TELAH DIIDENTIFIKASI - 翻译成中文

• 已确定
• 已经确定
• 被确定
• 发现了
• 被认定
• 已被确认
• 已经被确认
• 已识别

在 印度尼西亚 中使用 Telah diidentifikasi 的示例及其翻译为 中文

Pada awalnya planet ektrasurya telah diidentifikasi sejak satu dekade yang lalu melalui pengukuran kecepatan radial, kemudian dikonfirmasi melalui pengamatan transit dengan teleskop ruang angkasa Spitzer dan MOST.
最初通过径向速度测量确定了十年前，后来通过与MOST和Spitzer太空望远镜的过境观测得到证实。

Setelah sekitar enam tahun bekerja, 631 molekul kandidat untuk vaksin kimia telah diidentifikasi- vaksin normal yang memungkinkan tubuh membuat antibodi.
经过大约六年的工作，已经确定了631种用于“化学疫苗”的候选分子-一种允许身体产生抗体的正常疫苗。

Lebih dari 100 formasi bintang telah diidentifikasi di sini, sebagian besar bintang-bintang muda dengan warna biru.
在这个星座中已分辨出超过１００个恒星的形态，大部分是处在蓝色区域的新生恒星。

Ini adalah pertama kalinya bahwa daerah tertentu dari otak telah diidentifikasi terlibat pada fenomena tersebut.
这是首次发现大脑中存在特定区域参与这一现象。

Lokasi gangguan telah diidentifikasi- Kosovo dan Serbia- tapi penyebabnya belum.
目前已经明确了骚乱的地点，从科索沃到塞尔维亚，但是原因还不确定。

Kejadian ledakan telah menewaskan 62 orang, 26 di antaranya telah diidentifikasi, 36 lainnya tengah diselidiki, dan 28 orang dinyatakan hilang.
爆炸事故已造成62人死亡，其中26人已确认身份，36人待确认身份；失踪28人。

Mendengarkan musik bersuara keras melalui earphone telah diidentifikasi sebagai satu dari penyebab utama gangguan pendengaran pada orang muda.
长期戴耳机大声听音乐，已被证明是年轻人听力损伤的一大原因。

Dengan asumsi tujuan yang sama telah diidentifikasi, pandangan yang sangat berbeda akan muncul mengenai bagaimana tujuan itu harus dicapai.
假设已经确定了一个共同的目标，关于如何实现这一目标会产生非常不同的观点。

Lebih dari 2 juta spesies tumbuhan dan hewan telah diidentifikasi sampai saat ini, dan perkiraan jumlah aktual spesies yang ada berkisar dari beberapa juta sampai lebih dari 50 juta.
超过二百万的动植物生物物种在现今被确认，而估计现存物种的实际数字范围由几百万至超过五千万。

Transportasi dan Infrastruktur telah diidentifikasi sebagai prasyarat penting untuk meningkatkan pembangunan sosial dan ekonomi.
运输和基础设施已被确定为加强社会和经济发展的重要先决条件。

Meskipun banyak gen yang bertanggung jawab atas metastasis yang telah diidentifikasi, mekanisme yang mengendalikan gen ini belum didefinisikan dengan baik.
虽然已经确定了许多负责转移的基因，但控制这些基因的机制并没有很好的定义。

Mengurangi asupan garam telah diidentifikasi sebagai salah satu langkah paling efektif untuk meningkatkan kesehatan masyarakat.
減少鹽攝入量已被確定為改善人體健康最具成本效益的措施之一。

Sebanyak 11 orang warga Ukraina yang terbunuh telah diidentifikasi dan akan diangkut kembali ke Ukraina pada 19 Januari.
乌克兰已确认11名乌克兰籍遇难者，遗体将于19日运回乌克兰.

Risiko seseorang meningkat jika anggota keluarga memiliki penyakit, dan gen tertentu telah diidentifikasi yang sangat terkait dengan risiko Alzheimer.
如果一个家庭成员患有这种疾病，那么一个人的风险会增加，并且已经发现某些基因与阿尔茨海默氏症的风险密切相关。

Target vital AS di kawasan itu telah diidentifikasi oleh Iran sejak lama.
很早以前，伊朗就已经在该地区确定了美国的重要目标…….

Pergerakan modal internasional cenderung mengikuti sebuah pola memperkuat diri/ koreksi diri yang serupa dengan pola yang telah diidentifikasi dalam pasar saham.
国际资本流动倾向于遵循一种类似于我们在股市中确认了的自我加强/自我消减的模式。

Untuk melindungi privasi orang tersebut, sebuah fitur yang disebut Photo Review akan memberitahu anggota Facebook yang telah diidentifikasi.
为了保护人们的隐私，一个叫做照片审查的功能通知了被识别的脸谱网会员。

Larangan ini sebagai bentuk untuk mencoba mengurangi polusi di pantainya dan membantu mengatasi apa yang telah diidentifikasi PBB sebagai salah satu tantangan lingkungan terbesar di dunia.
该国试图控制海滩上的污染，并帮助解决联合国认定的世界上最大的环境挑战之一。

Penyebab penyakit Vibrio parahaemolyticus, adalah vibrio halofilik dan telah diidentifikasi ada 12 grup antigen O dan sekitar 60 tipe antigen K yang berbeda.
副溶血性弧菌（Vibrioparahaemolyticus）为一种嗜盐性弧菌，已确定有12种不同的Ｏ抗原群和约60种不同的K抗原型。

Dengan demikian, beberapa penelitian telah diidentifikasi strain yang unik pada kesejahteraan psikologis penduduk kota( meskipun sejauh mana mereka adalah kelompok yang sangat tertekan tetap menjadi subjek dari debat yang cukup).
因此，一些研究已经确定独特的菌株关于城市居民的心理健康问题（尽管他们在多大程度上是一个特别紧张的群体仍然是主题相当多的争论.