確定 - 日本語 への翻訳

• 確定
• 確実な
• 予定は未定との
• 定かで

中国語 での 確定 の使用例とその 日本語 への翻訳

月11日是世界肥胖聯盟確定的『世界肥胖日』。
月11日は世界肥満連盟で確定した「世界肥満日」である。

此外，LinkedHorizon的新曲《自由之代價》目前尚未確定是否CD化。
なお、今のところLinkedHorizonの新曲「自由の代償」はCD化の予定は未定とのこと。

經中國工程院主席團審定，最終確定的有效候選人共533位。
工程院主席団の審査の結果、最終的に有効候補者計５３３人が確定した。

最終創始成員國名單將在4月15日確定。
最終的な設立メンバーは4月15日に確定される。

至此，要求向夏淑琴賠償400萬日元的一、二審判決得以確定。
計400万円の支払いを命じた1、2審判決が確定した。

職工獎勵及福利基金的提取比例由外資企業自行確定。
従業員奨励福利基金の控除比率は、外資独資企業が自ら確定する。

那一年，我已經確定了那一天。
これで、僕のその日の一日は確定してしまった。

貝科夫尼亞墓地埋葬的人數至今無法確定。
セベクネフェルの埋葬地は、現在までのところ確定されていない。

因參加日本台獨組織，被判處有期徒刑十五年確定。
共犯の日本人男性は、求刑通り懲役15年判決が確定している。

菲律賓的領土範圍已由一系列國際條約所確定。
フィリピンの領土範囲は一連の国際条約によって確定されている。

照子往最裡面的房間走去，確定良子正在睡覺。
照子は、まず奥の部屋へ行って、良子が眠っているのを確かめた。

這一結局因為現在存在於全世界的極低利率政策而變得更加確定。
この結果は、現在世界中に存在する劇的に低い金利によって、より確実になります。

為此一審的死刑判決不上訴實際確定是在公審的2周后。
そのため一審の死刑判決が控訴せずに実際に確定するのは2週間後である。

再審相關判決於2012年6月於大法院被確定。
この再審判決は、2012年6月に大法院で確定した。

是將新產品投入市場的機會，最適合試驗性投入尚未確定販售時程的產品。
新製品を市場に投入するチャンスであり、とりわけ販売見通しが確定していない製品の試験的な投入に最適です。

年4月28日該條約生效時，臺灣及澎湖群島成為未確定領土，同時臺灣人民亦成為無國籍者。
年4月28日、条約の発効により臺灣及び澎湖群島は未確定領土となり、同時に臺灣人民も無国籍となった。

泰澄是加賀（石川縣）白山的開祖，是傳說人物，以上這些草創傳承的事蹟不確定包含了多少史實。
泰澄は加賀（石川県）の白山の開祖とされる伝説的人物であり、以上の草創伝承がどこまで史実を伝えるものかは定かでない。

在06年1月，被因證券交易法違反而逮捕，徒刑2年6個月的實際服刑判決在11年4月確定。
年1月、証券取引法違反で逮捕され、11年4月懲役2年6ヶ月の実刑判決が確定。

活動期間，一天將會限定一次舉辦可以獲得「COST50以上確定劵」與豪華素材的鎖定關卡。
さらにコラボ期間中は1日1回限定で「コスト50以上確定チケット」や豪華育成素材を入手できるロッククエストを開催。

活動期間，一天將會限定一次舉辦可以獲得「COST50以上確定劵」與豪華素材的鎖定關卡。
そしてコラボ期間中は1日1回限定で「コスト55以上確定チケット」や豪華育成素材を入手できるロッククエストが開催されます。