被认定 - 翻译成印度尼西亚

• diidentifikasi
• dinyatakan
• dianggap
• diakui
• dikenal pasti
• telah ditemukan

在 中文 中使用 被认定 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这包括被称为的程序“优秀教育”对于被认定为特殊或高度认知能力的学生。
Ini termasuk program yang dikenal sebagai" Pendidikan yang berbakat" untuk siswa yang telah diidentifikasi sebagai sangat atau sangat kognitif.

在分级计划重启后，我们的团队将努力删除任何被认定是无意中触发Siri的录音。
Saat melanjutkan penilaian, tim kami akan berupaya untuk menghapus rekaman yang ditemukan memicu Siri secara tidak sengaja.

人格特质，被认定为神经质，外向性开放的经验，令人愉快的态度和认真的态度可以预测一系列重要的结果，例如健康，幸福和收入。
Ciri-ciri kepribadian, yang diidentifikasi sebagai neurotisisme, ekstraversi, keterbukaan terhadap pengalaman, keramahan, dan kesadaran, dapat memprediksi berbagai hasil penting seperti kesehatan, kebahagiaan, dan pendapatan.

土耳其1997年被认定有资格加入欧盟，并于2005年正式启动申请程序，但是谈判进展缓慢，仍有若干问题有待解决。
Turki dinyatakan layak bergabung tahun 1997 dan dengan resmi memulai proses itu tahun 2005, tetapi perundingan telah lamban dan masih menyangkut sejumlah topik yang belum diselesaikan.

年“蒲江猕猴桃”凭借果形美观、香气浓郁、酸甜爽口、风味独特、营养丰富的特质被认定为国家地理标志保护产品，2011年成功注册地理标志证明商标。
Pujiang kiwi dengan bentuk buah yang indah, aroma yang kaya, rasa manis dan asam, rasa yang unik, karakteristik yang kaya nutrisi yang diidentifikasi sebagai produk perlindungan indikasi geografis nasional, pada tahun 2011 indikasi geografis tanda sertifikasi berhasil terdaftar.

包含两个部分的检测法直至2020年2月28日才被认定可靠，在这时，该州和当地实验室才被允许开始检测。
Pengujian menggunakan dua komponen dianggap tidak dapat diandalkan hingga 28 Februari 2020, dan baru setelah itu laboratorium negara bagian dan laboratorium lokal diizinkan untuk melakukan pengujian.

这些吸引力一般归入异性恋、同性恋和双性恋，而无性（对其他人缺乏性吸引力）有时被认定为第四类。
Orientasi seksual umumnya digolongkan dalam heteroseksual, homoseksual, dan biseksual, sementara aseksual( kurangnya ketertarikan seksual kepada orang lain) kadang-kadang diidentifikasi sebagai kategori keempat.

企业使命和价值观的学校商学院被认定为我们的长期承诺的教学和研究卓越，专注于加拿大面临的商业和社会问题。
School of Business Misi Nilai Sekolah Bisnis diakui untuk komitmen kami abadi untuk pengajaran dan penelitian keunggulan dan fokus pada isu-isu yang dihadapi bisnis Kanada dan masyarakat.

米克洛斯说：“它（USO）对我来说是有意义的，为什么它不被认定为沉船……意味着它可能来自另一个世界。
Miklos mengatakan: Ia( USO) sangat berarti bagi saya, mengapa itu tidak dianggap sebagai bangkai-bangkai kapal saja yang berarti bahwa itu mungkin datang dari dunia lain.

非洲一直被认定为一个金矿的机会，但谈话经常纠缠太强烈对大陆的潜力，而不实施的行动计划或采取措施，确保非洲大陆的发展一定的步骤。
Afrika telah lama dikenal pasti sebagai peluang tambang emas, namun percakapan sering berpegang terlalu kuat pada potensi benua tanpa pelan tindakan yang dapat dilaksanakan atau langkah-langkah pasti yang diambil untuk memastikan pembangunan benua.

