被确定 - 日本語 への翻訳

• 決定した
• 同定された
• 決定している
• 確定した
• 確認されました
• 決定されます
• 判断された

中国語 での 被确定 の使用例とその 日本語 への翻訳

石垣岛出生的三片式带，即Toremono的2ndEP“旅行者的高温2”将于9月15日被释放，被确定….
石垣島出身の3ピースバンド、トレモノの2ndEP『Traveler'sHigh2』が9月15日にリリースされることが決定した。

年，JAK2nonreceptor酪氨酸激酶(JAK2V617F)体细胞活化突变被确定在光伏大多数患者和患者内皮素和PMF的很大比例。
年には、JAK2非レセプターチロシンキナーゼの体細胞の活性化変異（JAK2V617F）は、PVととETとPMFの患者のかなりの割合でほとんどの患者で同定された。

CERO是12月17日，双A侧单个“由孤儿除去/天”中的（水）被释放，被确定在24位OTOTOY/88.2kHz的高分辨率交付….
Ceroが12月17日(水)にリリースする両A面シングル『Orphans/夜去』を、OTOTOYにて24bit/88.2kHzのハイレゾで配信することが決定した。

R2S4肽（53%）和从R0P11(49%)被确定为蚴B细胞抗原表位和诱导更高水平的抗体。
R0（49％）からR2（53％）とP11からのペプチドS4は免疫B細胞エピトープと抗体の誘導に高いレベルとして同定された。

在日本武道馆的演出前，旅游跨越从十月“富士面料LIVETOUR2014”LIFE“在全国13个地方”也被确定。
日本武道館公演の前には、10月から全国13箇所に及ぶツアー「フジファブリックLIVETOUR2014“LIFE”」も決定している。

当三个群体之间Cr敏感性的存在和发展的湿疹的重大关联作了比较敏感的金属的类型P<0.05）被确定。
敏感な金属の種類3つのグループは、Cr感度の存在と湿疹の開発の重要な関係の間で比較したとき（P0.05<が確認されました。

这6种化学物质都被确定为符合SVHC的标准，加入候选清单，至此候选清单的SVHC达到161种。
これらの物質は全てSVHCの基準を満たしていると判断されたため、現在では候補リストに追加され、SVHCの合計数を161へと押し上げました。

研究人员表示，三架机翼碎片被确认为来自失踪飞机，而其他部件，包括一些舱内物品，被确定为“几乎可以肯定”来自MH370。
機の翼の破片が逃した飛行機からのものであることが確認されたが、客室内装品を含む他の部分はMH370から「ほぼ確実」と判断された。

Var基因的两个亚科、var1CSA和var2CSA，已被确定为寄生虫CSA绑定配体和领先的候选人疫苗来预防妊娠相关的疟疾。
二VAR遺伝子サブファミリー、var1CSAとvar2CSAは、寄生虫CSA結合リガンドとして同定されていると妊娠関連マラリアを予防するワクチンの候補をリードしています。

目前，一些产业被确定为战略性新兴产业不过一年多，已经从“热”变“冷”，前途未卜。
現在一部の産業は戦略的新興産業に確定されて1年経っていないが、すでに『熱』（ブーム）から『冷』（制御）に変化し、前途が予想できない」。

因此，丝氨酸蛋白酶抑制A3n被确定为与肝纤维化的心脏重构和男性心肌炎患者及小鼠到DCM进展相关基因。
したがって、セルピンA3n線維心臓リモデリングとDCMに進行男性心筋炎患者およびマウス関連遺伝子として同定されました。

任何人与动物被确定感染了SCP-255将被收容并在转移到生物站点-16之前送到一个临时收容设施。
SCP-255に感染していると判断された人や動物は確保され、バイオサイト-16への移送の前に、指定された一時的な保管施設に輸送されることが義務づけられています。

小时（A）被确定为时间，让细胞恢复的最低金额和预期显示最大的细胞内蛋白质。
時間（A）は、細胞が回復することを可能にする最小時間であると決定されたと予想されるように最大の細胞内タンパク質を示す。

在影片中出现的称号陪审团“12人”，判决不能被确定为不是一致（以多数票通过的人民陪审员制度的日本什么的判决。
映画の中では題名通り「12人」の陪審員が登場し、評決は全員一致でないと確定できません（日本の裁判員制度では多数決による評決とかなんとか。

T2猜火车”是戴（17）被确定为“T2猜火车”，日本民众已经宣布，4月8日（星期六）….
T2Trainspotting”（17）の邦題が『T2トレインスポッティング』に決定し、日本公開が4月8日（土）と発表になりました。

因此，当我们在12月14日Genroku15年谈论AkoRondo时，月球的形状几乎可以被确定为满月。
よって、元禄15年12月14日の赤穂浪士の討ち入りというと月の形は、ほぼ満月と特定できることになる。

首尔市的城乡共赢公共供餐政策在“食品供应与流通”领域受到高度好评，因此最终被确定为该领域的获奖城市。
ソウル市の都農共生公共給食政策は、「食料供給および流通」分野において特に高い評価を得ており、この分野の最終受賞都市となることが決定された。

在约翰福音第一章中，约翰说这个词是（一个人）上帝，创造了世界（3节），在29和30中被确定为耶稣。
ヨハネの福音書第1章では、ヨハネは言葉を世界を創造した（人）神であると述べ（3）、29と30においてイエスとして識別されています。

和反对释放游的面包车“LETITROCKTOUR2015”的“摇滚LetItRock”宣布今天，是在10月12日的涩谷Quattro的，这是一个巡回赛的决赛也被确定由Jesse领导的BONEZ的参与。
そして、「LETITROCK」のリリースツアー「LETITROCKTOUR2015」の対バンが本日発表され、ツアーファイナルとなる10月12日の渋谷クアトロにはJESSE率いるTheBONEZの参戦も決定した。

基于发病率、死亡率、MTD、脑部病变、病毒分布格局、感染和感染的细胞，亿立方米和IMP差异路线的严重性被确定为高和低毒株分别。
罹患率、死亡率、MTD、脳病変の重症度、ウイルスの分布パターン、感染症や培養細胞の感染の違いのルートに基づいて、MCMとIMPは、それぞれ、高および低病原性の菌株として同定された。