日本語 での 確かめ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本当に真実を自分で確かめたのでしょうか。
Have you not seen the TRUTH?これは、彼が確かめたことであった：。
This was what he had ascertained.本当に確かめた人はいない。
But no one has witnessed it actually.是非店頭にてお確かめください!price…。
確かめたいなら。
Not if you don't want it to be.運賃をお確かめ下さい。
Please check your fare.ホテル、宿泊施設にて駐輪が可能かお確かめ下さい。
Please check the availability of bicycle parking lot at your accommodation by yourself.人それぞれ好みはある筈、お確かめください。
店頭にてお確かめください。
Please check it at store.発信情報の効果を確かめたい。
I want to check the effect of outgoing information.それは会場でお確かめください。
Please check it at the venue.点検----注意深く船積みのリストを点検しま、間違いを確かめません。
Checking----carefully check the shipping list, making sure no mistake.自分から、そのかたちを確かめたい。
I would like to confirm the form by myself.決定前に俺たちの相性を確かめたい。
最新の車をご自身の目でお確かめください！
Try out the newest electric cars for yourself!彼の気持ちを確かめたい。
I want to be sure of his feelings.Lt;<噂を確かめたい。
I want to check a rumor.これが何の写真かはどうぞご自身でお確かめください。
Please see the photographs to confirm this for yourself.その安全性を確かめたい。
I want to find that safety.壁には注意書きがある、でも彼女は確かめたがる。
There's a sign on the wall, but she wants to be sure.
