瞄準 - 日本語 への翻訳

• 照準
• 狙う
• 狙い

中国語 での 瞄準 の使用例とその 日本語 への翻訳

瞄準酒吧需求的中國企業為了推銷白酒，在全球各地舉辦白酒宣傳活動，白酒可能會以酒吧為起點在全球不斷普及。
バー需要を狙った中国企業の売り込みで白酒を使ったお酒のイベントは世界各地で増えており、白酒はバーを起点に普及していく可能性もある。

但是，在這次的示範DEMO裡，必需使用DUALSHOCK4控制器來瞄準，進行射擊顯示於角色周遭的發言（文字）的動作。
ただ，今回のデモでは，DUALSHOCK4で照準を合わせて，キャラクターの周りに表示される発言（文字）を撃つ，という動作が必要になっていた。

自由韓國黨宣稱，如果按照該法案強行處理，將另於成立只瞄準比例代表議席的“比例韓國黨”。
この法案が強行処理される場合、自由韓国党は比例代表の議席だけを狙った「比例韓国党」を別に作ると予告した。

中國在美國矽谷等地投入數萬億美元，竊取尖端技術，瞄準了美國占領的這壹領域的霸主地位。
中国は、米シリコンバレーなどに数兆ドルを投じて先端技術を引き出し、米国が占めたこの分野の王座を狙っている」。

得益於此，朝鮮可以保持電子戰能力，還可以利用導彈和進步的衛星發射體瞄準軌道衛星。
それにより電子戦能力を維持し、ミサイルと進歩した衛星発射体で軌道衛星も狙うことができる。

豐田汽車等大公司瞄準北美、歐洲的戰略是正確的，不過以我們這種中小企業的實力，與其注重北美和歐洲的已開發國家，更現實可靠的做法倒不如說是依賴亞洲市場。
トヨタ自動車など大手さんが北米や欧州を狙うのは戦略として正しいのでしょうが、うちのような中小企業の力では、北米や欧州の先進国より、頼りになるのはアジアです。

聯參相關人士說，「如果遭到瞄準，日本巡邏機應當避開才是，可是在視頻中，巡邏機反而往左邊靠近，進一步接近‘廣開土大王'號驅逐艦」。
合同参謀本部の関係者は「照準を受けたのなら日本哨戒機は回避すべきだが、映像ではむしろ左に回って広開土大王艦にさらに近づいている」と述べた」。

敵人及我方各都設定了8種屬性耐性（斬、打、突、熱、冷、雷、陽、陰），瞄準弱點屬性持續攻擊的戰略相當重要。
敵，味方はともに8つの属性耐性（斬，打，突，熱，冷，雷，陽，陰）が設定されており，弱点属性を狙って攻撃していく戦略も重要になる。

右搖桿：瞄準；.
マウス右：照準。

第一階段，瞄準中國人民。
第1段階は中国人民をターゲットにしたものだ。

射手坐在三腳架的座椅上，以瞄準器作瞄準。
射撃手は三脚の椅子に座って照準器を覗き込む。

更改瞄準時間從2.3秒至2.1秒.
照準時間を2.3秒から2.1秒に変更。

那裡除基德外還有一個人瞄準了蛋。
そこにはキッド以外にもエッグを狙う人物が集まっていた。

Wewillbe瞄準愛我們會一直一起活下去.
Wewillbe愛を撃て僕らずっと共に生きよう。

瞄準時間從4.5秒改為4.8秒。
Gun/Howの照準時間が4.5秒から4.8秒に変更。

Howitzer瞄準時間從4.5秒改為4.8秒。
Howitzerの標準時間が4.5秒から4.8秒に変更。

作為高尚的愛好瞄準一把大錢，正支持那個生產。
高尚な趣味として一攫千金を狙い、その生産を支えていた。

在行動模式中按下R1按鈕，畫面將會切換至「瞄準模式」。
アクションモード中にＲ1ボタンを押すことで、画面が「ターゲットモード」に切り替わります。

月3日--俄羅斯與中國同意不再以核子武器互相瞄準對方。
月3日-ロシアと中華人民共和国、お互いを核兵器の照準から除外することに相互合意。

年：俄羅斯與中華人民共和國互相同意撤走瞄準對方的核武器。
年-中ソ対立:ロシアと中華人民共和国がお互い相手国を核兵器の標的から外すことに合意。