CONFIRMING - 日本語 への翻訳

• 確認する
• 確証し
• 確定
• 裏付ける
• 確かめ
• 確認し
• 確証する
• 確認さ
• 確かめる
• 確認せ

英語 での Confirming の使用例とその 日本語 への翻訳

After confirming order confirmation mail, cancellation is not possible, since procurement of goods starts.
ご注文確定メール配信後は、商品の調達がスタートするため、キャンセルはできませんのでご了承ください。

Another important factor confirming the legitimacy and reliability of the company is the availability of special permits for the right to conduct business.
会社の正当性と信頼性を裏付けるもう1つの重要な要素は、ビジネスを遂行する権利に対する特別な許可の有無です。

Delivery date Always display on the website and place it on the upper right of the order form after confirming the order.
引渡時期常にウェブサイト上に表示し、注文確定後注文書の控えに記載します。

We have continued confirming our trademark and prestige, and deserve to be the leading construction contractor in Viet Nam.
我々は我々の商標及び威信を確かめ続け、ベトナムのトップの建設会社であるように維持することが出来ました。

In the case of anemia, the latter may undergo a negative change, confirming the diagnosis.
貧血の場合、後者は負の変化を被り、診断を裏付ける。

As a general rule, we do not accept cancellation/ refund after confirming purchase.
購入確定後のキャンセル・返金は原則としてお受けしておりません。

People may get burnt when they take a bath without confirming a temperature of the bathwater.
万が一、浴槽のお湯の温度を確かめずに入浴された場合にはやけどにいたる可能性がありますので、対象製品の自主点検・。

Earlier this summer, the European Court of Human Rights(ECHR) issued a ruling confirming the existence of such prisons on Polish territory.
今年の夏、欧州人権裁判所ECHR）はポーランド領内にそのような施設が存在することを裏付ける判決を下した。

God said:"It is He Who has sent down the Book to you with truth, confirming what came before it.
神は仰っています:「かれこそは真理をもってあなたに、それ以前のものを確証する啓典を下されたお方。

During the checkout process, you will see all appropriate taxes that you will be charged before confirming your purchase.
チェックアウト時、注文の確定前に、請求される税額がすべて表示されます。

After I first reported it in a column, the New York Times and ABC News published similar stories confirming my reporting.
私がコラムで初めてそれを報じた後、ニューヨーク・タイムズとABCニュースは私の報道を裏付ける同様の記事を出した。

We will offer the same warranty after confirming your purchase history records.
ご購入の履歴を確認させて頂いた上で同様の保証をさせて頂きます。

And that which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was before it.
われがあなたに啓示した啓典は真理であって、それ以前のものを確証するものである。

You will then receive a separate email from Highland Explorer Tours within 2-3 working days confirming your date of departure.
その後2~3営業日以内に、別メールにてツアー会社HighlandExplorerToursより直接、ツアー日程の予約確定書が送られます。

Dk says that it has a copy of the audio file with Prudhomme confirming the news that Copenhagen would host the 2021 Grand Depart.
Dkは、Prudhommeが2021年のGrandDepartをコペンハーゲンで開催するというニュースを裏付ける、オーディオファイルのコピーを持っていると言っています。

Why did you leave your post before confirming transport? Mr. Spock, I have not yet transported down.
スポックなぜ転送完了を確認せずに持ち場を離れた。

The commentators and interviewees often engage in direct conversation with the audience, thus confirming the spectators' position.
コメンテイターやインタビューの存在は、しばしば観客に直接言葉を投じることによって、このような観客の位置を確認させる。

What we revealed to you of the scripture is the truth, confirming what was before it.
われがあなたに啓示した啓典は真理であって、それ以前のものを確証するものである。

Belgium and the Netherlands upgraded to A2, confirming the recovery in the Eurozone.
ベルギーとオランダはA2に格上げ、ユーロ圏の回復を裏付ける。

It is clear that JavaScript is the most popular tool without confirming details.
JavaScriptがもっとも人気のあるツールだということは細部を確認せずとも明らかである。