準確 - 日本語 への翻訳

• 正確な
• 正確です
• 正確で
• 的確

中国語 での 準確 の使用例とその 日本語 への翻訳

準確地說，它開始播放所有的行動在1700年，你可以觀看歷史事件和它們對變化的影響，直到1799。
正確に言うと、それは1700年にすべてのアクションの再生を開始、あなたは1799年までの歴史的な出来事や変化への影響を見ることができます。

綜上所述，準確地說，博客的歷史與萬維網（WWW，或Web）的歷史一樣“悠久”。
上述したように、正確に言えば、博客の歴史は万維網（ワールド・ワイド・ウェブ）（WWWあるいはWeb）の歴史と同様に「悠久」なのである。

Digi-Key針對產品和價格，盡力提供最新且最準確的資訊，但恕不保證此資訊是否最新或準確。
Digi-Keyでは、製品および価格に関して、最新かつ正確な情報を提供すべく理にかなった努力をしていますが、そのような情報の最新性または正確性を保証するものではありません。

您亦承諾提交至Spotify的所有註冊資訊為真實、準確而完整，且同意始終保持該狀態。
さらに、お客様は、お客様がSpotifyに提出する各登録情報が真実で正確かつ完全なことを約束し、常にその状態を保持することに同意します。

小澤一郎的優勢在於熟知選舉及政黨補助金等制度，並擁有在選舉中準確把握選民動向的能力。
小沢一郎氏の強みは、選挙制度や政党交付金の制度などを熟知し、また選挙における有権者の動きを適確に掴む能力に長けていることである。

在考慮這些因素之間的聯系時，重要的是要記住癡呆癥的診斷有多準確。
これらの要因間の関連性を検討する際には、認知症診断がどれほど正確であるかを覚えておくことが重要です。

蘋果表示他們繼續優化了攝像頭技術，對焦的速度是之前的兩倍，并增強了人臉檢測的準確度。
リンゴは彼らがカメラの技術を最適化したことを示していて、焦げた速度はこれまでの2倍になり、人の顔の検出の正確さを高めました。

太陽系中的行星和整個宇宙的恆星的運行速率，比人所設計和製造的大部分時鐘更準確。
わたしたちの太陽系の中の惑星も,全宇宙に存在する他の星も,人間が設計して製造するたいていの時計より精確に運行。

透過了解由五個蛋白質/基因組成的五種生物標誌物血樣，醫生應該能夠更早、更準確地開始醫學干預。
どの5つのタンパク質/遺伝子がアッセイの血液パネルの5つのバイオマーカーを構成するかを知ることにより、医師ははるかに早く、より正確に医療介入を開始できる様になる。

此外，還有另一項研究羊水細胞的研究（從第15周至第20週），這項研究的結果被認為更準確。
また、羊水の細胞を研究し（15週目から20週目に任命する）、この試験の結果はより正確であると考えられる別の試験もある。

關於事故，為了準確掌握事故的真相，SBS已經開始著手內部調查，會做徹底的原因調查，以後不會再發生類似事故。
事故と関連して正確な真相把握のために、SBSは内部調査に着手しており徹底した原因究明を通じ、今後は同様の事故が発生しないよう細心の注意を払います。

這包括對ISO/IEC27001標準的熟悉、員工訓練、準確記錄的資訊安全流程，確保每位員工均從本組織獲得足夠的資源與支援，以符合ISO/IEC27001標準。
これらのプロセスには、ISO/IEC27001オリエンテーション、従業員研修、情報セキュリティプロセスの正確な文書化、各従業員がISO/IEC27001規格に準拠するために組織から十分なリソースとサポートを得ていることの確認などが含まれています。

鄧小平同志曾經說過：“三中全會以后，我們就是恢復毛澤東同志的那些正確的東西嘛，就是準確地、完整地學習和運用毛澤東思想嘛。
鄧小平同志はかつて言ったように、「三中総以後、われわれは毛沢東同志のあの正しい面を回復したではないか、毛沢東思想を的確かつ全面的に学習し、運用したではないか。

既然我們已經知道他們即將出現的準確時間和地點，那麼我們鼓勵所有讀者向以下部門打電話，並要求逮捕這些罪犯：.
私たちは、次のような場所に電話し、私たちは正確な時刻を知ると、彼らが登場する場所を置きますので、これらの犯罪者の逮捕を要求するすべての読者を奨励："WEB。

針對這種狀況,鄧小平多次旗幟鮮明地提出,“兩個凡是”不符合馬克思主義,我們要完整準確地理解毛澤東思想。
このような状況について、鄧小平氏は何度も旗幟を鮮明にして、「二つのすべて」はマルクス主義に合致しない、われわれは毛沢東思想を全面的かつ的確に理解しなければならない、と提起した。

AppleNews的主編LaurenKern表示：「我們致力於從可信賴的來源提供高質量新聞，很高興Apple支持這些重要組織培訓下一代，如何在日益複雜的新聞環境中尋找準確可靠的訊息。
AppleNewsの編集長であるLaurenKernは、「Appleはこれらの重要な組織が、ますます複雑化するニュース環境の中で、正確で信頼できる情報を探す方法について次世代を訓練するのを支援していることに期待しています。

無論可薩人控制多少，私人中央銀行們試圖否認現實，現實卻總是追了上來，並且即便準確時間無法預測，但是某種可怕的市場事件已經不可避免。
ハザール支配の私有中央銀行がどんなに現実を否定しようが、現実は常に追いついてきて、正確な時間は予測できなくても、ある種の恐ろしい市場事件は避けることはできない。

聯合國開發計畫署(UNDP)負責人HelenClark談到人類發展指數(HumanDevelopmentIndex)，並強調我們有必要衡量幸福感，以準確地評估和比較不同國家的進展。
国連開発計画（UNDP）のヘレン・クラーク総裁は、人間開発指数について語り、各国の進捗状況の正確な評価・比較に向けて幸福を測定する必要性を強調しました。

ResearchKit將iPhone變成醫學研究中的強大工具，讓醫生、科學家和其他研究人員可利用iPhoneapp，更頻密、更準確地收集全球各地參與者的數據。
ResearchKitにより、iPhoneは医学研究向けの優れたツールとなり、医師や科学者、研究者はiPhone用アプリケーションを使って、参加者が世界中のどこにいても、より頻繁に正確なデータを収集できるようになる。

憑藉我們的完整解決方案，Airtel現在不僅能夠因優化配置相關問題節省高達40%的客戶維護成本，而且還能通過對設備和使用模式的準確分析，提升客戶親密度與收入。
当社の完全なソリューションでは、Airtelは設定関連のトラブルによる顧客サポート費用を最大40%節約できるだけでなく、デバイスや利用パターンの正確な分析によってカスタマー・インティマシーと収益を増加させることができるようになります。