被确定 - 翻译成印度尼西亚

• diidentifikasi
• ditentukan
• ditetapkan
• dipastikan
• teridentifikasi

在 中文 中使用 被确定 的示例及其翻译为 印度尼西亚

巴西在2015年3月报告了许多皮疹患者，很快被确定为寨卡病毒感染，2015年7月被发现该病毒与吉兰-巴雷综合征有关。
Pada Maret 2015, Brasil melaporkan wabah besar penyakit ruam, yang segera diidentifikasi sebagai infeksi virus Zika, dan pada Juli 2015, ditemukan terkait dengan sindrom Guillain-Barré.

其他两个主干道有时也被确定为曼哈顿下城的北部边界：钱伯斯街以北大约半英里的运河街（CanalStreet），和14街以北大约半英里的23街。
Dua jalan besar lainnya juga kadang ditetapkan sebagai perbatasan utara" Lower" atau" Downtown Manhattan": Canal Street, secara kasar setengah mil di utara Chambers Street, dan 23 rd Street, secara kasar setengah mil di utara 14 th Street.

尽管听力损失和大声噪音暴露已被确定为最大危险因素在发展耳鸣时，并非每个有听力损失的人都有耳鸣，并且不是每个有耳鸣的人都有听力障碍。
Meskipun gangguan pendengaran dan paparan suara keras telah diidentifikasi sebagai faktor risiko terbesar dalam mengembangkan tinitus, tidak semua orang dengan gangguan pendengaran memiliki tinitus dan tidak semua orang dengan tinitus mengalami gangguan pendengaran.

什么可以被确定的关于收集从他们一开始或大或小的程度的崇拜的对象为机构或团体的神圣的著作的过程中;
Apa yang dapat dipastikan mengenai proses pengumpulan tulisan-tulisan suci ke dalam tubuh atau kelompok yang dari sangat awal itu adalah objek dari tingkat yang lebih besar atau kurang dari pemujaan;

专注于促进8K生态系统发展的跨行业组织8K协会（8KA）宣布，8K电视的关键性能属性已被确定为8K协会技术项目的一部分。
K Association( 8 KA), kelompok lintas-industri yang berfokus pada memfasilitasi pertumbuhan ekosistem 8 K, dengan senang hati mengumumkan bahwa atribut kinerja utama untuk televisi 8 K telah ditetapkan sebagai bagian dari program teknis 8 KA.

特别是，加里宁格勒地区被确定为此类最重要的地区之一，其中S-400系统是最先部署的地区之一，并且还记录了堡垒沿海导弹系统的部署。
Secara khusus, wilayah Kaliningrad diidentifikasi sebagai salah satu zona terpenting dari jenis ini, di wilayah di mana sistem S-400 berada di antara yang pertama dikerahkan, dan juga dicatat penyebaran sistem rudal pantai Bastion.

她曾经说过：“世界上可能没有任何事情像一个有梦想的孩子一样被确定下来，我想跳舞的次数超过了我担心的德国人。
Dia pernah berkata," Tidak mungkin ada di dunia seperti yang ditetapkan sebagai anak dengan mimpi dan saya ingin menari lebih daripada yang saya takut kepada orang Jerman.".

作为我们调查的一部分，我们正在进入家庭的入住水晶日落豪华度假酒店和水疗中心，如果任何问题被确定，我们希望将采取措施，以确保这不会再发生。
Sebagai bagian dari investigasi kami, kami sedang mencari keluarga yang menginap di Crystal Sunset Luxury Resort and Spa dan jika ada masalah yang teridentifikasi, kami berharap langkah-langkah akan diambil untuk memastikan ini tidak terjadi lagi.

但是在1961年，一位澳大利亚原住民妇女被确定为拥有Rh-null血，这意味着她缺乏Rh血液系统中的所有抗原，这在当时令人匪夷所思。
Tetapi pada tahun 1961, seorang wanita Aborigin Australia diidentifikasi memiliki darah Rh-null, yang berarti ia tidak memiliki semua antigen dalam sistem darah Rh, yang tidak masuk akal pada saat itu.

