確認した後 - 英語 への翻訳

• after confirming
• after checking
• after confirmation
• after verifying
• after reviewing
• after ensuring
• after confirm

日本語 での 確認した後 の使用例とその 英語 への翻訳

コングレスを確認した後、それに感銘を受けました。タブレットは、Android4。
I was really impressed by it after verifying the Mobile World Congress.

契約書を確認した後、申請プロセスを続行するかどうか判断することができます。
After reviewing the agreement, you can decide whether to continue the application process.

あなたが発注した機械の映像を送り、機械が正常であることを確認した後標準的な輸出木の場合の詰めて下さい。
Send the pictures of the machine you ordered, and pack them in standard export wooden cases after confirming that the machine is normal.

お使いのデバイスの全体的な状態を確認した後、「電子メールの迷惑メール」を選択しますクリーナーモジュールで。
After checking the overall condition of your device, select“Email Junk” in the Cleaner module.

任意の順序は、決済センタの合意を確認した後、有効とみなされます。
Any order shall be effective after confirmation of the agreement from the bank.

データが正確であることを確認した後、BitMartは受賞プロジェクトのリストを発表いたします。
After ensuring the data is accurate, BitMart will publish the listing announcements for the winning projects.

は、フォームの正しい充填を確認し、余分な材料が送信されたことを確認した後、電子メールで確認されます。
The registration will be confirmed via email after verifying the correct filling of the forms and that the extra materials have been sent.

私達は生産の正確さを保証するためにあなたが付いているすべての細部を確認した後商品の生産を整理し始めます。
We will start to arrange the goods production after confirming all the details with you to assure the accuracy of the production.

このコンディションに合わせてのマシンセットアップを8分間のウォームアップで確認した後、各車はダミーグリッドにつく。
After reviewing the eight-minute warm-up set of machines to suit this condition, each car Kuni Hatsu dummy grid.

開花カレンダーで確認した後、アレルギーの原因を特定することが非常に正確なことがあります。
It is after checking with the flowering calendar, it is sometimes very accurate to determine the causative factor of the allergy.

セキュリティデポジット：デポジットとして、ツアー代金総額の10％を確認した後3日以内に支払わなければならない。
Security Deposit: As a deposit, 10% of the total tour price should be paid within 3 days after confirmation.

データが正確であることを確認した後、BitMartは受賞プロジェクトのリストを発表いたします。
After ensuring the data is accurate, BitMart will publish the listing announcement for the winning project.

書類選考これまでのキャリア実績など、基本的な情報を確認した後、ご連絡を差し上げます。
Document Screening After verifying your background to date, career achievements and other information, the candidate will be contacted.

システムに適したメモリデバイスを使用・取り付けたことを確認した後、次の手順に従ってください。
A: After confirming the installation with the memory device that is suitable for the system, please follow the steps as below.

それを確認した後、そして引用語句はあなたにできるだけ早くなされ、送られます。
After confirm that, then the quotation will be made and sent to you asap.

この情報を確認した後、我々は、電話でintervi-EWご案内いたします。
After checking this informa-tion, we will inform you about the intervi-ew by telephone.

確認した後、電子投票は暗号化され、ランダムに機械のメモリーに格納される。
After confirmation, the electronic vote is encrypted and randomly stored in the machine's memories.

システムが確実に機能していることを確認した後、同社は他のビジネスにソリューションを販売し始めました。
After ensuring that the system was working reliably, the company began selling the solution to other businesses.

すべてのケーブルを確認した後4.3は、きちんと、ロックボルト接続されます。
After confirm all cables are properly connected, locking bolts.

Macの実行ステータスを確認した後、ToolKitでUnarchiverを選択します。
Choose Unarchiver in ToolKit after checking your Mac's running status.