泰勒告诉英国广播公司5台直播节目说：“他不会是第一个被认定有罪并保持无罪，然后被证明是正确的人.
Taylor mengatakan BBC Radio 5 Live: Dia tidak akan menjadi orang pertama atau orang yang telah ditemukan bersalah dan dipelihara mereka tidak bersalah dan kemudian terbukti benar.

泰勒告诉英国广播公司5台直播节目说：“他不会是第一个被认定有罪并保持无罪，然后被证明是正确的人.
Taylor mengatakan BBC Radio 5 Live: Dia tidak akan menjadi orang pertama atau orang yang telah ditemukan bersalah dan padahal mereka tidak bersalah dan kemudian terbukti benar.

我们也从根本上反对任何侵犯那些被认定为变性人、非二元性别或中性的人的隐私权的政策法规的行为。
Kami juga secara fundamental menentang kebijakan atau peraturan apa pun yang melanggar hak privasi dari mereka yang mengidentifikasi sebagai transgender, jenis kelamin non-biner, atau interseks.

UniEVANGÉLICA被认定于2004年，致力于为学生准备生活致力于全球服务和领导能力，使教学质量不仅在学术界，但生活以及。
UniEVANGÉLICA terakreditasi pada tahun 2004 dan berusaha untuk mempersiapkan siswa untuk hidup berkomitmen untuk layanan dan kepemimpinan di seluruh dunia, membawa pengajaran berkualitas tidak hanya di bidang akademik tetapi untuk hidup juga.

球员路易斯-苏亚雷斯被认定违反FIFA纪律条例第48章第1部分的相关规定，以及第57章有关FDC(向另一名球员做出不符合体育行为的表现)的规定。
Luis Suarez dianggap telah melanggar Pasal 48 ayat 1 huruf d Kode Disiplin FIFA( FDC)( serangan) dan Pasal 57 dari FDC( tindakan tidak suportif kepada pemain lain).

我的家庭被认定为“地主”，原因就是我的祖父在海外辛苦工作，决定把钱存回家建造一个相当大的房子。
Keluarga saya dikenal sebagai" tuan tanah", sebab saya datuk saya yang bekerja keras di luar negara, memutuskan untuk menyelamatkan dan menghantar wang pulang untuk membina rumah yang besar.

许多年轻人是由鼓励他们自行决定宗教的父母们提出来的，导致他们在选择“不是上述”时，会考虑是否要加入或被认定为任何宗教传统。
Banyak orang dewasa muda telah dibesarkan oleh orang tua yang telah mendorong mereka untuk mengambil keputusan sendiri tentang agama, sehingga mereka memilih" tidak satu pun dari yang disebutkan di atas" saat mereka memikirkan apakah mereka ingin berafiliasi atau dikenali dengan tradisi keagamaan apapun.

年，两人在《柳叶刀》上发表了一篇研究论文，分析了三名海地人的案例，他们的社区被认定为僵尸。
Pada tahun 1997, keduanya menerbitkan makalah studi di The Lancet di mana mereka menganalisis kasus tiga individu dari Haiti yang komunitasnya telah diidentifikasi sebagai zombie.

这幅画中的主要人物，他的眼睛站在一个射击队的眼前，夹在怜悯和悲伤之间，手臂伸出他的肩膀，被认定为基督像。
Tokoh utama dalam lukisan itu, berdiri di hadapan regu tembak dengan matanya yang terjebak di antara rasa iba dan kesedihan dan lengannya terentang dari pundaknya, telah diidentifikasi sebagai sosok seperti Kristus.

美国移民及海关执法局（ImmigrationandCustomsEnforcement,ICE）在一份声明中说，符合两个以上帮派特征者，即可被认定为帮派成员，包括身上有帮派纹身、经常出现在帮派分子出没的地点、以及穿着.
Perhatian Imigrasi dan Bea Cukai AS mengatakan dalam pernyataan, seseorang dapat diidentifikasi sebagai anggota geng jika memenuhi dua atau lebih kriteria, termasuk memiliki tato geng, mengunjungi daerah yang terkenal dengan geng dan mengenakan pakaian geng.