目前我们的评估是，到2017年，有1400万人被确定为需要人道主义援助”，伦德伯格在尼日利亚首都阿布贾告诉记者.
Menurut hasil pendataan yang kami buat, setidaknya 14 juta orang diidentifikasi berada dalam kondisi sangat membutuhkan bantuan kemanusiaan, kata Lundberg kepada wartawan di Abuja, ibu kota Nigeria.

最初，电子商务被确定为促进商业交易的电子化，使用的技术，如电子数据交换（EDI），电子资金转帐（EFT）。
Pada awalnya, perdagangan elektronik diidentifikasi sebagai fasilitasi transaksi komersial secara elektronik, menggunakan teknologi seperti Electronic Data Interchange( EDI) dan Transfer Dana Elektronik( TDE).

伤者被确定为部门成员LuisCruz-Vera，他在公平的情况下被列入名单，而JosephLeahy在重症监护病房中处于危急状态，而职员StephanieMonticello也在重症监护病房中处于危急状态。
Korban terluka diidentifikasi sebagai anggota departemen Luis Cruz-Vera, yang dalam kondisi membaik, dan Joseph Leahy, dalam kondisi kritis di ruang perawatan intensif, serta staf Stephanie Monticello, juga dalam kondisi kritis di ruang perawatan intensif.

在千年宣言中，团结一致被确定为21世纪国际关系的基本价值观之一，有益于最不受惠的人的帮助最少。
Solidaritas diidentifikasi dalam Deklarasi Milenium sebagai salah satu nilai-nilai fundamental dari hubungan internasional di abad ke-21, di mana orang-orang yang baik menderita atau manfaat paling layak bantuan dari orang-orang yang paling diuntungkan.

阿富汗公共卫生部发言人瓦希德•马杰罗（WahidMajroh）表示，已有19具尸体被送入市内医院，其中6名被确定为外国人。
Wahid Majroh, juru bicara kementerian kesehatan masyarakat, mengatakan 19 mayat dibawa ke rumah sakit kota, dengan enam orang diidentifikasi sebagai orang asing.

在第一次世界大战中，一名名为HenryTandey的英国士兵救了一名受伤的德国士兵，这名德国士兵最后被确定是阿道夫·希特勒。
Dalam Perang Dunia I, seorang tentara Inggris bernama Henry Tandey menyelamatkan seorang prajurit Jerman yang terluka, yang kemudian diidentifikasi sebagai Adolf Hitler.

第一学期的课程方法提供了知识和技能的互动方式（行动研究）和并行开发项目被确定，并与一个企业，一个组织或一个当地社区共同发起。
Semester pertama kursus dalam metodologi memberikan pengetahuan dan keterampilan dalam metode interaktif( penelitian tindakan) dan secara paralel proyek pengembangan diidentifikasi dan dimulai bersama-sama dengan bisnis, organisasi atau komunitas lokal.

现在，在和他的女儿们的生命处于危险之中，一个被确定的父亲必须把她带到安全面前的人，他一直躲在轨道上他下来。
Sekarang dalam pelarian dengan kehidupan putrinya dalam bahaya, seorang ayah yang pasti harus membawanya ke tempat yang aman di depan orang-orang yang dia sembunyikan dari melacaknya.

它被确定为她调情与其他人或检查出其他男人的»包件»之后你只付费晚餐和一个旅行，两个在长滩的。
Itu akan ok untuk dia main mata dengan orang lain atau periksa laki-laki lain paket setelah anda hanya membayar untuk makan malam dan perjalanan untuk dua di Boracay.

我们打算做些什么的波兰科学院的计算机科学研究所被确定为保持研究和它被赞誉在国内和国际学术活动的较高水平。
Apa yang akan kita perbuat Institut Ilmu Komputer dari Polandia Academy of Sciences bertekad untuk mempertahankan tingkat tinggi penelitian dan kegiatan akademik untuk yang diakui baik di dalam negeri dan internasional.

大约有419种类似二恶英的化合物被确定，但其中只有近30种被认为具有相当的毒性，以TCDD的毒性最大。
Ada 419 jenis senyawa sejenis dioksin yang telah diidentifikasi, tetapi hanya sekitar 30 di antaranya yang dianggap memiliki toksisitas yang signifikan, dimana TCDD adalah yang paling beracun.