CONFIRMING in Arabic translation

• تؤكد
• تأكيد
• مؤكدا
• التأكد
• لتأكيد
• تثبت
• بتأكيد
• وتأكيداً
• مصدقا
• يثبت
• يؤكدان

Examples of using Confirming in English and their translations into Arabic

A question before confirming your order? An experience to share, a suggestion, or a clarification for an urgent delivery? We remain permanently at your disposal, with the constant concern to bring you the most relevant and reliable answer.
سؤال قبل تأكيد طلبك؟ تجربة لمشاركتها، اقتراح، أو توضيح لتسليم عاجل؟ نحن لا نزال تحت تصرفك بشكل دائم، مع اهتمام دائم لنقدم لك الإجابة الأكثر صلة وموثوقية

In this regard, there are already data confirming the relationship of a number of gaseous compounds with some pathological processes in the human body and the possibility of using them as biomarkers for the diagnosis of diseases.
وفي هذا الصدد، توجد بالفعل بيانات تؤكد العلاقة بين عدد من المركبات الغازية وبعض العمليات المرضية في جسم الإنسان وامكانيه استخدامها كاجهزه بيولوجية لتشخيص الامراض

(1) The name of the new operation contains the word Croatia, explicitly confirming the fact that the new operation is to be carried out in its entirety on the sovereign territory of the Republic of Croatia;
تضمين اسم العملية الجديدة كلمة" كرواتيا" صراحة، وذلك لتأكيد أن العملية الجديدة سيضطلع بها بالكامل على أرض جمهورية كرواتيا ذات السيادة

The Committee continues to receive requests from States seeking assistance from the Committee in confirming the identity of certain individuals
ما برحت اللجنة تتلقى طلبات من الدول تلتمس مساعدة اللجنة لها لتأكيد هوية أفراد معينين

It began by confirming the validity of the Yaoundé II and Maroua Declarations, whereby, in 1971 and 1975, the Heads of State of Cameroon and Nigeria had agreed the maritime boundary separating the territorial seas of the two States.
وبدأت بتأكيد صحة إعلان ياواندي الثاني وإعلان ماروا، اللذين بمقتضاهما اتفق رئيسا دولتي الكاميرون ونيجيريا، في 1971 و1975، على الحدود البحرية الفاصلة بين البحرين الإقليميين للدولتين

The report concludes by confirming the global trend towards abolition of the death penalty, the important role played by moratoriums in those States that seek to abolish it and possibilities for further work on the issue.
ويُختتم التقرير بتأكيد الاتجاه العالمي نحو إلغاء عقوبة الإعدام، والدور الهام الذي يؤديه وقف تنفيذها في الدول التي تسعى إلى إلغائها، وبعرض لإمكانيات مواصلة العمل بشأن هذه المسألة

A map illustrating the area cleared will usually be provided and then the community representative will be asked to sign a document confirming that the handover has taken place and that the briefing has been understood.
وتقدم في العادة خريطة توضح المنطقة التي جرى تطهيرها ويطلب بعدئذ من ممثل المجتمع المحلي بالتوقيع على وثيقة تثبت أن التسليم قد تم وأن الإحاطة الإعلامية قد فُهمت

The taking into account of subsequent agreements and subsequent practice can contribute to the identification of the" ordinary meaning" of a particular term in the sense of confirming a narrow interpretation of different possible shades of meaning of this term.
يمكن أن يسهم أخذ الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة في الاعتبار في تحديد" المعنى العادي" لمصطلح معين بمعنى تأكيد تفسير ضيق لمختلف ظلال معنى هذا المصطلح

title notation systems was only to protect buyers of assets subject to the registry or system by confirming that the seller actually had title to the asset being sold.
بعض السجلات المتخصصة أو نظم التأشير على شهادات الملكية لا ترمي إلا إلى حماية مشتري الموجودات الخاضعة للسجل أو النظام بتأكيد أن البائع لـه في الواقع ملكية الموجودات المباعة

Not confirming.
ليس مؤكدا

Confirming kill.
تأكيد القتل

Confirming package.
الحزمة مؤكدة

Just confirming.
تأكيد فقط

Confirming targets.
تأكيد الأهداف

Confirming hesitation.
تأكيد التردد

Confirming my vision.
يُؤكّدُ رؤيتَي

Confirming Gorilla City.
تأكيد الغوريلا مدينة

Confirming Customer Identity.
تأكيد هوية العميل

Confirming code 3.
تأكيد الرمز 3

Confirming Transducer Orientation.
تأكيد اتجاه محول الطاقة