもつ。
A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms.

一般的に多く利用されているトランザクションはREADCOMMITTED(確定した最新データを常に読み取る)です。
Commonly used transactions are READ COMMITTED(always reading the latest data fixed).

ＧＭは現在、問題を解消する改善策の開発を進めており、計画が確定した時点で顧客に通知するとしている。
GM said it is currently developing a remedy to fix the problem and will notify customers when the plan is finalized.

プラスポイントは、アップグレードが確定した場合のみアカウントから引き落とされます。
PlusPoints will only be deducted from your account once the upgrade is confirmed.

仮予約から予約が確定した際に、お支払い方法についての連絡を致します。
When the reservation is confirmed from the temporary reservation, we will contact you about the payment method.

削除を確定した場合、選択したDSNテンプレートがシステムから削除されます。
If you confirmed the deletion, the selected DSN Template is removed from the system.

法令、裁判所の確定した判決、決定もしくは命令、又は法令上拘束力のある行政措置に違反する行為。
Act that is in violation of any laws and ordinances, final court judgments, decisions or orders, or legally binding administrative measures;

確定したバナーの名前が"最終名"フィールドに表示されます。
The name of the finalized banner appears in the"Final name" field.

ついに、私の執筆スタイルが確定したとも言えるだろう。
In any case, I definitely think my writing style could be improved.

米国の貿易協定は、確定した米国法と価値観、慣習を反映すべきです。
American trade deals should reflect settled American law, values, and customs.